European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/2817

6.6.2025

SPRÁVA O ROZPOČTOVOM A FINANČNOM RIADENÍ

ODDIEL I: EURÓPSKY PARLAMENT

ROZPOČTOVÝ ROK 2024

(C/2025/2817)

OBSAH

ÚVOD 2

I.

PREHĽAD ČINNOSTÍ PARLAMENTU V ROKU 2024 2

II.

VÝVOJ ROZPOČTU PARLAMENTU V POROVNANÍ S VIACROČNÝM FINANČNÝM RÁMCOM 5

III.

PLNENIE ROZPOČTU V ROKU 2024 5

A.

Pôvodný rozpočet a konečný rozpočet 7

B.

Záväzky a platby 7

C.

Prenosy rozpočtových prostriedkov z roku 2024 do roku 2025 8

D.

Použitie prenosov z roku 2023 do roku 2024 8

E.

Príjmy 8

F.

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov 9

G.

Zrušené rozpočtové prostriedky za daný rok 9

H.

Presuny 9

I.

Plnenie rozpočtu podľa kapitol 10

PRÍLOHY

Príloha I —

Prehľad presunov typu C počas rozpočtového roka 2024 14

Príloha II —

Prehľad presunov typu P počas rozpočtového roka 2024 24

Príloha III —

Implementácia rozpočtových prostriedkov v roku 2024 27

Príloha IV —

Implementácia rozpočtových prostriedkov prenesených automaticky z predchádzajúceho roka 37

Príloha V —

Implementácia rozpočtových prostriedkov z vnútorných pripísaných príjmov 42

Príloha VI —

Príjmy v roku 2024 57

Príloha VII —

Projekt ADENAUER II — dôležité údaje 60

ZOZNAM TABULIEK A GRAFOV

Tabuľka 1 —

Použitie rozpočtových prostriedkov 5

Tabuľka 2 —

Príjmy prijaté v roku 2024 a v roku 2023 (Prenesený fond 4 a fond 8) 8

Tabuľka 3 —

Analýza presunov typu C podľa kategórií a účelu výdavkov 9

Tabuľka 4 —

Vývoj rozpočtových prostriedkov viazaných v roku 2024 oproti rozpočtovým prostriedkom viazaným v roku 2023 10

ÚVOD

1.

V tejto správe sa analyzuje rozpočtové a finančné riadenie Parlamentu za rozpočtový rok 2024. Opisuje použitie finančných zdrojov a udalosti, ktoré mali zásadný vplyv na činnosti počas celého roka. Táto správa bola vypracovaná v súlade s článkom 255 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 2024/2509 (1) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“). Analýza vychádza z predbežných rozpočtových účtov, ktoré zostavil účtovník.

2.

V roku 2024 bola celková geopolitická situácia naďalej výrazne ovplyvnená prebiehajúcimi konfliktmi na Ukrajine a na Blízkom východe.

3.

Inflácia v eurozóne, ktorá sa v roku 2023 znížila na 5,4 %, sa naďalej spomaľovala na ročnú mieru inflácie na úrovni 2,4 % za rok 2024 podľa informácií, ktoré Eurostat (ukazovatele eura) uverejnil 17. januára 2025 (2).

4.

Po voľbách, ktoré sa konali od 6. júna do 9. júna v 27 členských štátoch, sa 16. júla začalo 10. volebné obdobie. Počas prechodu do nového volebného obdobia poskytli zodpovedné útvary Parlamentu optimálnu podporu odchádzajúcim aj novozvoleným poslancom, akreditovaným asistentom poslancov a ostatným zamestnancom.

5.

V roku 2024 dostal Parlament rozpočtové prostriedky vo výške 2 383 miliónov EUR, čo zodpovedá zvýšeniu o 6,05 % v porovnaní s rokom 2023 a predstavuje 20,24 % okruhu 7 viacročného finančného rámca (VFR). Rok 2024 bol štvrtým rokom súčasného VFR na roky 2021 – 2027.

6.

Parlament v roku 2024 z prideleného rozpočtu prijal záväzky vo výške 2 375 miliónov EUR, uhradil platby vo výške 2 038 miliónov EUR (85,8 % viazanej sumy) a do roku 2025 preniesol 336,7 milióna EUR (14,2 % viazanej sumy). V roku 2024 sa neuskutočnili iné ako automatické prenosy rozpočtových prostriedkov do roku 2025.

I.   PREHĽAD ČINNOSTÍ PARLAMENTU V ROKU 2024

Voľby do Európskeho parlamentu

7.

Voľby do Európskeho parlamentu v júni 2024 spôsobili rozdelenie roka na dve polovice: v prvej sa Parlament zameriaval na prijímanie právnych predpisov, v druhej na začiatok nového volebného obdobia.

8.

Na voľbách sa zúčastnilo 50,74 % oprávnených občanov EÚ, čo je o niečo viac ako v posledných voľbách v roku 2019. K tomuto pozitívnemu vývoju prispela volebná a informačná kampaň Parlamentu.

9.

Parlament zaznamenal zintenzívnenie legislatívnej práce pred koncom volebného obdobia, pričom predsedníčka Parlamentu podpísala 48 legislatívnych aktov v porovnaní s 15 legislatívnymi aktmi za rovnaké obdobie v roku 2023. V roku 2024 bolo podpísaných celkovo 146 aktov v porovnaní so 77 v roku 2023.

10.

Ustanovujúca schôdza desiateho legislatívneho obdobia Európskeho parlamentu sa konala 16. júla 2024. Podiel nových poslancov na úrovni 50,5 % je výrazne vyšší ako v predchádzajúcom volebnom období a ako predpokladaný 60 % podiel, ktorý sa použil ako základ rozpočtu Parlamentu na rok 2024.

11.

V Parlamente je teraz osem politických skupín, o jednu viac ako v minulom volebnom období.

12.

Predsedníctvo 11. septembra 2023 zmenilo vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu s účinnosťou od 16. júla 2024. Cieľom týchto zmien je poskytnúť dodatočnú bezpečnosť a právnu súdržnosť, flexibilitu a zjednodušenie a znížiť finančné riziko pre Parlament.

Parlament ako nezávislý orgán EÚ

13.

V nadväznosti na odporúčania pracovnej skupiny pre Parlament 2024 prijala Konferencia predsedov 7. decembra 2023 balík reformných opatrení zahŕňajúci právne predpisy, kontrolu, rozpočtové funkcie a kontrolu rozpočtu, plénum a vonkajšie vzťahy, ktorý bol v apríli 2024 následne schválený v pléne. Cieľom návrhov reformných opatrení je zlepšiť fungovanie Parlamentu ako spoluzákonodarcu, ako zložky rozpočtového orgánu a ako orgánu udeľujúceho absolutórium.

14.

V tejto situácii sa Predsedníctvo v septembri 2024 rozhodlo z existujúceho generálneho riaditeľstva pre vnútorné politiky (GR IPOL) vytvoriť štyri generálne riaditeľstvá zodpovedné za legislatívne, kontrolné a rozpočtové činnosti. Okrem toho sa rozhodlo presunúť súčasné riaditeľstvo pre legislatívnu koordináciu a koordináciu výborov pod príslušného zástupcu generálneho tajomníka, aby sa zabezpečila lepšia koordinácia medzi novými subjektmi.

Atraktívnosť Parlamentu

15.

Generálne riaditeľstvo pre personál (GR PERS) uverejnilo v roku 2024 štyri výberové konania podľa štátnej príslušnosti (holandská, rakúska, luxemburská a cyperská) na základe všeobecných vykonávacích ustanovení, ktoré Predsedníctvo prijalo koncom roka 2022 s cieľom riešiť geografickú nerovnováhu pracovnej sily Parlamentu.

16.

V rámci programu na zlepšenie atraktívnosti pracoviska v Luxembursku bolo najvýraznejším výsledkom rokovanie o spoločnom medziinštitucionálnom rozhodnutí o príspevku na bývanie pre zamestnancov v nižších platových triedach, ktorí žijú a pracujú v Luxembursku, a jeho prijatie Predsedníctvom na konci roka 2024. Tento príspevok na bývanie sa bude vyplácať od roku 2025.

Digitálna transformácia a kybernetická bezpečnosť

17.

V januári 2024 nadobudlo účinnosť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2023/2841 (3) o kybernetickej bezpečnosti, ktorým sa stanovujú opatrenia na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v európskych inštitúciách a zavádza sa niekoľko povinných požiadaviek pre všetky subjekty Únie.

18.

S cieľom posilniť spôsobilosti Parlamentu v oblasti kybernetickej obrany sa v roku 2024 ďalej obsadzovali pozície „špecialistov na bezpečnosť IKT“, pričom za posledné dva roky ich bolo celkovo takmer 40.

19.

Predsedníctvo 11. marca 2024 prijalo rámec riadenia umelej inteligencie, ktorý okrem iného zahŕňa dôkladné posúdenie rizík s využitím nových technológií. Zároveň nadobudol účinnosť 1. augusta 2024 európsky akt o umelej inteligencii (4), ktorého ustanovenia sa budú uplatňovať od roku 2025.

Budovy

20.

Pokiaľ ide o hlavné stavebné projekty v roku 2024, situácia je takáto:

—

V Luxemburgu bolo dokončené západné krídlo budovy ADENAUER II, takže všetci zamestnanci a útvary Parlamentu sa dostali pod jednu strechu.

—

V Štrasburgu:

—

Práce na zlepšení prístupnosti, bezpečnosti a technického vybavenia v rokovacej sále v Štrasburgu sa začali v roku 2024 a budú sa vykonávať postupne až do roku 2026, aby sa minimalizovali narušenia bežného využívania priestoru.

—

Úpravy budovy VEIL, ktoré sa začali 8. januára 2024, boli vykonané podľa plánu, pričom jednotlivé poschodia boli dokončené do konca októbra 2024.

—

Nový bezpečnostný pavilón a recepcia pre návštevníkov v budove WEISS boli dokončené včas v júli 2024 pred začiatkom nového volebného obdobia.

—

V Bruseli:

—

Návrh renovácie budovy SPAAK a plán jej realizácie schválilo Predsedníctvo 11. decembra 2023 a Výbor pre rozpočet 14. februára 2024. Vzhľadom na obmedzujúcu rozpočtovú situáciu môže povoľujúci úradník využiť článok 272 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách, v ktorom sa stanovuje možnosť uzatvorenia zmlúv o úveroch na projekty štrukturálnej obnovy budov.

—

Dokončila sa kúpa budovy TRÈVES II, čím sa ďalej konsolidoval parlamentný fond budov v európskej štvrti mesta.

—

Štúdia uskutočniteľnosti renovácie Parlamentária bola spustená v lete 2024.

—

Práce na renovácii Domu občanov sa začali v novembri 2024.

21.

Predsedníctvo 21. októbra 2024 usporiadalo diskusiu týkajúcu sa strategického usmernenia budúcej stratégie Parlamentu v oblasti budov. Diskusia sa sústredila na prechod od rozširovania ku konsolidácii v kontexte obmedzených zdrojov, zameranie na komplexnú udržateľnosť a zvýšenie efektívnosti užšou spoluprácou s ostatnými inštitúciami EÚ a tromi hostiteľskými mestami (Štrasburg, Brusel a Luxemburg).

22.

V roku 2024 sa v Prahe a Dubline otvorili Domy Európy s integrovanými centrami Europa Experience. V Luxemburgu sa dokončila výstavba centra Europa Experience a centrum bolo otvorené v máji 2024.

23.

Bola podpísaná zmluva o kúpe budovy na umiestnenie Domu Európy s centrom Europa Experience v Bratislave. Podpísali sa štyri nové nájomné zmluvy pre centrá Europa Experience v Aténach, Sofii, Haagu a Mníchove. V tej istej súvislosti sa začalo sedem prieskumov trhu v Bukurešti, Lisabone, Madride, Nikózii, Rige, Valette a Vilniuse.

24.

Na konci roka 2024 bolo otvorených 52 % plánovaných centier Europa Experience.

25.

Predsedníctvo 25. novembra 2024 usporiadalo orientačnú diskusiu o budúcnosti centier Europa Experience vzhľadom na ich výkonnosť a rýchlo sa vyvíjajúce technológie.

Zelený Parlament

26.

Parlament si v roku 2024 úspešne udržal registráciu v schéme EMAS. Parlament takisto začal rozširovať certifikáciu EMAS na styčné kancelárie v členských štátoch.

27.

Z jedenástich cieľov v oblasti environmentálneho správania, ktoré stanovilo Predsedníctvo v roku 2019, bolo do konca roka 2023 splnených deväť. Parlament dosiahol dobré výsledky najmä v oblasti zeleného verejného obstarávania, ako aj znižovania emisií C O2 a spotreby energie, papiera a vody.

28.

V súlade s požiadavkou certifikácie EMAS Predsedníctvo na začiatku každého volebného obdobia opätovne potvrdzuje záväzok Parlamentu zlepšiť svoje environmentálne správanie. Predsedníctvo 25. novembra 2024 schválilo novú environmentálnu politiku a nový súbor cieľov na volebné obdobie 2024 – 2029, ktorými sa stanovujú prísnejšie normy pre budovy a cieľ EÚ do roku 2030 znížiť čisté emisie o 55 %.

29.

Zodpovedné útvary nabádajú na udržateľné spôsoby dochádzania do práce zlepšením parkovacích plôch pre bicykle a súvisiacej infraštruktúry, aby motivovali zamestnancov používať bicykle na každodenné dochádzanie do práce. Parlament aj naďalej ponúka svojim zamestnancom systém vyšších finančných dotácií, pričom uhrádza až 90 % nákladov na sezónne cestovné lístky na verejnú dopravu výmenou za obmedzenie prístupu na parkoviská.

30.

Pri správe, údržbe a modernizácii zariadení sa používajú pokročilé stavebné techniky a vysokovýkonné materiály. Osobitná pozornosť sa venovala energetickej hospodárnosti, emisiám, uhlíkovej stope, biodiverzite zelených plôch a obehovosti. Cieľom každého opatrenia je ovplyvniť environmentálnu stopu infraštruktúry budov.

II.   VÝVOJ ROZPOČTU PARLAMENTU V POROVNANÍ S VIACROČNÝM FINANČNÝM RÁMCOM

Vývoj rozpočtu Parlamentu v porovnaní s viacročným finančným rámcom

Rok

2021

2022

2023

2024

Rozpočet EP (mil. EUR)

2 064

2 162

2 247

2 383

Δ %

1,2

4,7

3,9

6,05

Okruh 7 VFR (mil. EUR)

10 635

11 058

11 419

11 773

Δ%

-5,5

4,0

3,3

3,10

Podiel EP na okruhu 7

19,4

19,5

19,7

20,24

III.   PLNENIE ROZPOČTU V ROKU 2024

31.

Rozpočtové prostriedky Parlamentu na rok 2024 boli vo výške 2 383 101 312 EUR, čo predstavuje 20,24 % okruhu 7 VFR (5). Tabuľka 1 uvedená nižšie obsahuje prehľad plnenia rozpočtu Parlamentu v rozpočtovom roku 2024.

Tabuľka 1

Použitie rozpočtových prostriedkov

Typ rozpočtových prostriedkov

Rozpočtové prostriedky 2024

Rozpočtové prostriedky 2023

Δ 2024/2023

(EUR or %)

(EUR or %)

(%)

Bežné rozpočtové prostriedky (fond 0)

 

 

 

Počiatočné rozpočtové prostriedky

2 383 101 312

2 247 134 550

6

Konečné rozpočtové prostriedky

2 383 101 312

2 247 134 550

6

Plnenie v rozpočtovom roku

 

 

 

Záväzky

2 375 167 078

2 238 344 830

6

Ako % konečných rozpočtových prostriedkov

99,7

99,6

—

Platby

2 038 418 350

1 890 024 502

8

Ako % záväzkov

85,8

84,4

—

Prenosy do nasledujúceho roka

 

 

 

Automatické prenosy do nasledujúceho roka (6)

336 748 728

348 320 327

-3

Ako % konečných rozpočtových prostriedkov

14,1

15,5

—

Ako % záväzkov

14,2

15,6

—

Iné ako automatické prenosy (neviazané rozpočtové prostriedky prenesené do nasledujúceho roka) (7)

0

0

—

Ako % konečných rozpočtových prostriedkov

0,0

0,0

—

Zrušenia

 

 

 

Zrušené rozpočtové prostriedky

7 934 234

8 789 719

-10

Ako % konečných rozpočtových prostriedkov

0,3

0,4

—

Prenosy z predchádzajúceho roka (fondy 1 a 2)

 

 

 

Automatické prenosy z predchádzajúceho roka

348 320 328

350 895 138

-1

Platby vyplývajúce z týchto prenosov

322 471 833

330 637 103

-2

Ako % prenosov

92,6

94,2

—

Zrušená suma

25 848 495

20 258 035

28

Iné ako automatické prenosy z predchádzajúceho roka (7)

0

20 891 669

- 100

Záväzky

0

20 891 669

- 100

Platby vyplývajúce z týchto prenosov

0

20 891 669

- 100

Ako % prenosov

0,0

100,0

—

Zrušená suma

0

0

—

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov za daný rok (fond 7)

 

 

 

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov za daný rok

49 277 555

50 186 995

-2

Záväzky

19 428 300

25 560 439

-24

Ako % rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov

39,4

50,9

—

Platby

14 724 275

21 518 922

-32

Ako % záväzkov vyplývajúcich z pripísaných príjmov

75,8

84,2

—

Prenos neviazaných rozpočtových prostriedkov do nasledujúceho roka

29 849 255

24 626 555

2

Prenos viazaných rozpočtových prostriedkov do nasledujúceho roka

4 704 025

4 041 516

16

Rozpočtové prostriedky z vnútorných pripísaných príjmov z iných zdrojov ako prenájom a predaj budov a pozemkov (8)prenesené z predchádzajúceho roka (fond 5 okrem položiek 2 0 0 0 – 2 0 0 3)

 

 

 

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka

20 956 241

22 477 101

-7

Záväzky

20 923 598

22 330 487

-6

Ako % rozpočtových prostriedkov z prenesených pripísaných príjmov

99,8

99,3

—

Platby

17 922 804

20 163 605

-11

Ako % záväzkov

85,7

90,3

—

Zrušenia

32 643

146 613

-78

Prenos záväzkov z pripísaných príjmov prenesených do nasledujúceho roka

3 000 794

2 166 882

38

Rozpočtové prostriedky z vnútorných pripísaných príjmov z prenájmu a predaja budov a pozemkov (9) prenesené z predchádzajúceho roka (fond 5, položky 2 0 0 0 – 2 0 0 3)

 

 

 

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka

16 153 772

23 301 079

-31

Záväzky

8 579 780

10 817 622

-21

Ako % rozpočtových prostriedkov z prenesených pripísaných príjmov

53,1

46,4

—

Platby

8 435 086

10 475 072

-19

Ako % záväzkov

98,3

96,8

—

Prenos dostupných rozpočtových prostriedkov do nasledujúceho roka

7 573 992

12 483 457

-39

Prenos záväzkov z pripísaných príjmov prenesených do nasledujúceho roka

144 694

342 550

- 586

Záväzky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka (fond 3)

 

 

 

Záväzky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka

7 080 950

11 261 287

-37

Platby

5 479 522

9 038 989

-40

Ako % záväzkov

77,4

80,3

—

Prenos záväzkov z pripísaných príjmov prenesených do nasledujúceho roka (príjmy z prenájmu)

854 000

530 000

61

Zrušenie záväzkov

747 428

1 692 299

-56

A.   Pôvodný rozpočet a konečný rozpočet

32.

Konečné rozpočtové prostriedky v rozpočte Parlamentu na rok 2024 boli vo výške 2 383 101 312 EUR. To predstavovalo 6,05 % zvýšenie v porovnaní s konečným rozpočtom na rok 2023 (2 247 134 550 EUR). 7 934 234 EUR bolo zrušených. Tento posledný údaj je zanedbateľný (0,33 %) v porovnaní s rozpočtovými prostriedkami, ktoré boli k dispozícii v roku 2024.

B.   Záväzky a platby

33.

Záväzky boli na úrovni 2 375 167 078 EUR, t. j. 99,7 % konečných rozpočtových prostriedkov v porovnaní s 99,6 % v roku 2023. Platby boli na úrovni 2 038 418 350 EUR, t j. 85,8 % prijatých záväzkov v porovnaní s 84,4 % v roku 2023.

C.   Prenosy rozpočtových prostriedkov z roku 2024 do roku 2025

34.

Automatické prenosy do rozpočtového roka 2025 dosiahli 336 748 728 EUR, čo je 14,2 % celkových viazaných rozpočtových prostriedkov v porovnaní s 15,6 % v roku 2024. V roku 2024 sa neuskutočnili iné ako automatické prenosy rozpočtových prostriedkov do roku 2025.

D.   Použitie prenosov z roku 2023 do roku 2024

35.

Automatické prenosy do roku 2024 predstavovali celkom 348 320 328 EUR (v roku 2023: 350 895 138 EUR). Platby vyplývajúce z týchto prenosov dosiahli 322 471 833 EUR t. j. 92,6 % v porovnaní s 94,2 % v 2023. Zrušené rozpočtové prostriedky v roku 2024 tak predstavovali celkom 25 848 495 EUR (v roku 2023: EUR 20 258 035).

36.

Väčšina zrušení sa týkala článku 2 0 0 „Budovy“, článku 2 0 2 „Výdavky týkajúce sa budov“, článku 2 1 0 „Výpočtová technika a telekomunikácie“, článku 2 1 4 „Technické zariadenie a vybavenie“, článku 3 2 4 „Produkcia a šírenie“ a článku 4 0 0 „Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov“. Zrušené rozpočtové prostriedky v týchto piatich článkoch predstavovali 77,1 % z celkovej sumy.

E.   Príjmy

37.

Celkové príjmy zapísané v účtovnej závierke k 31. decembru 2024 boli 281 517 001 EUR (255 205 473 EUR v roku 2023). V súlade s článkom 101 ods. 2 až 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa upustilo od vymáhania pohľadávok v celkovej výške 11 175 EUR.

38.

Tabuľka 2 obsahuje prehľad o príjmoch v roku 2024 oproti roku 2023 podľa kapitol.

Tabuľka 2

Príjmy prijaté v roku 2024 a v roku 2023 (Prenesený fond 4 a fond 8)

Kapitola

Názov

2024

(v EUR)

2023

(v EUR)

Rozdiel

(v EUR)

Δ 2024/2023 %

3 0

Príjmy od zamestnancov

226 196 291

201 325 496

24 870 795

12,35

3 1

Príjmy súvisiace s majetkom

2 949 838

5 108 120

-2 158 282

-42,25

3 2

Príjmy z dodávok tovaru, poskytovania služieb a uskutočnenia stavebných prác — pripísané príjmy

23 810 363

22 027 029

1 783 334

8,10

3 3

Iné administratívne príjmy

24 149 483

23 787 616

361 867

1,52

Hlava 3

Príjmy v súvislosti s výkonom všeobecných úloh inštitúcie

277 105 975

252 248 261

24 857 714

9,85

4 0

Príjmy z investícií a účtov

4 411 026

2 957 212

1 453 814

49,16

Hlava 4

Príjmy v súvislosti s výkonom osobitných úloh inštitúcie

4 411 026

2 957 212

1 453 814

49,16

Súčet

281 517 001

255 205 473

26 311 527

10,31

39.

Pokiaľ ide o kapitolu 4 0 „Príjmy z investícií a účtov“, zvýšenie súvisí s finančným trhom. V predchádzajúcich rokoch Parlament platil záporný úrok, zatiaľ čo od roku 2022 mal na svojich účtoch kladný úrok. V roku 2024 dosiahli tieto úroky výšku 4,41 milióna EUR.

F.   Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov

40.

V roku 2024 predstavovali rozpočtové prostriedky vyplývajúce z pripísaných príjmov za daný rok (fond 7) 49 277 555 EUR (50 186 995 EUR v roku 2023). Záväzky dosiahli 19 428 300 EUR, t. j. miera viazanosti bola 39,4 % (50,9 % v roku 2023). Platby dosiahli 14 724 275 EUR, čo predstavuje 75,8 % prijatých záväzkov (84,2 % v roku 2023).

G.   Zrušené rozpočtové prostriedky za daný rok

41.

Zrušené boli prostriedky vo výške 7 934 234 EUR (8 789 719 EUR v roku 2023), čo predstavuje 0,33 % konečných rozpočtových prostriedkov (0,39 % v roku 2023).

H.   Presuny

42.

Počas rozpočtového roka 2024 bolo schválených 12 presunov typu C v súlade s článkami 31 a 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Presuny typu C dosiahli 82 768 000 EUR, t. j. 3,47 % konečných rozpočtových prostriedkov. Na porovnanie, v roku 2023 bolo schválených 19 presunov typu C, t. j. rovnako 3,47 % konečných rozpočtových prostriedkov (podrobnosti v Prílohe I),

Tabuľka 3

Analýza presunov typu C podľa kategórií a účelu výdavkov

Kategória výdavkov, do ktorej sa presun uskutočňuje

Účel

Presun

Presunutá suma (v EUR)

Ako % presunutých súm

Politika v oblasti budov

Prvé zariadenie budovy VEIL, Štrasburg

C1

7 800 000

9,42

Prehodnotené potreby projektu Adenauer II, Luxemburg

Mobilita

C3, C10

21 120 000

25,52

Politika v oblasti budov – spolu

28 920 000

34,94

IT a iné technické vybavenie/služby

Renovácia zastaraného vybavenia vrátane sieťových prepínačov, serverov v dátovom centre a pokrytia Wi-Fi. Modernizácia a nové vybavenie na konferencie v zasadacích miestnostiach

C7, C9, C11

10 770 000

13,01

Individuálne vybavenie (poslanci a zamestnanci) a obnova softvérových licencií používaných v dátovom centre

C4, C6, C9, C11

13 160 000

15,90

IT bezpečnosť a IT podporné služby pre poslancov, kybernetická bezpečnosť, nahradenie GEDA, nová aplikácia Pericles a vývoj kapacity umelej inteligencie

C9, C11

4 988 000

6,03

IT a iné technické vybavenie/služby – spolu

28 918 000

34,94

Úradníci a

ostatní zamestnanci

Platy a príspevky

C2, C8

19 385 000

23,42

Odborná príprava a sociálne činnosti

C2

910 000

1,10

Služobné cesty zamestnancov

C5

335 000

0,40

Úradníci a ostatní zamestnanci – spolu

20 630 000

24,92

Viacjazyčnosť

Externé tlmočenie

C8, C12

4 300 000

5,20

Viacjazyčnosť – spolu

4 300 000

5,20

Súčet

82 768 000

100

43.

Predsedníčka v roku 2024 schválila deväť presunov rozpočtových prostriedkov typu P podľa článku 29 nariadenia o rozpočtových pravidlách (10) použitím dvoch zdrojov financovania, a to bežných rozpočtových prostriedkov na daný rok (fond 0) a rozpočtových prostriedkov z vnútorných pripísaných príjmov prenesených z predchádzajúceho roka (fond 5). V prvom prípade sa použila suma 11 479 000 EUR resp. 0,5 % konečných rozpočtových prostriedkov v porovnaní s ôsmimi presunmi typu P v roku 2023, t. j. 0,4 % konečných rozpočtových prostriedkov. V druhom prípade bola presunutá celková suma 5 440 843 EUR (podrobnosti pozri v Prílohe II).

I.   Plnenie rozpočtu podľa kapitol

44.

V tomto oddiele je opísané použitie rozpočtových prostriedkov podľa rozpočtových kapitol, ich podiel na celkovom rozpočte na rok 2024 a zmeny v ich použití oproti predchádzajúcemu rozpočtovému roku.

45.

Šesť kapitol predstavovalo 85,7 % celkových záväzkov: Kapitola 1 0 Členovia inštitúcie, Kapitola 1 2 Úradníci a dočasní zamestnanci, Kapitola 1 4 Ostatní zamestnanci a externé služby, Kapitola 2 0 Budovy a súvisiace náklady; Kapitola 2 1 „Spracovanie údajov, vybavenie a hnuteľný majetok“ a kapitola 4 2 „Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc“.

46.

Tabuľka 4 obsahuje prehľad rozpočtových prostriedkov viazaných v roku 2024 oproti záväzkom v roku 2023

Tabuľka 4

Vývoj rozpočtových prostriedkov viazaných v roku 2024 oproti rozpočtovým prostriedkom viazaným v roku 2023

Kapitola

Názov

2024

2023

Rozdiel

Δ 2024/2023 (%)

(v EUR)

(v EUR)

(v EUR)

1 0

Členovia inštitúcie

249 427 211

217 433 354

31 993 857

15

1 2

Úradníci a dočasní zamestnanci

853 989 951

798 650 569

55 339 383

7

1 4

Ostatní zamestnanci a externé služby

206 535 275

206 794 921

- 259 646

0

1 6

Ostatné výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii

24 937 797

23 492 602

1 445 195

6

Hlava 1 – Osoby pracujúce v inštitúcii

1 334 890 234

1 246 371 445

88 518 789

7

2 0

Budovy a s nimi súvisiace náklady

252 616 843

219 649 182

32 967 661

15

2 1

Spracovanie údajov, vybavenie a hnuteľný majetok

250 108 622

221 088 935

29 019 687

13

2 3

Bežné administratívne výdavky

5 491 506

7 347 550

-1 856 044

-25

Hlava 2 – Budovy, nábytok, zariadenie a rôzne prevádzkové výdavky

508 216 971

448 085 666

60 131 305

13

3 0

Schôdze a konferencie

27 628 547

30 661 900

-3 033 354

-10

3 2

Odborné poradenstvo a informácie: získavanie, archivovanie, produkcia a šírenie

156 070 769

171 634 855

-15 564 086

-9

Hlava 3 – Výdavky v súvislosti s výkonom všeobecných úloh inštitúcie

183 699 316

202 296 756

-18 597 440

-9

4 0

Osobitné výdavky niektorých inštitúcií a orgánov

125 403 171

114 095 415

11 307 756

10

4 2

Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc

222 263 343

226 692 521

-4 429 178

-2

4 4

Schôdze a iné činnosti poslancov a bývalých poslancov

593 204

523 756

69 448

13

Hlava 4 – Výdavky v súvislosti s výkonom osobitných úloh inštitúcie

348 259 718

341 311 693

6 948 025

2

5 0

Výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie a výboru nezávislých významných osobností

100 840

279 271

- 178 431

-64

Hlava 5 - Úrad pre Európske politické strany a Európske politické nadácie a výbor nezávislých významných osobností

100 840

279 271

- 178 431

-64

X 1 0 1

Rezerva na nepredvídané výdavky

0

0

0

0

Hlava 1 0 – Ostatné výdavky

0

0

0

0

Súčet

2 375 167 078

2 238 344 831

136 822 248

6

47.

Zvýšenie záväzkov v k a p i t o l e 1 0 „Členovia inštitúcie“ o 32 mil. EUR (15 %) vyplýva z viacerých faktorov. Ročná indexácia platov a príspevkov poslancov v roku 2024 (pozri bod 48) priamo ovplyvnila položku 1 0 0 0 „Platy“. Okrem toho má Parlament od 16. júla 2024 720 poslancov a nie 705 poslancov ako v roku 2023. Keďže rok 2024 bol volebným rokom, v júli 2024 mali odchádzajúci aj novozvolení poslanci nárok na plat (celý mesiac pre odchádzajúcich poslancov, ktorí neboli opätovne zvolení, a pol mesiaca pre novozvolených poslancov). Tieto prvky viedli k zvýšeniu záväzkov v položke 1 0 0 0 o 7,6 mil. EUR. Všetci poslanci, ktorí odchádzajú z Parlamentu, majú nárok na dočasný príspevok. Obdobie, za ktoré sa vypláca dočasný príspevok, sa určuje podľa celkovej dĺžky funkčného obdobia poslanca v Parlamente. Mesačný príspevok je na rovnakej úrovni ako mesačný plat. V dôsledku toho sa záväzky týkajúce sa článku 1 0 2 „Prechodné kvóty“ v roku 2024 zvýšili o 18,1 milióna EUR. Prechodné pravidlá pre odchádzajúcich poslancov sa vzťahujú aj na položku 1 0 0 6 „Príspevok na všeobecné výdavky“, čo viedlo k zvýšeniu záväzkov o 5,4 milióna EUR v roku 2024.

48.

Záväzky v kapitole 1 2 „Výdavky na úradníkov a dočasných zamestnancov“ v roku 2024 dosiahli 854 miliónov EUR, čo predstavuje zvýšenie o 55,4 milióna EUR v porovnaní s rokom 2023 (7 %), a teda ide o najväčšiu kategóriu výdavkov (35,8 % všetkých záväzkov v roku 2024). Zvýšenie vyplýva najmä z rastu platov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie o 3 % v januári 2024 v dôsledku vysokej miery inflácie zaznamenanej v predchádzajúcom polroku a druhého zvýšenia o 4,1 % v decembri 2024, so spätnou účinnosťou od 1. júla 2024.

49.

V kapitole 2 0 „Budovy a súvisiace náklady“ sa záväzky zvýšili o 32,9 milióna EUR (15 %). V tejto kapitole článok 2 0 0 „Budovy“ vykazuje zvýšenie o 25,3 milióna EUR. Konkrétne v položke 2 0 0 0 „Nájomné“ došlo k zvýšeniu o 10,6 milióna EUR, najmä v dôsledku rozšírenia bezpečnostného perimetra styčných kancelárií EP. Záväzky v položke 2 0 0 1 „Ročné splátky nájomného“ sa zvýšili o 8,4 milióna EUR v dôsledku prehodnotenia potrieb v dokončovacej fáze projektu budovy ADENAUER II v Luxemburgu. A napokon záväzky v položke 2 0 0 7 „Výstavba budov a úprava priestorov“ sa v roku 2024 zvýšili o 6,5 mil. EUR. To možno vysvetliť čiastočne potrebou pokryť počiatočné úpravy budovy VEIL v Štrasburgu a čiastočne zvýšeným počtom prvých úprav vykonaných v centrách Europa Experience.

50.

Pokiaľ ide o článok 2 0 2 „Výdavky týkajúce sa budov“, záväzky sa v roku 2024 zvýšili o 7,7 mil. EUR. Záväzky v položke 2 0 2 2 „Údržba, prevádzka a upratovanie budov“ sa zvýšili o 5,8 mil. EUR, zatiaľ čo položka 2 0 2 6 „Bezpečnosť a stráženie budov“ sa zvýšila o 1,9 mil. EUR z dôvodu rôznych indexácií v zmluvách obnovených v rokoch 2023 a 2024 a v položke 2 0 2 6 v dôsledku rozšírenia bezpečnostného perimetra medziročne.

51.

V kapitole 2 1 „Spracúvanie údajov, vybavenie a hnuteľný majetok“ sa záväzky zvýšili o 29,02 milióna EUR (13 %), z čoho takmer 90 % pripadá na článok 2 1 0 „Výpočtová technika a telekomunikácie“. V rámci neho predstavujú položky 2 1 0 5 „Investície do projektov“ a 2 1 0 4 „Investície do infraštruktúry“ 57 % (14,8 milióna EUR). Potrebné investície súvisia s nadobudnutím individuálneho IT vybavenia pre poslancov a zamestnancov Parlamentu, nahradením niektorých zastaraných serverov v dátovom centre, modernizáciou siete Wi-Fi, výmenou hlasovacieho systému Parlamentu a niektorých prepínačov, ako aj so zvýšenou činnosťou v oblasti kybernetickej bezpečnosti a rozvoja kapacít umelej inteligencie. Vo zvyšnej časti článku 2 1 0 došlo k zvýšeniu o 11,27 milióna EUR v súvislosti s vyššími cenami zaplatenými v roku 2024 pri nákupe a obnovení licencií na IT aplikácie a s indexáciou zmlúv.

52.

V kapitole 3 0 „Schôdze a konferencie“ sa zaznamenalo zníženie záväzkov o 3 milióny EUR (10 %), a to najmä v dôsledku článku 3 0 0 „Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami“ (3,7 milióna EUR), čo vyplynulo z nižšieho objemu parlamentných činností počas volebného roka (11 schôdzí v Štrasburgu namiesto 12). Toto zníženie však bolo obmedzené zvýšením záväzkov v položke 3 0 4 9 „Výdavky na služby cestovnej kancelárie“ (1,2 milióna EUR) v dôsledku novej zmluvy s vyššími cenami. V roku 2024 sa znížili aj záväzky v rozpočtovej položke 3 0 4 2 „Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie“ (0,7 mil. EUR) v dôsledku menšieho počtu schôdzí iných orgánov pred voľbami a počas ustanovujúceho obdobia.

53.

Celkové záväzky v kapitole 3 2 „Odborné poradenstvo a informácie: získavanie, archivovanie, produkcia a šírenie“ sa znížili o 15,6 milióna EUR (9 %). Najmä záväzky v položke 3 2 4 2 „Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach“ zaznamenali výrazný pokles o 19,3 mil. EUR čo odráža trend vo výdavkoch na komunikáciu v súvislosti s voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2024. V položke 3 2 4 3 „Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu“ sa znížili aj záväzky o 4,4 milióna EUR, a to najmä v dôsledku oneskorených projektov Europa Experience. Záväzky v položke 3 2 4 8 „Výdavky na audiovizuálne informácie“ však predstavovali prudký nárast o 7,9 milióna EUR v dôsledku silného dopytu po audiovizuálnych službách a výrazného zvýšenia cien, ako aj nahradenia zastaraných audiovizuálnych zariadení v Bruseli aj v Štrasburgu.

54.

Zvýšenie záväzkov o 11,3 milióna EUR (10 %) v kapitole 4 0 „Výdavky súvisiace s niektorými inštitúciami a orgánmi“ vyplýva z článku 4 0 0 „Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov“ (3,6 milióna EUR), článku 4 0 2 „Financovanie európskych politických strán“ (4,8 milióna EUR) a článku 4 0 3 „Financovanie európskych politických nadácií“ (2,9 milióna EUR). Vo volebnom roku sú potrebné dodatočné finančné prostriedky, aby politické štruktúry mohli viesť svoje politické kampane.

55.

Zníženie záväzkov o 4,4 milióna EUR (2 %) v kapitole 4 2 „Výdavky na asistentskú výpomoc“ v porovnaní s rokom 2023 je takisto výsledkom volebného roka, v ktorom výmena poslancov vedie k postupnej obnove parlamentných asistentov.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

(2)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-17012025-ap.

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2023/2841 z 13. decembra 2023, ktorým sa stanovujú opatrenia na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (Ú. v. EÚ L, 2023/2841, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2841/oj).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1689 z 13. júna 2024, ktorým sa stanovujú harmonizované pravidlá v oblasti umelej inteligencie a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 300/2008, (EÚ) č. 167/2013, (EÚ) č. 168/2013, (EÚ) 2018/858, (EÚ) 2018/1139 a (EÚ) 2019/2144 a smernice 2014/90/EÚ, (EÚ) 2016/797 a (EÚ) 2020/1828 (akt o umelej inteligencii) (Ú. v. EÚ L, 2024/1689, 12.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj).

(5)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

(6)  Článok 12 ods. 1 a 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(7)  Článok 12 ods. 1, ods. 2 písm. a) a ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(8)  S výnimkou vnútorných pripísaných príjmov z prenájmu a predaja budov a pozemkov, ktoré môžu byť prenesené, kým sa v plnej miere nepoužijú (článok 12 ods. 4 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách).

(9)  Článok 12 ods. 4 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(10)  Rozhodnutie inštitúcie o presune rozpočtových prostriedkov v rámci daného článku.


PRÍLOHA Č. I

PREHĽAD PRESUNOV TYPU C V ROZPOČTOVOM ROKU 2024

Č.

Do/z kapitoly/článku/položky

Okruh

Opis presunu

Suma presunutá do (v EUR)

Suma presunutá z (v EUR)

C1

Z položky

2 0 0 0

Nájomné

Účelom tohto návrhu na presun je umožniť Parlamentu pripraviť budovu VEIL na prvú inštaláciu. S prvotným zariaďovaním sa už začalo a musí sa v ňom pokračovať, aby sa budova mohla využívať.

 

5 000 000

2 0 2 4

Spotreba energie

 

2 800 000

Do položky

2 0 0 7

Výstavba budov a zariadenie priestorov

5 600 000

 

2 1 2 0

Nábytok

2 200 000

 

C2

Z položky

1 0 0 6

Príspevok na všeobecné výdavky

Účelom tohto návrhu na presun je posilniť a) položku 1220 „Príspevky v prípade prepustenia alebo voľna zo služobných dôvodov“ o sumu 580 000  EUR na vyplatenie zákonných príspevkov vyššiemu počtu príjemcov, ako sa plánovalo, b) položku 1612 „Vzdelávanie a rozvoj“ o sumu 535 000  EUR na financovanie nových povinných kurzov odbornej prípravy pre poslancov a zamestnancov a na dodatočné náklady súvisiace so strategickými kurzami odbornej prípravy a c) položku 1630 „Sociálna starostlivosť“ o sumu 375 000  EUR na pokrytie rastúceho počtu žiadostí s vyššími nákladmi v prípade osôb so zdravotným postihnutím.

 

1 455 000

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľností

 

35 000

Do položky

1 2 2 0

Príspevky v prípade prepustenia alebo voľna zo služobných dôvodov

580 000

 

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

535 000

 

1 6 3 0

Sociálna starostlivosť

375 000

 

C3

Z položky

2 0 2 4

Spotreba energie

Účelom tohto návrhu na presun je pokrytie finančného príspevku na predplatené cestovné lístky a úhrada časti dodatočných nákladov vyplývajúcich z nového posúdenia potrieb súvisiacich s nasledujúcimi fázami stavebného projektu ADENAUER II.

 

1 900 000

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

 

2 220 000

Do položky

1 6 3 1

Mobilita

450 000

 

2 0 0 1

Ročné splátky nájomného

3 670 000

 

C4

Z položky

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

Účelom tohto návrhu na presun je umožniť nákup 750 prenosných počítačov a súvisiaceho príslušenstva pre akreditovaných asistentov poslancov (AAP), ktorí v súčasnosti pracujú na zastaraných hybridných počítačoch.

 

1 000 000

Do položky

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

1 000 000

 

C5

Z položky

3 2 0 0

Získavanie odborného poradenstva

Rozpočtové prostriedky v položke 3 0 0 0 majú pokryť výdavky na pracovné cesty zamestnancov Parlamentu, vyslaných národných expertov, stážistov a zamestnancov iných európskych alebo medzinárodných inštitúcií pozvaných Parlamentom z miesta ich pracoviska do ktoréhokoľvek z troch pracovísk Európskeho parlamentu (Brusel, Luxemburg a Štrasburg) a naspäť, ako aj na služobné cesty na akékoľvek iné miesto, ako sú tieto tri pracoviská.

Deficit výdavkov na služobné cesty vyplýva z dodatočných žiadostí GR COMM, SAFE, PART a právnej služby na účely výkonu ich hlavných činností.

 

335 000

Do položky

3 0 0 0

Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

335 000

 

C6

Z položky

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

Účelom tohto návrhu na presun je umožniť nákup ročného predplatného softvéru na ochranu údajov Parlamentu pred čoraz početnejšími hrozbami.

 

820 000

Do položky

2 1 0 0

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti

820 000

 

C7

Z položky

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

Účelom tohto návrhu na presun je zaistiť prevádzkovú kontinuitu parlamentných činností v novom volebnom období z hľadiska konferenčného vybavenia zasadacích miestností v záujme sústavného zabezpečovania služieb viacjazyčnosti a parlamentnej práce.

 

3 200 000

Do položky

2 1 4 0

Technické zariadenie a vybavenie

3 200 000

 

C8

Z položky

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci — Sekretariát a politické skupiny

Hlavným účelom tohto návrhu na presun je pokryť deficit v rámci každoročnej aktualizácie platov a iných odmien v rámci rozpočtovej položky 1 2 0 0 „Platy a príspevky“ a položky 1 4 0 2 „Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte“, ktoré sa mali vyplatiť v decembri 2024, so spätnou účinnosťou od 1. júla.

Odmeňovanie pomocných konferenčných tlmočníkov (PKT) podlieha tiež úprave platov štatutárnych zamestnancov EÚ, preto treba rozpočtovú položku 1405 „Výdavky na tlmočenie“ doplniť o sumu, ktorá pokryje každoročnú aktualizáciu ich odmien, ako aj sústavný dopyt po tlmočníckych službách na začiatku nového volebného obdobia.

Z takto posilnenej sumy sa pokryjú aj náklady na platby za nadčasy v štvrtom štvrťroku 2024 v rámci rozpočtovej položky 1 2 0 2 „Platené nadčasy“.

 

5 000 000

1 4 0 1

Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť

 

3 000 000

1 4 0 4

Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy

 

1 580 000

1 6 1 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

 

20 000

1 6 3 0

Sociálna starostlivosť

 

105 000

2 3 2 0

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

 

120 000

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

 

3 306 500

4 0 3 0

Financovanie európskych politických nadácií

 

1 973 500

Z článku

1 0 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

 

6 000 000

Do položky

1 2 0 0

Platy a príspevky

18 500 000

 

1 2 0 2

Platené nadčasy

5 000

 

1 4 0 2

Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte

300 000

 

1 4 0 5

Výdavky na tlmočenie

2 300 000

 

C9

Z položky

1 0 2 0

Dočasné príspevky

Hlavným účelom tohto návrhu na presun je posilniť rozpočtovú položku 2 1 0 4 „Výpočtová technika a telekomunikácie – Investície do infraštruktúry“ o sumu 6 937 000  EUR s cieľom umožniť výmenu zastaraných kusov vybavenia (2 938 hybridných a 1 000 stolových počítačov) a nákupy pre dátové centrum a sieťovú infraštruktúru.

Ďalším cieľom je pokryť schodok vo výške 818 000  EUR v rozpočtovej položke 2 1 0 2 „Výpočtová technika a telekomunikácie – Opakujúce sa prevádzkové činnosti – Všeobecná podpora pre používateľov“. Vzniknutá situácia je výsledkom poskytovania služieb IT podpory poslancom mimo pracovného času, zavádzania služieb audiovizuálnej technickej podpory pre poslancov, prípravy nového tímu podpory IT v Štrasburgu a implementácie nových prvkov umelej inteligencie do rôznych procesov.

Okrem toho má tento presun slúžiť aj na financovanie konzultačných služieb vo výške 200 000  EUR v rámci rozpočtovej položky 2 1 0 1 „Výpočtová technika a telekomunikácie – Opakujúce sa prevádzkové činnosti – Infraštruktúra“ s cieľom zlepšiť bezpečnosť IT infraštruktúry a dosiahnuť úspory v sieťovej infraštruktúre.

 

1 697 061

1 4 2 0

Externé služby prekladu

 

1 200 000

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

 

307 000

2 1 0 3

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

 

300 000

2 1 0 5

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

 

468 000

2 1 4 0

Technické zariadenie a vybavenie

 

275 550

2 3 0 0

Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

 

100 000

2 3 2 0

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

 

165 000

2 3 6 0

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

 

10 100

2 3 9 0

EMAS a činnosti v oblasti udržateľnosti vrátane propagácie a systém kompenzácie emisií uhlíka v Európskom parlamente

 

1 280 000

3 0 2 0

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

 

40 000

3 2 0 0

Získavanie odborného poradenstva

 

820 000

3 2 1 0

Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

 

520 000

3 2 2 0

Výdavky na dokumentáciu

 

10 000

3 2 3 0

Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín

 

350 000

3 2 4 1

Digitálne a tradičné publikácie

 

302 389

3 2 4 4

Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín

 

27 000

3 2 4 5

Organizovanie sympózií a seminárov

 

62 900

3 2 4 9

Výmeny informácií s národnými parlamentmi

 

20 000

Do položky

2 1 0 1

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra

200 000

 

2 1 0 2

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

818 000

 

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

6 937 000

 

C10

Z položky

1 0 0 6

Príspevok na všeobecné výdavky

Účelom tohto návrhu na presun je pokryť zostávajúce potreby v rámci stavebného projektu Adenauer. Jeho súčasťou je aj splácanie úverov a náklady na prácu.

 

385 000

1 0 0 7

Príspevky na výkon funkcie

 

18 000

1 0 1 0

Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie

 

20 000

1 0 1 2

Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím

 

450 000

1 0 2 0

Dočasné príspevky

 

1 122 000

1 0 3 0

Starobné dôchodky (PÚVPP)

 

1 650 000

1 0 3 1

Invalidné dôchodky (PÚVPP)

 

119 000

1 0 3 2

Pozostalostné dôchodky (PÚVPP)

 

1 000

1 0 5 0

Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky

 

250 000

1 6 1 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

 

3 000

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

 

10 000

1 6 5 4

Zariadenia starostlivosti o deti

 

1 212 000

2 0 0 0

Nájomné

 

25 000

2 0 0 7

Výstavba budov a zariadenie priestorov

 

600 000

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľností

 

1 189 000

2 0 2 2

Údržba, prevádzka a upratovanie budov

 

350 000

2 0 2 4

Spotreba energie

 

4 314 000

2 0 2 6

Bezpečnosť a stráženie budov

 

250 000

2 1 0 3

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

 

326 000

2 1 0 5

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

 

209 000

2 1 2 0

Nábytok

 

1 055 000

2 1 4 0

Technické zariadenie a vybavenie

 

42 000

2 3 0 0

Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

 

88 000

2 3 1 0

Poplatky za finančné služby

 

170 000

2 3 2 0

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

 

55 000

2 3 6 0

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

 

16 000

2 3 7 0

Sťahovanie

 

522 000

2 3 8 0

Iné administratívne výdavky

 

24 000

3 0 2 0

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

 

27 000

3 0 4 0

Rôzne výdavky na interné schôdze

 

50 000

3 0 4 2

Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

 

343 000

3 2 0 0

Získavanie odborného poradenstva

 

87 000

3 2 1 0

Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

 

11 500

3 2 4 2

Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach

 

15 500

3 2 4 5

Organizovanie sympózií a seminárov

 

100 000

4 0 0 0

Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov

 

1 710 000

4 0 3 0

Financovanie európskych politických nadácií

 

155 000

4 4 2 0

Náklady na schôdze a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia

 

6 000

5 0 1 0

Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností

 

20 000

Do položky

2 0 0 1

Ročné splátky nájomného

17 000 000

 

C11

Z položky

1 0 2 0

Dočasné príspevky

Hlavným účelom tohto návrhu na presun je posilniť rozpočtovú položku 2104 „Výpočtová technika a telekomunikácie – Investície do infraštruktúry“ o sumu 13 273 000  EUR v snahe umožniť nákup kusov vybavenia, výmenu zastaraných sieťových prepínačov v budovách CHURCHILL a SPINELLI a IT infraštruktúry v budove TREVES II, ako aj zlepšiť sieťovú infraštruktúru v záujme vyššieho pokrytia sieťou Wi-Fi.

Okrem toho má tento presun slúžiť aj na financovanie dodatočných potrieb vo výške 2 670 000  EUR v rámci rozpočtovej položky 2 1 0 5 „Výpočtová technika a telekomunikácie – Investície do projektov“ súvisiacich s reorganizáciou GR IPOL, vývojom aplikácie PERICLES, dodaním prvej verzie aplikácie BRICKS (namiesto aplikácie GEDA), sprísnením kontroly v oblasti kybernetickej bezpečnosti a rozvojom potenciálu umelej inteligencie.

 

1 230 000

1 0 3 0

Starobné dôchodky (PÚVPP)

 

50 000

1 2 0 0

Platy a príspevky

 

1 750 000

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci — Sekretariát a politické skupiny

 

1 050 000

1 4 0 4

Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy

 

30 000

1 4 2 0

Externé služby prekladu

 

800 000

1 6 1 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

 

31 000

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

 

80 000

1 6 5 0

Zdravie a prevencia

 

716 000

2 0 0 7

Výstavba budov a zariadenie priestorov

 

750 000

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľností

 

358 000

2 0 2 2

Údržba, prevádzka a upratovanie budov

 

65 000

2 0 2 4

Spotreba energie

 

691 000

2 0 2 6

Bezpečnosť a stráženie budov

 

200 000

2 1 0 0

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti

 

163 000

2 1 0 2

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

 

70 000

2 1 0 3

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

 

120 000

2 1 2 0

Nábytok

 

100 000

2 1 4 0

Technické zariadenie a vybavenie

 

517 000

2 1 6 0

Preprava poslancov, iných osôb a tovaru

 

142 000

2 3 0 0

Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

 

38 000

2 3 2 0

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

 

360 000

2 3 6 0

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

 

29 000

2 3 7 0

Sťahovanie

 

121 000

2 3 8 0

Iné administratívne výdavky

 

332 000

3 0 0 0

Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

 

1 000 000

3 0 4 0

Rôzne výdavky na interné schôdze

 

35 000

3 0 4 2

Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

 

260 000

3 2 0 0

Získavanie odborného poradenstva

 

130 000

3 2 1 0

Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

 

130 000

3 2 3 0

Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín

 

100 000

3 2 4 1

Digitálne a tradičné publikácie

 

50 000

3 2 4 5

Organizovanie sympózií a seminárov

 

35 000

4 0 0 0

Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov

 

210 000

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

 

1 500 000

4 2 2 0

Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc

 

2 500 000

5 0 0 0

Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie

 

200 000

Do položky

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

13 273 000

 

2 1 0 5

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

2 670 000

 

C12

Z položky

1 2 0 0

Platy a príspevky

Tento presun umožní GR LINC zvládnuť nepredvídateľné dodatočná výdavky súvisiace s náborom externých tlmočníkov pridelených na hlavné pracovné stretnutia EP v poslednom štvrťroku tým, že sa rozpočtové prostriedky v rozpočtovej položke 1 4 0 5 „Výdavky na tlmočenie“ zvýšia o sumu 2 000 000  EUR.

 

1 750 000

1 4 0 1

Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť

 

250 000

Do položky

1 4 0 5

Výdavky na tlmočenie

2 000 000

 

 

 

 

 

PRESUNY TYPU C SPOLU

82 768 000

82 768 000


PRÍLOHA II

PREHĽAD PRESUNOV TYPU P POČAS ROZPOČTOVÉHO ROKA 2024

Č.

Do/z kapitoly/článku/položky

 

Opis presunu

Suma presunutá do (v EUR)

Suma presunutá z (v EUR)

P1

V článku 1 4 0

 

Z položky

1 4 0 5

Výdavky na tlmočenie

Účelom tohto návrhu na presun je poskytnúť prostriedky na obnovenie zmluvy 42 zmluvných zamestnancov (ZZ) zodpovedajúcich 39 ekvivalentom plného pracovného času, presunom sumy 2 300 000  EUR z položky 1 4 0 5 do položky 1 4 0 0.

 

2 300 000

 

Do položky

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci — Sekretariát a politické skupiny

2 300 000

 

P2 (100 % cez fond 5)

V článku 2 0 0

 

Z položky

2 0 0 0

Nájomné

Účelom tohto návrhu na presun prenesených pripísaných príjmov je umožniť platbu vo výške 1 807 000  EUR ako zálohu potrebnú na podpísanie zmluvy v súvislosti s kúpou budovy, v ktorej sa má nachádzať Dom Európy v Bratislave na Slovensku.

Prenesené pripísané príjmy, ktoré sú k dispozícii v rozpočtovej položke 2 0 0 0 („Nájomné“), by umožnili zvýšenie v rozpočtovej položke 2 0 0 3 („Nadobudnutie nehnuteľného majetku“) o 851 282  EUR.

 

851 282

 

Do položky

2 0 0 3

Obstarávanie nehnuteľností

851 282

 

P3

V článku 2 1 0

 

Z položky

2 1 0 2

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

Účelom tohto návrhu na presun je pokryť odhadované chýbajúce finančné prostriedky potrebné na obnovu softvérových licencií a softvérových licencií za predplatné, ktoré sú stále splatné za rok 2024.

Sumy, ktoré sú k dispozícii v rozpočtovej položke 2 1 0 2 Výpočtová technika a telekomunikácie – Opakujúce sa prevádzkové činnosti – Všeobecná podpora používateľom a 2 1 0 4 Výpočtová technika a telekomunikácie – Investície do infraštruktúry, by umožnili čiastočné financovanie potreby.

 

258 362

 

Z položky

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

 

441 638

 

Do položky

2 1 0 1

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra

700 000

 

P4 (čiastočne cez fond 5)

V článku 2 0 0

 

Z položky

2 0 0 0

Nájomné

Účelom tohto návrhu na presun je financovať časť dodatočných nákladov v dôsledku prehodnotenia potrieb súvisiacich so konečnými fázami projektu budovy ADENAUER II s využitím prenesených pripísaných príjmov, ako aj bežných rozpočtových prostriedkov.

 

3 490 000

 

Z položky

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľností

 

750 000

 

Do položky

2 0 0 1

Ročné splátky nájomného

4 240 000

 

P5

V článku 2 0 2

 

Z položky

2 0 2 4

Spotreba energie

Účelom tohto návrhu na presun je pokryť potreby údržby, prevádzky a upratovania starnúceho fondu budov v Bruseli a Štrasburgu do konca roka 2024.

 

2 800 000

 

Do položky

2 0 2 2

Údržba, prevádzka a upratovanie budov

2 800 000

 

P6 (100 % cez fond 5)

V článku 2 0 0

 

Z položky

2 0 0 0

Nájomné

Cieľom tohto návrhu na presun prenesených pripísaných príjmov je umožniť platbu vo výške 1 099 561  EUR, čo predstavuje 5 % kúpnej ceny kancelárskej budovy na Rue de Trèves 9 – 11 (TRÈVES II) v Bruseli, a to pred podpísaním konečnej zmluvy v októbri 2024.

 

1 099 561

 

Do položky

2 0 0 3

Obstarávanie nehnuteľností

1 099 561

 

P7

V článku 1 0 0

 

Z položky

1 0 0 0

Platy

Účelom tohto návrhu na presun je pokryť úhradu cestovných výdavkov a diét spojených s cestami na pracoviská a z nich a s inými služobnými cestami (položka 1 0 0 4) až do výšky 1 500 000  EUR. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na úhradu dodatočných cestovných výdavkov a cestovných výdavkov na cesty v členskom štáte, v ktorom boli poslanci zvolení (položka 1 0 0 5) až do výšky 300 000  EUR.

 

500 000

 

Z položky

1 0 0 6

Príspevok na všeobecné výdavky

 

1 300 000

 

Do položky

1 0 0 4

Bežné cestovné výdavky

1 500 000

 

 

Do položky

1 0 0 5

Ostatné cestovné výdavky

300 000

 

P8

V článku 3 0 4

 

Z položky

3 0 4 2

Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

Účelom tohto návrhu na presun je pokryť prevádzkové náklady cestovnej kancelárie do konca roka 2024 podľa novej zmluvy podpísanej s Parlamentom, ktorá nadobudla účinnosť 1. januára 2024, použitím prebytku rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii v rozpočtovej položke 3 0 4 2 „Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie“.

 

129 000

 

Do položky

3 0 4 9

Výdavky na služby cestovnej kancelárie

129 000

 

P9

V článku 3 2 4

 

Z položky

3 2 4 3

Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu

Účelom tohto návrhu na presun je financovať investície do audiovizuálneho vybavenia s cieľom vymeniť zastarané vybavenie v Bruseli aj v Štrasburgu použitím prebytku dostupného v návštevníckych centrách Europa Experience Parlamentu.

 

3 000 000

 

Do položky

3 2 4 8

Výdavky na audiovizuálne informácie

3 000 000

 

 

 

 

 

PRESUNY TYPU P SPOLU

16 919 843

16 919 843


PRÍLOHA III

IMPLEMENTÁCIA ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV V ROKU 2024

Položka

Názov

Počiatočné rozpočtové prostriedky (1)

Dodatočné rozpočtové prostriedky (2)

Presuny (3)

Konečné rozpočtové prostriedky (4) = (1) + (2) + (3)

Viazaná suma (5)

Vyplatená suma (6)

Rozpočtové prostriedky/záväzky prenesené do ďalšieho roka 2025 (7)=(6)-(5)

Zrušené rozpočtové prostriedky (8) = (4) - (5)

Použité (vyplatené alebo prenesené) (9) = ((6) + (7)) / (4)(%)

1 0 0 0

Platy

92 793 000

0

- 500 000

92 293 000

91 951 743

91 951 743

0

341 257

99,63

1 0 0 4

Bežné cestovné výdavky

70 450 000

0

1 500 000

71 950 000

71 950 000

57 357 991

14 592 009

0

100,00

1 0 0 5

Ostatné cestovné výdavky

4 800 000

0

300 000

5 100 000

5 100 000

2 942 877

2 157 123

0

100,00

1 0 0 6

Príspevok na všeobecné výdavky

48 900 000

0

-3 140 000

45 760 000

45 734 819

45 734 819

0

25 181

99,94

1 0 0 7

Príspevky na výkon funkcie

225 000

0

-18 000

207 000

205 852

205 852

0

1 148

99,45

1 0 1 0

Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie

3 106 000

0

-20 000

3 086 000

3 083 137

2 854 155

228 983

2 863

99,91

1 0 1 2

Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím

1 000 000

0

- 450 000

550 000

550 000

366 267

183 733

0

100,00

1 0 2 0

Dočasné príspevky

23 562 000

0

-4 049 061

19 512 939

18 921 436

18 921 436

0

591 503

96,97

1 0 3 0

Starobné dôchodky (PÚVPP)

11 258 000

0

-1 700 000

9 558 000

9 522 407

9 522 407

0

35 593

99,63

1 0 3 1

Invalidné dôchodky (PÚVPP)

210 000

0

- 119 000

91 000

88 257

88 257

0

2 743

96,99

1 0 3 2

Pozostalostné dôchodky (PÚVPP)

1 951 000

0

-1 000

1 950 000

1 919 560

1 919 560

0

30 440

98,44

1 0 3 3

Dobrovoľné dôchodkové zabezpečenie pre poslancov

0

0

0

0

0

0

0

0

0,00

1 0 5 0

Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky

650 000

0

- 250 000

400 000

400 000

113 691

286 309

0

100,00

1 2 0 0

Platy a príspevky

831 335 299

0

15 000 000

846 335 299

846 335 206

846 335 206

0

93

100,00

1 2 0 2

Platené nadčasy

50 000

0

5 000

55 000

55 000

27 768

27 232

0

100,00

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby

3 700 000

0

0

3 700 000

3 700 000

3 356 353

343 647

0

100,00

1 2 2 0

Príspevky v prípade prepustenia alebo voľna zo služobných dôvodov

3 610 000

0

580 000

4 190 000

3 899 745

3 899 745

0

290 255

93,07

1 2 2 2

Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov

0

0

0

0

0

0

0

0

0,00

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci — Sekretariát a politické skupiny

85 897 900

0

-3 750 000

82 147 900

81 664 730

81 326 433

338 297

483 170

99,41

1 4 0 1

Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť

49 432 000

0

-3 250 000

46 182 000

46 021 651

46 021 651

0

160 349

99,65

1 4 0 2

Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte

8 800 000

0

300 000

9 100 000

9 027 761

9 027 761

0

72 239

99,21

1 4 0 4

Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy

13 151 000

0

-1 610 000

11 541 000

11 341 160

8 570 149

2 771 011

199 840

98,27

1 4 0 5

Výdavky na tlmočenie

53 480 000

0

2 000 000

55 480 000

55 479 972

49 671 943

5 808 029

28

100,00

1 4 0 6

Pozorovatelia

0

0

0

0

0

0

0

0

0,00

1 4 2 0

Externé služby prekladu

5 000 000

0

-2 000 000

3 000 000

3 000 000

2 556 405

443 595

0

100,00

1 6 1 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

235 000

0

-54 000

181 000

152 379

134 710

17 669

28 621

84,19

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

8 427 400

0

138 000

8 565 400

8 490 662

5 946 568

2 544 094

74 738

99,13

1 6 3 0

Sociálna starostlivosť

1 006 800

0

270 000

1 276 800

1 263 248

870 660

392 588

13 552

98,94

1 6 3 1

Mobilita

1 890 000

0

450 000

2 340 000

2 340 000

2 289 758

50 242

0

100,00

1 6 3 2

Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne opatrenia

280 000

0

0

280 000

265 819

199 840

65 979

14 181

94,94

1 6 5 0

Zdravie a prevencia

2 944 000

0

- 716 000

2 228 000

2 200 423

1 315 117

885 306

27 577

98,76

1 6 5 2

Výdavky na reštauračné služby

900 000

0

0

900 000

736 268

697 869

38 399

163 732

81,81

1 6 5 4

Zariadenia starostlivosti o deti

9 891 000

0

-1 212 000

8 679 000

8 651 259

6 543 422

2 107 838

27 741

99,68

1 6 5 5

Príspevok Európskeho parlamentu pre akreditované európske školy typu II

837 738

0

0

837 738

837 738

837 738

0

0

100,00

2 0 0 0

Nájomné

34 357 000

0

-5 025 000

29 332 000

29 318 125

28 776 544

541 581

13 875

99,95

2 0 0 1

Ročné splátky nájomného

0

0

21 420 000

21 420 000

21 420 000

21 420 000

0

0

100,00

2 0 0 3

Obstarávanie nehnuteľností

0

0

0

0

0

0

0

0

0,00

2 0 0 7

Výstavba budov a zariadenie priestorov

71 970 000

0

4 250 000

76 220 000

75 581 353

27 016 389

48 564 965

638 647

99,16

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľností

6 781 000

0

-2 332 000

4 449 000

4 227 493

2 423 005

1 804 488

221 507

95,02

2 0 0 9

Výstavba budov a úprava budovy: Idealab

0

0

0

0

0

0

0

0

0,00

2 0 2 2

Údržba, prevádzka a upratovanie budov

76 010 000

0

2 385 000

78 395 000

78 288 453

47 646 140

30 642 313

106 547

99,86

2 0 2 4

Spotreba energie

34 290 000

0

-12 505 000

21 785 000

21 604 075

15 606 679

5 997 396

180 925

99,17

2 0 2 6

Bezpečnosť a stráženie budov

19 300 000

0

- 450 000

18 850 000

18 818 361

15 068 363

3 749 998

31 639

99,83

2 0 2 8

Poistenie

3 360 000

0

0

3 360 000

3 358 983

59 183

3 299 800

1 017

99,97

2 1 0 0

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti

34 403 000

0

657 000

35 060 000

35 039 349

23 301 385

4 679 353

7 079 262

79,81

2 1 0 1

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra

43 428 500

0

900 000

44 328 500

44 327 424

28 578 927

32 068 212

-16 318 639

136,81

2 1 0 2

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

14 423 200

0

489 638

14 912 838

14 901 074

8 886 156

37 314 392

-31 287 710

309,80

2 1 0 3

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

39 768 541

0

- 746 000

39 022 541

38 842 684

23 704 633

22 457 431

-7 139 523

118,30

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

16 416 010

0

20 768 362

37 184 372

37 183 670

8 273 898

0

28 910 474

22,25

2 1 0 5

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

34 478 398

0

1 993 000

36 471 398

36 292 758

19 574 804

0

16 896 594

53,67

2 1 2 0

Nábytok

7 300 000

0

1 045 000

8 345 000

8 345 000

5 395 967

2 949 033

0

100,00

2 1 4 0

Technické zariadenie a vybavenie

28 045 000

0

2 365 450

30 410 450

30 211 105

14 610 332

15 123 071

677 047

97,77

2 1 6 0

Preprava poslancov, iných osôb a tovaru

5 293 000

0

- 142 000

5 151 000

4 965 559

3 799 484

1 166 074

185 441

96,40

2 3 0 0

Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

1 058 000

0

- 226 000

832 000

830 051

648 280

15 952

167 769

79,84

2 3 1 0

Poplatky za finančné služby

250 000

0

- 170 000

80 000

80 000

51 569

28 431

0

100,00

2 3 2 0

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

1 583 500

0

- 700 000

883 500

844 750

314 702

530 048

38 750

95,61

2 3 6 0

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

378 500

0

-55 100

323 400

296 196

149 641

146 556

27 204

91,59

2 3 7 0

Sťahovanie

2 305 000

0

- 643 000

1 662 000

1 592 272

1 450 659

141 613

69 728

95,80

2 3 8 0

Iné administratívne výdavky

2 214 000

0

- 356 000

1 858 000

1 837 969

1 090 716

747 253

20 031

98,92

2 3 9 0

Činnosti EMAS vrátane podpory a kompenzácie emisií CO2 Európskeho parlamentu

1 330 000

0

-1 280 000

50 000

10 267

6 780

3 487

39 733

20,53

3 0 0 0

Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

23 905 000

0

- 665 000

23 240 000

21 855 557

19 000 766

2 854 791

1 384 443

94,04

3 0 2 0

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

1 017 200

0

-67 000

950 200

886 086

684 086

202 000

64 114

93,25

3 0 4 0

Rôzne výdavky na interné schôdze

266 000

0

-85 000

181 000

142 335

103 516

38 819

38 665

78,64

3 0 4 2

Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

2 381 000

0

- 732 000

1 649 000

1 351 569

1 050 838

300 731

297 431

81,96

3 0 4 9

Výdavky na služby cestovnej kancelárie

3 264 000

0

129 000

3 393 000

3 393 000

3 334 811

58 189

0

100,00

3 2 0 0

Získavanie odborného poradenstva

4 911 000

0

-1 372 000

3 539 000

3 134 203

1 159 691

1 755 145

624 163

82,36

3 2 1 0

Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

9 066 000

0

- 661 500

8 404 500

8 393 553

5 765 831

2 627 722

10 947

99,87

3 2 2 0

Výdavky na dokumentáciu

3 258 000

0

-10 000

3 248 000

3 221 683

1 124 507

2 097 176

26 317

99,19

3 2 3 0

Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín

1 250 000

0

- 450 000

800 000

517 672

435 418

82 255

282 328

64,71

3 2 4 0

Úradný vestník

0

0

0

0

0

0

0

0

0,00

3 2 4 1

Digitálne a tradičné publikácie

5 291 000

0

- 352 389

4 938 611

4 936 589

2 348 477

979 400

1 610 734

67,38

3 2 4 2

Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach

36 120 550

0

-15 500

36 105 050

36 091 874

18 968 588

17 412 858

- 276 396

100,77

3 2 4 3

Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu

29 965 500

0

-3 000 000

26 965 500

26 962 401

9 541 383

17 350 812

73 305

99,73

3 2 4 4

Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín

33 135 636

0

-27 000

33 108 636

33 108 636

22 307 163

10 801 473

0

100,00

3 2 4 5

Organizovanie sympózií a seminárov

4 660 500

0

- 197 900

4 462 600

4 413 205

2 894 157

1 519 049

49 395

98,89

3 2 4 8

Výdavky na audiovizuálne informácie

21 585 300

0

3 000 000

24 585 300

24 575 954

11 031 073

13 544 881

9 346

99,96

3 2 4 9

Výmeny informácií s národnými parlamentmi

246 000

0

-20 000

226 000

142 000

116 797

25 203

84 000

62,83

3 2 5 0

Výdavky súvisiace so styčnými kanceláriami

10 573 000

0

0

10 573 000

10 572 999

7 628 409

2 944 590

1

100,00

4 0 0 0

Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou

67 500 000

0

-1 920 000

65 580 000

65 579 004

65 035 609

543 395

996

100,00

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

50 000 000

0

-12 046 500

37 953 500

37 953 096

37 953 096

0

404

100,00

4 0 3 0

Financovanie európskych politických nadácií

24 000 000

0

-2 128 500

21 871 500

21 871 072

21 871 072

0

429

100,00

4 2 2 0

Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc

225 169 840

0

-2 500 000

222 669 840

222 263 343

206 001 290

16 262 053

406 497

99,82

4 4 0 0

Náklady na schôdze a iné činnosti bývalých poslancov

300 000

0

0

300 000

300 000

300 000

0

0

100,00

4 4 2 0

Náklady na schôdze a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia

300 000

0

-6 000

294 000

293 204

293 204

0

796

99,73

5 0 0 0

Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie

400 000

0

- 200 000

200 000

100 840

6 182

94 658

99 160

50,42

5 0 1 0

Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností

20 000

0

-20 000

0

0

0

0

0

0,00

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

6 000 000

0

-6 000 000

0

0

0

0

0

0,00

 

Spolu

2 383 101 312

0

0

2 383 101 312

2 375 167 078

2 038 418 350

336 748 728

7 934 234

99,67


PRÍLOHA IV

IMPLEMENTÁCIA ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV PRENESENÝCH AUTOMATICKY Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROKA

Položka

Názov

Rozpočtové prostriedky prenesené automaticky z roku (1)

Platby z automatických prenosov (2)

Zrušené rozpočtové prostriedky (3) = (1) - (2)

Použité (4) = (2) / (1)(%)

1 0 0 0

Platy

0

0

0

0,00

1 0 0 4

Bežné cestovné výdavky

9 761 128

9 119 625

641 503

93,43

1 0 0 5

Ostatné cestovné výdavky

2 428 487

2 293 111

135 377

94,43

1 0 0 6

Príspevok na všeobecné výdavky

0

0

0

0,00

1 0 0 7

Príspevky na výkon funkcie

0

0

0

0,00

1 0 1 0

Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie

213 572

143 133

70 440

67,02

1 0 1 2

Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím

196 035

51 209

144 825

26,12

1 0 2 0

Dočasné príspevky

0

0

0

0,00

1 0 3 0

Starobné dôchodky (PÚVPP)

0

0

0

0,00

1 0 3 1

Invalidné dôchodky (PÚVPP)

0

0

0

0,00

1 0 3 2

Pozostalostné dôchodky (PÚVPP)

0

0

0

0,00

1 0 3 3

Dobrovoľné dôchodkové zabezpečenie pre poslancov

0

0

0

0,00

1 0 5 0

Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky

335 486

102 416

233 070

30,53

1 2 0 0

Platy a príspevky

0

0

0

0,00

1 2 0 2

Platené nadčasy

22 890

17 920

4 970

78,29

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby

704 790

704 790

0

100,00

1 2 2 0

Príspevky v prípade prepustenia alebo voľna zo služobných dôvodov

0

0

0

0,00

1 2 2 2

Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov

0

0

0

0,00

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci — Sekretariát a politické skupiny

959 567

762 019

197 548

79,41

1 4 0 1

Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť

0

0

0

0,00

1 4 0 2

Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte

0

0

0

0,00

1 4 0 4

Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy

1 955 971

1 924 166

31 805

98,37

1 4 0 5

Výdavky na tlmočenie

3 433 884

3 363 313

70 571

97,94

1 4 0 6

Pozorovatelia

0

0

0

0,00

1 4 2 0

Externé služby prekladu

1 289 598

1 286 307

3 291

99,74

1 6 1 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

25 798

9 951

15 846

38,57

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

2 549 105

2 227 522

321 583

87,38

1 6 3 0

Sociálna starostlivosť

125 546

120 850

4 696

96,26

1 6 3 1

Mobilita

123 293

68 727

54 566

55,74

1 6 3 2

Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne opatrenia

0

0

0

0,00

1 6 5 0

Zdravie a prevencia

747 313

569 643

177 670

76,23

1 6 5 2

Výdavky na reštauračné služby

146 559

127 319

19 240

86,87

1 6 5 4

Zariadenia starostlivosti o deti

2 786 637

2 740 413

46 225

98,34

1 6 5 5

Príspevok Európskeho parlamentu pre akreditované európske školy typu II

393 433

393 433

0

100,00

2 0 0 0

Nájomné

646 756

545 342

101 414

84,32

2 0 0 1

Ročné splátky nájomného

13 037 813

13 037 813

0

100,00

2 0 0 3

Obstarávanie nehnuteľností

0

0

0

0,00

2 0 0 7

Výstavba budov a zariadenie priestorov

47 596 504

42 498 112

5 098 392

89,29

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľností

2 229 950

1 881 514

348 435

84,37

2 0 0 9

Výstavba budov a úprava budovy: Idealab

0

0

0

0,00

2 0 2 2

Údržba, prevádzka a upratovanie budov

25 568 804

23 792 839

1 775 965

93,05

2 0 2 4

Spotreba energie

7 341 114

6 731 178

609 936

91,69

2 0 2 6

Bezpečnosť a stráženie budov

3 814 380

2 639 973

1 174 407

69,21

2 0 2 8

Poistenie

3 115 647

2 607 681

507 967

83,70

2 1 0 0

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti

8 102 394

7 873 358

229 036

97,17

2 1 0 1

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra

13 415 644

13 107 866

307 778

97,71

2 1 0 2

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

5 411 830

4 943 045

468 785

91,34

2 1 0 3

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

14 676 981

14 326 292

350 690

97,61

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

22 431 230

22 127 112

304 117

98,64

2 1 0 5

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

11 719 771

11 517 829

201 942

98,28

2 1 2 0

Nábytok

2 863 596

2 842 235

21 362

99,25

2 1 4 0

Technické zariadenie a vybavenie

16 650 215

15 790 865

859 350

94,84

2 1 6 0

Preprava poslancov, iných osôb a tovaru

144 734

106 222

38 512

73,39

2 3 0 0

Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

126 330

102 567

23 763

81,19

2 3 1 0

Poplatky za finančné služby

43 417

7 848

35 570

18,07

2 3 2 0

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

809 440

352 578

456 862

43,56

2 3 6 0

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

48 509

36 058

12 450

74,33

2 3 7 0

Sťahovanie

109 118

92 345

16 773

84,63

2 3 8 0

Iné administratívne výdavky

1 012 403

776 818

235 585

76,73

2 3 9 0

Činnosti EMAS vrátane podpory a kompenzácie emisií CO2 Európskeho parlamentu

2 113 051

2 108 261

4 790

99,77

3 0 0 0

Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

4 061 691

3 352 946

708 745

82,55

3 0 2 0

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

231 165

128 026

103 139

55,38

3 0 4 0

Rôzne výdavky na interné schôdze

31 535

17 093

14 442

54,20

3 0 4 2

Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

413 874

216 484

197 389

52,31

3 0 4 9

Výdavky na služby cestovnej kancelárie

214 419

177 764

36 654

82,91

3 2 0 0

Získavanie odborného poradenstva

3 409 225

3 151 657

257 569

92,44

3 2 1 0

Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

2 841 227

2 613 383

227 843

91,98

3 2 2 0

Výdavky na dokumentáciu

2 069 812

1 976 050

93 761

95,47

3 2 3 0

Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín

168 672

89 340

79 331

52,97

3 2 4 0

Úradný vestník

0

0

0

0,00

3 2 4 1

Digitálne a tradičné publikácie

2 294 404

2 225 802

68 602

97,01

3 2 4 2

Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach

33 587 891

32 214 150

1 373 741

95,91

3 2 4 3

Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu

22 296 350

18 590 328

3 706 022

83,38

3 2 4 4

Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín

9 997 811

9 456 101

541 710

94,58

3 2 4 5

Organizovanie sympózií a seminárov

2 058 578

1 929 283

129 295

93,72

3 2 4 8

Výdavky na audiovizuálne informácie

10 733 317

10 722 199

11 118

99,90

3 2 4 9

Výmeny informácií s národnými parlamentmi

58 778

10 596

48 182

18,03

3 2 5 0

Výdavky súvisiace so styčnými kanceláriami

4 204 169

3 741 934

462 236

89,01

4 0 0 0

Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou

2 371 244

667 450

1 703 794

28,15

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

0

0

0

0,00

4 0 3 0

Financovanie európskych politických nadácií

0

0

0

0,00

4 2 2 0

Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc

15 783 976

15 244 453

539 523

96,58

4 4 0 0

Náklady na schôdze a iné činnosti bývalých poslancov

0

0

0

0,00

4 4 2 0

Náklady na schôdze a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia

0

0

0

0,00

5 0 0 0

Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie

263 471

75 178

188 293

28,53

5 0 1 0

Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností

0

0

0

0,00

 

Súčet

348 320 328

322 471 833

25 848 495

92,58


PRÍLOHA V

IMPLEMENTÁCIA ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV Z VNÚTORNÝCH PRIPÍSANÝCH PRÍJMOV

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka (1)

Záväzky z rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov prenesených z predchádzajúceho roka (2)

Platby z rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov prenesených z predchádzajúceho roka (3)

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka a znovu prenesené do nasledujúceho roka (4)

Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka a zrušené (5) = (1)-(2) (1)

Záväzky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka (6)

Platby záväzkov z pripísaných príjmov prenesených z predchádzajúceho roka (7)

Záväzky z pripísaných príjmov prenesené z predchádzajúceho roka a zrušené (8) = (6)-(7) (2)

Rozpočtové prostriedky z bežného roka z pripísaných príjmov (9)

Záväzky z rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov z bežného roka (10)

Platby z rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov z bežného roka (11)

Prenos rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov z bežného do nasledujúceho roka (12) = (9) – (10)

1 0 0 0

Platy

0

0

0

0

0

0

0

0

22 000

0

0

22 000

1 0 0 4

Bežné cestovné výdavky

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 0 5

Ostatné cestovné výdavky

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 0 6

Príspevok na všeobecné výdavky

115 615

115 615

115 615

0

0

0

0

0

162 580

0

0

162 580

1 0 0 7

Príspevky na výkon funkcie

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 1 0

Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie

64 279

64 279

64 279

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 1 2

Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím

872

872

872

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 2 0

Dočasné príspevky

0

0

0

0

0

0

0

0

23 975

0

0

23 975

1 0 3 0

Starobné dôchodky (PÚVPP)

64 635

64 635

64 635

0

0

0

0

0

221 124

0

0

221 124

1 0 3 1

Invalidné dôchodky (PÚVPP)

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 3 2

Pozostalostné dôchodky (PÚVPP)

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 3 3

Dobrovoľné dôchodkové zabezpečenie pre poslancov

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 0 5 0

Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky

138

138

138

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 2 0 0

Platy a príspevky

560 506

560 506

560 506

0

0

0

0

0

505 589

55 262

55 262

450 327

1 2 0 2

Platené nadčasy

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby

23 776

23 776

23 776

0

0

0

0

0

12 000

0

0

12 000

1 2 2 0

Príspevky v prípade prepustenia alebo voľna zo služobných dôvodov

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 2 2 2

Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci — Sekretariát a politické skupiny

8 890 841

8 890 819

8 816 412

0

22

78 376

50 772

27 604

7 215 640

0

0

7 215 640

1 4 0 1

Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť

741 419

741 419

741 419

0

0

0

0

0

789 413

0

0

789 413

1 4 0 2

Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte

4 844

4 844

4 844

0

0

0

0

0

602

0

0

602

1 4 0 4

Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy

850

850

850

0

0

0

0

0

16 592

0

0

16 592

1 4 0 5

Výdavky na tlmočenie

185 271

185 271

124 322

0

0

888

888

0

1 608 876

1 084 080

708 807

524 796

1 4 0 6

Pozorovatelia

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 4 2 0

Externé služby prekladu

0

0

0

0

0

10 409

9 989

420

2 401

0

0

2 401

1 6 1 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

0

0

0

0

0

0

0

0

900

0

0

900

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

6 632

6 632

1 618

0

0

0

0

0

23 218

0

0

23 218

1 6 3 0

Sociálna starostlivosť

1 861

1 861

1 861

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 6 3 1

Mobilita

15 043

15 043

15 043

0

0

0

0

0

16 328

7 000

0

9 328

1 6 3 2

Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne opatrenia

26 821

26 821

26 821

0

0

0

0

0

49 286

0

0

49 286

1 6 5 0

Zdravie a prevencia

973

973

0

0

0

0

0

0

855

0

0

855

1 6 5 2

Výdavky na reštauračné služby

11 730

11 730

11 730

0

0

500

0

500

0

0

0

0

1 6 5 4

Zariadenia starostlivosti o deti

4 495 067

4 495 067

3 861 241

0

0

74 289

74 289

0

4 860 956

0

0

4 860 956

1 6 5 5

Príspevok Európskeho parlamentu pre akreditované európske školy typu II

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 0 0 0

Nájomné

10 314 160

2 740 168

2 595 473

7 573 992

0

342 550

279 489

63 062

3 369 104

7 000

7 000

3 362 104

2 0 0 1

Ročné splátky nájomného

3 490 000

3 490 000

3 490 000

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 0 0 3

Obstarávanie nehnuteľností

2 349 613

2 349 613

2 349 613

0

0

854 000

0

0

631 234

556 948

556 948

74 286

2 0 0 7

Výstavba budov a zariadenie priestorov

442 870

442 870

13 854

0

0

376 000

290 367

85 633

582 890

0

0

582 890

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľností

32 297

32 297

21 770

0

0

206 972

179 411

27 561

6 440

0

0

6 440

2 0 0 9

Výstavba budov a úprava budovy: Idealab

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 0 2 2

Údržba, prevádzka a upratovanie budov

817 655

817 123

501 108

0

532

439 732

389 547

50 186

813 336

100 000

57 866

713 336

2 0 2 4

Spotreba energie

394 288

375 019

101 096

0

19 269

274 531

241 345

33 186

1 090 694

0

0

1 090 694

2 0 2 6

Bezpečnosť a stráženie budov

171 290

171 289

29 869

0

0

392 226

321 106

71 120

405 224

203 293

0

201 931

2 0 2 8

Poistenie

400

400

400

0

0

197 354

195 481

1 873

100 342

93 581

18 252

6 761

2 1 0 0

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti

9 702

9 659

9 659

0

44

33 851

33 177

674

247 724

143 638

46 619

104 087

2 1 0 1

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra

5 000

5 000

0

0

0

3 000

3 000

0

58 103

0

0

58 103

2 1 0 2

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

0

0

0

0

0

20 446

20 446

0

151 448

134 207

97 929

17 241

2 1 0 3

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

3 500

3 500

0

0

0

25 174

25 174

0

56 221

56 221

0

0

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

633

633

633

0

0

57 081

57 081

0

238 187

225 099

168 996

13 087

2 1 0 5

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

15 702

15 702

15 702

0

0

1 658

1 658

0

58 496

58 496

54 912

0

2 1 2 0

Nábytok

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 1 4 0

Technické zariadenie a vybavenie

73 031

72 776

45 859

0

254

93 350

91 585

1 765

74 338

0

0

74 338

2 1 6 0

Preprava poslancov, iných osôb a tovaru

73 695

68 382

68 382

0

5 312

45

45

0

125 763

0

0

125 763

2 3 0 0

Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

7 530

7 530

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 3 1 0

Poplatky za finančné služby

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 3 2 0

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

4 269

0

0

0

4 269

0

0

0

8 758

0

0

8 758

2 3 6 0

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

0

0

0

0

0

0

0

0

221

221

221

0

2 3 7 0

Sťahovanie

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 3 8 0

Iné administratívne výdavky

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 3 9 0

Činnosti EMAS vrátane podpory a kompenzácie emisií CO2 Európskeho parlamentu

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 0 0 0

Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

5 205

5 205

5 205

0

0

0

0

0

7 736

0

0

7 736

3 0 2 0

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

0

0

0

0

0

0

0

0

1 282

1 282

1 282

0

3 0 4 0

Rôzne výdavky na interné schôdze

0

0

0

0

0

0

0

0

3 811

0

0

3 811

3 0 4 2

Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

46 357

46 357

46 357

0

0

0

0

0

92 365

64

64

92 301

3 0 4 9

Výdavky na služby cestovnej kancelárie

3 119

3 119

3 119

0

0

0

0

0

4 139

0

0

4 139

3 2 0 0

Získavanie odborného poradenstva

59 175

59 175

21 275

0

0

44 203

43 231

973

64 411

5 240

5 240

59 171

3 2 1 0

Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

200

0

0

0

200

74 525

74 525

0

0

0

0

0

3 2 2 0

Výdavky na dokumentáciu

40 478

40 478

11 139

0

0

0

0

0

349

0

0

349

3 2 3 0

Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 4 0

Úradný vestník

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 4 1

Digitálne a tradičné publikácie

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 4 2

Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach

86 261

86 261

10 000

0

0

103 305

96 949

6 355

8 540

7 856

0

684

3 2 4 3

Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu

997 598

995 532

503 536

0

2 066

2 831 015

2 644 607

186 408

4 817 468

3 919 868

251 654

897 600

3 2 4 4

Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín

242 346

242 346

86 248

0

0

362 635

172 526

190 109

1 149 435

262 500

186 782

886 935

3 2 4 5

Organizovanie sympózií a seminárov

3 733

3 733

360

0

0

0

0

0

18 398

0

0

18 398

3 2 4 8

Výdavky na audiovizuálne informácie

0

0

0

0

0

0

0

0

3 110

3 110

3 110

0

3 2 4 9

Výmeny informácií s národnými parlamentmi

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 5 0

Výdavky súvisiace so styčnými kanceláriami

426

0

0

0

426

0

0

0

1 355

0

0

1 355

4 0 0 0

Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou

223 163

223 163

6 356

0

0

182 834

182 834

0

3 208 008

438 600

438 600

2 769 408

4 0 2 0

Financovanie európskych politických strán

746 634

746 634

746 634

0

0

0

0

0

13 338 427

10 117 950

10 117 950

3 220 477

4 0 3 0

Financovanie európskych politických nadácií

25 168

25 168

25 168

0

0

0

0

0

1 961 656

1 946 782

1 946 782

14 874

4 2 2 0

Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc

1 206 298

1 206 298

1 206 298

0

0

0

0

0

1 046 205

0

0

1 046 205

4 4 0 0

Náklady na schôdze a iné činnosti bývalých poslancov

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4 4 2 0

Náklady na schôdze a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia

6 796

6 796

6 796

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5 0 0 0

Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie

250

0

0

0

250

0

0

0

0

0

0

0

5 0 1 0

Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

Súčet

37 110 013

29 503 378

26 357 890

7 573 992

32 643

7 080 950

5 479 522

747 428

49 277 555

19 428 300

14 724 275

29 849 255


(1)  S výnimkou položky 2 0 0 0, v ktorej boli rozpočtové prostriedky neviazané v roku 2024 prenesené do roka 2025 (stĺpec-4) po uplatnení článku 12 ods. 4 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(2)  S výnimkou položky 2 0 0 3, v ktorej boli záväzky neuhradené v roku 2024 prenesené do roka 2025 (stĺpec-8) po uplatnení článku 12 ods. 4 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.


PRÍLOHA VI

PRÍJMY V ROKU 2024

Článok/položka

Názov

Rozpočet celkom (1)

Stanovené nároky (2)

Nároky prenesené z predchádzajúceho roku (3)

Nároky prenesené z predchádzajúceho roku a zrušené alebo odmietnuté počas obdobia vykazovania (4)

Celkové nároky (5) = (2) + (3) – (4)

Príjmy vybrané z nárokov stanovených počas vykazovaného roka (6)

Príjmy vybrané z nárokov prenesených z predchádzajúceho roku (7)

Celkové vybrané príjmy (8) = (6) + (7)

Celkový nesplatený dlh (9) = (5) – (8)

3 0 0 0

Zdanenie odmien

102 249 958

100 337 194

0

0

100 337 194

100 337 194

0

100 337 194

0

3 0 0 1

Osobitný príspevok z odmien

14 934 370

14 891 422

0

0

14 891 422

14 891 422

0

14 891 422

0

3 0 1 0

Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia

95 401 645

103 628 794

0

0

103 628 794

103 628 794

0

103 628 794

0

3 0 1 1

Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami

9 500 000

7 338 881

4 492

0

7 343 373

7 338 881

0

7 338 881

4 492

3 0 1 2

Príspevky zamestnancov, ktorí majú pracovné voľno, do systému dôchodkového zabezpečenia

50 000

0

0

0

0

0

0

0

0

3 0 1 4

Príspevky poslancov Európskeho parlamentu

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 1 0

Predaj nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy

0

0

6 126 425

0

6 126 425

0

556 948

556 948

5 569 477

3 1 1

Predaj iného majetku

0

9 203

0

0

9 203

9 203

0

9 203

0

3 1 2 0

Prenájom a sprostredkovaný prenájom nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy

0

2 382 081

31 841

13 458

2 400 464

2 381 287

2 400

2 383 687

16 777

3 1 2 1

Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmy

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 0

Príjmy z dodávok tovaru, poskytovania služieb a uskutočnenia stavebných prác — Pripísané príjmy

0

18 364 219

897 316

8 126

19 253 410

17 968 452

889 191

18 857 643

395 767

3 2 1

Náhrady iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty — Pripísané príjmy

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 2

Príjmy od tretích strán za dodanie tovaru, poskytnutie služieb alebo uskutočnenie stavebných prác — Pripísané príjmy

0

4 748 010

633 713

1 562

5 380 160

4 326 641

626 079

4 952 719

427 441

3 3 0

Vrátenie nesprávne vyplatených súm — Pripísané príjmy

0

22 838 280

2 807 080

257 973

25 387 387

21 799 337

692 225

22 491 562

2 895 825

3 3 1

Príjmy na osobitný účel (príjmy z nadácií, dotácií, darov a odkazov v závetoch) — Pripísané príjmy

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 3 3

Prijaté platby poistného plnenia — Pripísané príjmy

0

50 971

364

0

51 335

34 631

364

34 996

16 339

3 3 8

Ostatné príjmy z administratívnych činností — Pripísané príjmy

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 3 9

Ostatné príjmy z administratívnych činností

1 000

1 575 905

2 175 268

0

3 751 173

1 575 905

47 021

1 622 926

2 128 247

4 0 0

Príjmy z investícií, poskytnutých úverov a bankových účtov

0

4 411 026

0

0

4 411 026

4 411 026

0

4 411 026

0

6 6 8

Ostatné príspevky a náhrady — Pripísané príjmy

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 

Spolu

222 136 973

280 575 986

12 676 500

281 119

292 971 367

278 702 774

2 814 227

281 517 001

11 454 366


PRÍLOHA VII

PROJEKT ADENAUER II – DÔLEŽITÉ ÚDAJE

V mil. EUR, v cenách z októbra 2012

 

Odhad nákladov 2009 – 2012

Náklady k 31. 12. 2024

Nevyčerpané/prečerpané prostriedky

I. Stavebné práce (stav v júli 2013)

432,8

415,3

-17,5

Vrátane: Priestor pre návštevníkov Europa Experience (12 mil.)

II. Iné

 

 

 

Riadenie projektov

57,7

127,4

69,7

Náklady na financovanie

119

5,6

- 113,4

Pozemky/poistenie/služby

2,4

29,1

26,7

SPOLU

611,9

577,4

-34,5

Prípravné a geotermálne práce

 

16,8

16,8

Platby náhrad za omeškanie

 

31,8

31,8

Konečné úpravy, údržba, bezpečnosť

 

27,0

27,0


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2817/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)