10.2.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/3

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/172

z dne 24. novembra 2015

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacije energetskih proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (1) in zlasti člena 3(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) št. 691/2011 je vzpostavila modularno strukturo za okoljsko-ekonomske račune, vključno z modulom za račune fizičnega pretoka energije, ki je določen v Prilogi VI k navedeni uredbi.

(2)

Oblikovanje seznama energetskih proizvodov za namene Uredbe (EU) št. 691/2011 o evropskih okoljsko-ekonomskih računih je bistveni element za določitev področja uporabe računov fizičnega pretoka energije, za zagotovitev primerljivosti statističnih podatkov med državami članicami in zagotovitev notranje skladnosti (izravnavanja) računov fizičnega pretoka energije.

(3)

V prilogi B k Uredbi (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je določen seznam energetskih proizvodov za statistiko energetike. Na podlagi tega seznama je treba določiti energetske proizvode za namene energetskih računov. Cilj energetskih računov je analiza interakcij med okoljem in človekovim delovanjem z namenom, da se oceni celoten cikel okolje-ekonomija-okolje, ki ga ustvarja človekovo delovanje. Energetski računi bi morali zato vključevati zlasti ostanke, ki nastajajo zaradi končne uporabe energetskih proizvodov, surovih naravnih ter predelanih proizvodov.

(4)

Opredelitev energetskih proizvodov, ki niso zajeti v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 1099/2008, bi morala temeljiti na mednarodnih standardih za okoljsko-ekonomske račune, da se zagotovi stroškovna učinkovitost in prepreči nepotrebno breme za poročevalske oddelke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za namene oddelka 3 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 691/2011 države članice pripravijo račune fizičnega pretoka energije z energetskimi proizvodi, navedenimi v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. novembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)   UL L 192, 22.7.2011, str. 1.

(2)  Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike (UL L 304, 14.11.2008, str. 1).

PRILOGA

Oznaka

Ujemanje s Prilogo B k Uredbi (ES) št. 1099/2008

(če ujemanje obstaja)

Opredelitev energetskega proizvoda

(če ni ujemanja s Prilogo B k Uredbi (ES) št. 1099/2008)

Vložki naravne energije

 

Pretok energije, ki se prenese iz naravnega okolja kot del dejavnosti gospodarske proizvodnje ali se neposredno uporablja pri proizvodnji

N01

Vložki naravne energije iz neobnovljivih fosilnih virov

 

Pretok energije, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz fosilnih virov energije (naftni viri, viri zemeljskega plina, viri premoga in šote) v naravnem okolju

N02

Vložki naravne energije iz neobnovljivih jedrskih virov

 

Pretok uporabne jedrske energije, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz mineralnih virov v naravnem okolju

N03

Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi vodne energije

 

Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru hidrokinetična energija

N04

Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi energije vetra

 

Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru kinetična energija, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje pridobljena iz vetra

N05

Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi energije sonca

 

Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru energija, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje pridobljena iz sončnega sevanja

N06

Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi biomase

 

Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru energija na podlagi biomase

N07

Drugi vložki naravne energije iz obnovljivih virov

 

Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru iz drugih virov kot N03, N04, N05 in N06, na primer geotermalna energija, energija valovanja ter plimovanja

Energetski proizvodi

 

Pretok energije, pridobljene kot rezultat dejavnosti gospodarske proizvodnje (proizvodi, kot so opredeljeni v Evropskem sistemu nacionalnih računov)

P08

Črni premog

1.1 – 1.

Antracit

1.1 – 2.

Premog za koksanje

1.1 – 3.

Drugi bituminozni premog (parni premog)

 

P09

Rjavi premog in šota

1.1 – 4.

Sub-bituminozni premog

1.1 – 5.

Lignit

1.1 – 15.

Šota

1.1 – 17.

Naftni skrilavec in katranski pesek

 

P10

Sintetično pridobljeni plini (= industrijski plini razen bioplina)

1.1 – 11.

Plin iz plinarn

1.1 – 12.

Koksarniški plin

1.1 – 13.

Plavžni plin

1.1 – 14.

Drugi pridobljeni plini

 

P11

Sekundarni proizvodi iz premoga (koks, katran črnega premoga, briketi iz črnega premoga, briketi iz rjavega premoga in proizvodi iz šote)

1.1 – 6.

Briketi iz črnega premoga

1.1 – 7.

Koks za koksarne

1.1 – 8.

Plinski koks

1.1 – 9.

Katran črnega premoga

1.1 – 10.

BKB (briketi iz rjavega premoga)

1.1 – 16.

Proizvodi iz šote

 

P12

Surova nafta, NGL in drugi ogljikovodiki (razen bio)

4.1 – 1.

Surova nafta

4.1 – 2.

NGL

4.1 – 5.

Drugi ogljikovodiki

 

P13

Zemeljski plin (brez bio)

2.1 –

Zemeljski plin

 

P14

Motorni in letalski bencin (brez bio)

4.1 – 10.

Motorni bencin

4.1 – 11.

Letalski bencin

 

P15

Kerozini in reaktivna goriva (brez bio)

4.1 – 12.

Bencinsko reaktivno gorivo

4.1 – 13.

Kerozinsko reaktivno gorivo (brez bio sestavin)

4.1 – 14.

Drugi kerozini

 

P16

Primarni bencin

4.1 – 9.

Primarni bencin

 

P17

Transportno dizelsko gorivo (brez bio)

4.1 – 15.1.

Dizelsko gorivo za motorna vozila

 

P18

Plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje (razen bio)

4.1 – 15.2.

Plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje

 

P19

Ostanki kurilnega olja

4.1 – 16.1.

Kurilno olje – nizka vsebnost žvepla

4.1 – 16.2.

Kurilno olje – visoka vsebnost žvepla

 

P20

Plin iz rafinerije, etan in LPG

4.1 – 6.

Plin iz rafinerije (neutekočinjeni)

4.1 – 7.

Etan

4.1 – 8.

UNP (utekočinjeni naftni plin)

 

P21

Drugi naftni derivati, vključno z aditivi/kisikovimi spojinami in petrokemičnimi surovinami

4.1 – 4.

Aditivi/kisikove spojine

4.1 – 3.

Rafinerijske surovine

4.1 – 17.

Beli špirit in SBP

4.1 – 18.

Maziva

4.1 – 19.

Bitumen

4.1 – 21.

Petrolkoks

4.1 – 20.

Parafinski voski

4.1 – 22.

Drugi naftni derivati

 

P22

Jedrsko gorivo

3.2.1 – 1.1.

Jedrsko

 

P23

Les, lesni odpadki in druga trdna biomasa, oglje

5.1 – 8.1.

Oglje

5.2.7 – 1.1.

Lesno gorivo, lesni odpadki in stranski proizvodi

5.2.7 – 1.2.

Črni lug

5.2.7 – 1.3.

Odpadki sladkornega trsa

5.2.7 – 1.4.

Živalski odpadki

5.2.7 – 1.5.

Drugi rastlinski materiali in ostanki

 

P24

Tekoča biogoriva

5.1 – 10.1.

Biobencin

5.1 – 10.2.

Biodizel

5.1 – 10.3.

Biokerozin za reaktivne motorje

5.1 – 10.4.

Druga tekoča biogoriva

 

P25

Bioplin

5.2.7 – 2.1.

Deponijski plin

5.2.7 – 2.2.

Plin iz čistilnih naprav

5.2.7 – 2.3.

Drugi bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo

5.2.7 – 3.

Bioplini, proizvedeni s termičnimi postopki

 

P26

Električna energija

3.1.

Elektrarne

 

P27

Toplota

3.1.

Toplota

5.1 – 2.

Geotermalna energija

5.1 – 3.

Sončna energija

 

Ostanki energije

 

Pretok energijske vrednosti v neproizvodih, odvrženih, odvajanih ali izpuščenih pri gospodarskih dejavnostih proizvodnje, potrošnje in akumulacije

R28

Obnovljivi odpadki

5.1 – 7.1.

Obnovljivi komunalni odpadki

 

R29

Neobnovljivi odpadki

5.1 – 6.

Industrijski odpadki (neobnovljivi)

5.1 – 7.2.

Neobnovljivi komunalni odpadki

 

R30

Vsakršna izguba energije (med pridobivanjem, distribucijo, shranjevanjem in pretvorbo ter disipativna toplota zaradi končne uporabe)

 

Pretok energije (večinoma v obliki disipativne toplote), odvržene, odvajane ali izpuščene v okolje pri gospodarskih dejavnostih

R31

Energija, vključena v proizvode za neenergetsko rabo

 

Pretok energije, vključene v proizvode za neenergetsko rabo, na primer maziva, bitumen