10.2.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/3

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/172

z 24. novembra 2015,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 691/2011, pokiaľ ide o špecifikáciu energetických produktov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011 zo 6. júla 2011 o európskych environmentálnych ekonomických účtoch (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 4,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) č. 691/2011 sa zaviedla modulárna štruktúra environmentálnych ekonomických účtov; jeho príloha VI obsahuje aj modul pre účty fyzických tokov energie.

(2)

Vypracovanie zoznamu energetických produktov na účely nariadenia (EÚ) č. 691/2011 o európskych environmentálnych ekonomických účtoch predstavuje dôležitý prvok pre vymedzenie rozsahu účtov fyzických tokov energie zaistenie porovnateľnosti štatistických údajov medzi členskými štátmi a vnútornej konzistentnosti (vyváženosti) účtov fyzických tokov energie.

(3)

V prílohe B k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 (2) sa stanovuje zoznam energetických produktov pre energetickú štatistiku. Na základe tohto zoznamu je potrebné špecifikovať energetické produkty na účely energetických účtov. Energetické účty sa zameriavajú na analyzovanie interakcie medzi životným prostredím a ľudskou činnosťou s cieľom zhodnotiť celý cyklus životné prostredie-ekonomika-životné prostredie, ktorý vznikol ľudskou činnosťou. Energetické účty by mali preto špecificky zahrňovať rezíduá vznikajúce z konečného využitia energetických produktov, ako aj surové prírodné a spracované produkty.

(4)

Aby sa zabezpečila nákladová efektívnosť a zabránilo sa zbytočnému zaťaženiu respondentov, vymedzenie energetických produktov neuvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 1099/2008 by malo vychádzať z medzinárodných štandardov pre environmentálne ekonomické účty,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Členské štáty zostavujú na účely oddielu 3 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 691/2011 účty fyzických tokov energie za energetické produkty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)   Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 1.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike (Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s.1).

PRÍLOHA

Označenie

Zhoda s prílohou B k nariadeniu (ES) č. 1099/2008

(ak existuje)

Vymedzenie energetického produktu

(ak neexistuje zhoda s prílohou B k nariadeniu (ES) č. 1099/2008)

Vstupy prírodnej energie

 

Toky energie, ktoré sa získavajú z prírodného prostredia v rámci ekonomických výrobných činností alebo ktoré sa používajú priamo vo výrobe

N01

Fosílne neobnoviteľné vstupy prírodnej energie

 

Toky energie získané výrobnými činnosťami z fosílnych zdrojov energie (zdroje ropy, zdroje zemného plynu, zdroje uhlia a rašeliny) v prírodnom prostredí

N02

Jadrové neobnoviteľné vstupy prírodnej energie

 

Toky využiteľnej jadrovej energie získané výrobnými činnosťami z nerastných surovín v prírodnom prostredí

N03

Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze vody

 

Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade hydrokinetická energia

N04

Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze vetra

 

Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade kinetická energia získaná výrobnými činnosťami z vetra

N05

Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze slnka

 

Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade energia získaná výrobnými činnosťami zo slnečného žiarenia

N06

Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze biomasy

 

Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade energia na báze biomasy

N07

Ostatné obnoviteľné vstupy prírodnej energie

 

Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade iné ako toky uvedené v N03, N04, N05 a N06 (napr. geotermálna, vlnová a prílivová energia)

Energetické produkty

 

Toky energie získané výrobnou činnosťou (produkty podľa vymedzenia v národných účtoch ESA)

P08

Čierne uhlie

1.1 – 1.

Antracit

1.1 – 2.

Koksovateľné uhlie

1.1 – 3.

Ostatné bituminózne uhlie (energetické uhlie)

 

P09

Hnedé uhlie a rašelina

1.1 – 4.

Subbituminózne uhlie

1.1 – 5.

Hnedé uhlie

1.1 – 15.

Rašelina

1.1 – 17.

Roponosné bridlice a dechtový piesok

 

P10

Druhotné plyny (= vyrábané plyny okrem bioplynu)

1.1 – 11.

Svietiplyn (plynárne)

1.1 – 12.

Koksárenský plyn

1.1 – 13.

Vysokopecný plyn

1.1 – 14.

Ostatné získané plyny

 

P11

Sekundárne produkty z uhlia (koks, čiernouhoľný decht, čiernouhoľné brikety, BKB a výrobky z rašeliny)

1.1 – 6.

Čiernouhoľné brikety

1.1 – 7.

Koksárenský koks

1.1 – 8.

Plynárenský koks

1.1 – 9.

Čiernouhoľný decht

1.1 – 10.

BKB (brikety z hnedého uhlia)

1.1 – 16.

Výrobky z rašeliny

 

P12

Surová ropa, NGL a ostatné uhľovodíky (bez biozložiek)

4.1 – 1.

Surová ropa

4.1 – 2.

NGL

4.1 – 5.

Ostatné uhľovodíky

 

P13

Zemný plyn (bez biozložiek)

2.1 –

Zemný plyn

 

P14

Motorový benzín (bez biozložiek)

4.1 – 10.

Automobilový benzín

4.1 – 11.

Letecký benzín

 

P15

Letecký petrolej a dýzové palivo (bez biozložiek)

4.1 – 12.

Dýzové palivo benzínového typu

4.1 – 13.

Letecký petrolej (bez biozložiek)

4.1 – 14.

Ostatný petrolej

 

P16

Ťažký benzín

4.1 – 9.

Ťažký benzín

 

P17

Motorová nafta (bez biozložiek)

4.1 – 15.1.

Motorová nafta pre cestnú dopravu

 

P18

Vykurovací a iný plynový olej (bez biozložiek)

4.1 – 15.2.

Vykurovací a iný plynový olej

 

P19

Zvyškový vykurovací olej

4.1 – 16.1.

Vykurovací olej – s nízkym obsahom síry

4.1 – 16.2.

Vykurovací olej – s vysokým obsahom síry

 

P20

Rafinérsky plyn, etán a LPG

4.1 – 6.

Rafinérsky plyn (neskvapalnený)

4.1 – 7.

Etán

4.1 – 8.

LPG (skvapalnený ropný plyn)

 

P21

Ostatné ropné výrobky vrátane aditív/oxygenátov a rafinérskych medziproduktov

4.1 – 4.

Aditíva/oxygenáty

4.1 – 3.

Rafinérske medziprodukty

4.1 – 17.

Lakový benzín a SBP

4.1 – 18.

Lubrikanty (mazivá)

4.1 – 19.

Bitúmen

4.1 – 21.

Ropný koks

4.1 – 20.

Parafínové vosky

4.1 – 22.

Ostatné ropné výrobky

 

P22

Jadrové palivo

3.2.1 – 1.1.

Jadrová energia

 

P23

Drevo, drevný odpad a ostatná tuhá biomasa, drevené uhlie

5.1 – 8.1.

Drevené uhlie

5.2.7 – 1.1.

Palivové drevo, drevný odpad a vedľajšie produkty

5.2.7 – 1.2.

Čierny lúh

5.2.7 – 1.3.

Bagasa

5.2.7 – 1.4.

Živočíšny odpad

5.2.7 – 1.5.

Ostatné rastlinné materiály a zvyšky

 

P24

Kvapalné biopalivá

5.1 – 10.1.

Biobenzín

5.1 – 10.2.

Bionafta

5.1 – 10.3.

Biozložky do leteckého petroleja

5.1 – 10.4.

Ostatné kvapalné biopalivá

 

P25

Bioplyn

5.2.7 – 2.1.

Skládkový plyn

5.2.7 – 2.2.

Splaškový plyn

5.2.7 – 2.3.

Ostané bioplyny z anaeróbnej fermentácie

5.2.7 – 3.

Bioplyny z termálnych procesov

 

P26

Elektrická energia

3.1.

Elektrina

 

P27

Teplo

3.1.

Teplo

5.1 – 2.

Geotermálna energia

5.1 – 3.

Slnečná energia

 

Energetické rezíduá

 

Toky energie obsiahnuté v neproduktoch, ktoré sa ekonomickou činnosťou (výroba, spotreba a akumulácia) likvidujú, odvádzajú alebo vypúšťajú do životného prostredia

R28

Obnoviteľný odpad

5.1 – 7.1.

Obnoviteľný komunálny odpad

 

R29

Neobnoviteľný odpad

5.1 – 6.

Priemyselný odpad (neobnoviteľný)

5.1 – 7.2

Neobnoviteľný komunálny odpad

 

R30

Energetické straty všetkých druhov (počas ťažby, distribúcie, skladovania a transformácie, ako aj disipatívne teplo po konečnom použití)

 

Toky energie (najmä vo forme disipatívneho tepla), ktoré sa ekonomickou činnosťou likvidujú, odvádzajú alebo vypúšťajú do životného prostredia.

R31

Energia obsiahnutá v produktoch na neenergetické použitie

 

Toky energie obsiahnuté v produktoch na neenergetické použitie, ako sú napr. lubrikanty, bitúmen