2016.2.10.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 33/3

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/172 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. november 24.)

a 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az energiatermékek részletes meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló, 2011. július 6-i 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 691/2011/EU rendelet létrehozta a környezeti-gazdasági számlák moduláris struktúráját, ezen belül a fizikai energiaáramlási számlák modulját, amely e rendelet VI. mellékletében kerül meghatározásra.

(2)

Az energiatermékek jegyzékének létrehozása az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendelet alkalmazásában egy lényeges elem a fizikai energiaáramlási számlák alkalmazási körének meghatározása szempontjából az adatok tagállamok közötti összehasonlíthatóságának, valamint a fizikai energiaáramlási számlák belső következetességének (egyensúlyának) biztosítása érdekében.

(3)

Az 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) B melléklete határozza meg az energiatermékek energiastatisztikai jegyzékét. E jegyzék alapján kell részletesen meghatározni az energiatermékeket az energiaszámlák céljából. Az energiaszámlák célja a környezet és az emberi tevékenység közötti kölcsönhatás elemzése az emberi tevékenység által létrehozott teljes környezet-gazdaság-környezet ciklus értékelése érdekében. Az energiaszámláknak ezért mindenekelőtt tartalmazniuk kell az energiatermékek végső felhasználásából származó maradványokat, valamint a nyers állapotú természetes és feldolgozott termékeket.

(4)

A válaszadók szükségtelen terhelésének elkerülése és a költséghatékonyság érdekében az 1099/2008/EK rendelet B mellékletében nem szereplő energiatermékek meghatározásának a nemzetközi környezeti-gazdasági számla szabványokon kell alapulniuk,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 691/2011/EU rendelet VI. melléklete 3. szakaszának alkalmazása céljából a tagállamok előállítják a fizikai energiaáramlási számlákat az e rendelet mellékletében felsorolt energiatermékek felhasználásával.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1)   HL L 192., 2011.7.22., 1. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. október 22-i 1099/2008/EK rendelete az energiastatisztikáról (HL L 304., 2008.11.14., 1. o.).

MELLÉKLET

Címke

Az 1099/2008/EK rendelet B mellékletének való megfelelés

(amennyiben van megfelelés)

Az energiatermék meghatározása

(ha nincs az 1099/2008/EK rendelet B mellékletének való megfelelés)

Természetes energiaforrások

 

Energiaáramlások, amelyeket a természetes környezetből gazdasági termelési tevékenység részeként vonnak ki vagy közvetlenül a termelésben használnak fel

N01

Fosszilis, nem megújuló természetes energiaforrások

 

A természetes környezetben található fosszilis energiaforrásból (olaj, földgáz, szén és tőzeg) gazdasági termelési tevékenységek révén kitermelt energiaáramlások

N02

Nukleáris, nem megújuló természetes energiaforrások

 

A természetes környezetben található ásványi anyagokból gazdasági termelési tevékenységgel kitermelt, hasznosítható nukleáris energiaáramlások

N03

Víz alapú megújuló természetes energiaforrások

 

A természetes környezetből gazdasági termelési tevékenységgel kitermelt, megújuló forrásokból származó energiaáramlások – itt a víz mozgási energiája

N04

Szél alapú megújuló természetes energiaforrások

 

A természetes környezetből gazdasági termelési tevékenységgel kitermelt, megújuló forrásokból származó energiaáramlások – itt a gazdasági termelési tevékenységekkel kinyert, szél mozgási energiája

N05

Nap alapú megújuló természetes energiaforrások

 

A természetes környezetből gazdasági termelési tevékenységgel kitermelt, megújuló forrásokból származó energiaáramlások – itt a gazdasági termelési tevékenységekkel kinyert napsugárzásból származó energia

N06

Biomassza alapú megújuló természetes energiaforrások

 

A természetes környezetből gazdasági termelési tevékenységgel kitermelt, megújuló forrásokból származó energiaáramlások – itt biomassza alapú energia

N07

Egyéb megújuló természetes energiaforrások

 

A természetes környezetből gazdasági termelési tevékenységekkel kitermelt, megújuló forrásokból származó – az N03, N04, N05 és N06 szám alatt említettektől eltérő – energiaáramlások, például a geotermikus energia, a hullám- és az árapály-energia

Energiatermék

 

Gazdasági termelési tevékenységekkel előállított energiaáramlások (az ESA nemzeti számlákban meghatározott termékek)

P08

Feketekőszén

1.1 – 1.

Antracit

1.1 – 2.

Kokszszén

1.1 – 3.

Más bitumenesszén (Összesülő kazánszén)

 

P09

Barnaszénbrikett és tőzeg

1.1 – 4.

Sovány szén

1.1 – 5.

Lignit

1.1 – 15.

Tőzeg

1.1 – 17.

Olajpala és olajhomok

 

P10

Gázszármazékok (= feldolgozott gázok, biogáz kivételével)

1.1 – 11.

Gázgyári gáz

1.1 – 12.

Kokszolókemence-gáz

1.1 – 13.

Kohógáz

1.1 – 14.

Egyéb visszanyert gázok

 

P11

Másodlagos széntermékek (koksz, kőszénkátrány, kőszénbrikett és tőzegtermékek)

1.1 – 6.

Kőszénbrikett

1.1 – 7.

Kokszolókemence-szén

1.1 – 8.

Gázkoksz

1.1 – 9.

Kőszénkátrány

1.1 – 10.

Barnaszénbrikettek (BKB)

1.1 – 16.

Tőzegtermékek

 

P12

Nyersolaj, NGL (földgázkondenzátumok) és egyéb szénhidrogének (kivéve bio)

4.1 – 1.

Nyersolaj

4.1 – 2.

Földgázkondenzátumok (NGL)

4.1 – 5.

Egyéb szénhidrogének

 

P13

Földgáz (kivéve bio)

2.1 –

Földgáz

 

P14

Tüzelőanyag (kivéve bio)

4.1 – 10.

Motorbenzin

4.1 – 11.

Repülőbenzin

 

P15

Kerozin és sugárhajtómű-tüzelőanyag (kivéve bio)

4.1 – 12.

Benzin típusú sugárhajtómű-tüzelőanyag

4.1 – 13.

Kerozin típusú sugárhajtómű-tüzelőanyag (a bio alkotóelemek nélkül)

4.1 – 14.

Egyéb kerozin

 

P16

Nafta

4.1 – 9.

Nafta

 

P17

Közlekedési dízel (kivéve bio)

4.1 – 15.1.

Gázolaj dízelmotorhoz

 

P18

Háztartási és egyéb tüzelőolaj (kivéve bio)

4.1 – 15.2.

Háztartási és egyéb tüzelőolaj

 

P19

Fűtőolaj-maradék

4.1 – 16.1.

Fűtőolaj – alacsony kéntartalom

4.1 – 16.2.

Fűtőolaj – magas kéntartalom

 

P20

Finomítói gáz, etán és LPG (cseppfolyós propán-bután)

4.1 – 6.

Finomítói gáz (nem cseppfolyósított)

4.1 – 7.

Etán

4.1 – 8.

LPG (cseppfolyós propán-bután gáz)

 

P21

Egyéb kőolajtermékek ideértve adalékokat, oxigenátokat és finomítói nyersanyagokat

4.1 – 4.

Adalékok/Oxigenátok

4.1 – 3.

Finomítói nyersanyagok

4.1 – 17.

Lakkbenzin és SBP

4.1 – 18.

Kenőanyagok

4.1 – 19.

Bitumen

4.1 – 21.

Petrolkoksz

4.1 – 20.

Paraffinviaszok

4.1 – 22.

Egyéb olajtermékek

 

P22

Nukleáris fűtőanyag

3.2.1 – 1.1.

Nukleáris energia

 

P23

Fa, fahulladék és egyéb szilárd biomassza, faszén

5.1 – 8.1.

Faszén

5.2.7 – 1.1.

Tűzifa, fahulladék és melléktermékek

5.2.7 – 1.2.

Szulfit szennylúg

5.2.7 – 1.3.

Kipréselt cukornád

5.2.7 – 1.4.

Állati hulladék

5.2.7 – 1.5.

Egyéb növényi anyagok és maradékok

 

P24

Folyékony bio-tüzelőanyagok

5.1 – 10.1.

Biobenzin

5.1 – 10.2.

Biodízelek

5.1 – 10.3.

Bio sugárhajtómű-kerozin

5.1 – 10.4.

Egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok

 

P25

Biogáz

5.2.7 – 2.1.

Hulladéklerakó-gáz

5.2.7 – 2.2.

Szennyvíziszap-gáz

5.2.7 – 2.3.

Anaerob erjesztésből származó egyéb biogáz

5.2.7 – 3.

Termikus gyártásfolyamatokból származó biogáz

 

P26

Elektromos energia

3.1.

Villamos energia

 

P27

Hő

3.1.

Hő

5.1 – 2.

Geotermikus energia

5.1 – 3.

Napenergia

 

Energiamaradványok

 

Gazdasági termelési, fogyasztási és felhalmozási tevékenységek során leadott, elvezetett vagy kibocsátott, terméknek nem minősülő dolgok energiatartalom áramlásai

R28

Megújuló hulladék

5.1 – 7.1.

Megújuló települési hulladék

 

R29

Nem megújuló hulladék

5.1 – 6.

Ipari hulladék (nem megújuló)

5.1 – 7.2.

Nem megújuló települési hulladék

 

R30

Mindenféle típusú energiaveszteség (extrakció, elosztás, tárolás és feldolgozás során, valamint végfelhasználásból történő hőveszteség)

 

A környezetbe gazdasági tevékenység által leadott, elvezetett vagy kibocsátott energiaáramlás (főleg hőveszteség formájában),

R31

Nem energetikai felhasználási célú termékek energiatartalma

 

Nem energetikai felhasználási célú termékek, például kenőanyagok, bitumen energiaáramlás-tartalma.