10.2.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 33/3

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/172

оd 24. studenoga 2015.

o dopuni Uredbe (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa specifikacijom energenata

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim ekonomskim računima okoliša (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) br. 691/2011 uspostavljena je modularna struktura za ekonomske račune okoliša, uključujući modul za račune fizičkog toga energije koji je uspostavljen u Prilogu VI. toj Uredbi.

(2)

Uspostava popisa energenata za potrebe Uredbe (EU) br. 691/2011 o europskim ekonomskim računima okoliša ključni je element za utvrđivanje područja primjene računa fizičkog toga energije, za osiguravanje usporedivosti podataka među državama članicama i za osiguravanje unutarnje dosljednosti (ravnoteže) računa fizičkog toka energije.

(3)

U Prilogu B Uredbi (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uspostavlja se popis energenata za energetsku statistiku. Na temelju tog popisa, nužno je navesti energente za potrebe energetskih računa. Svrha je energetskih računa analizirati odnose između okoliša i ljudskog djelovanja u cilju ocjenjivanja čitavog ciklusa okoliš – gospodarstvo – okoliš koji je rezultat ljudskog djelovanja. Energetski računi stoga bi trebali posebno uključivati ostatke koji nastaju nakon krajnje uporabe energenata te sirove prirodne i prerađene proizvode.

(4)

Definicija energenata koja nije obuhvaćena Prilogom B Uredbi (EZ) br. 1099/2008 trebala bi se temeljiti na međunarodnim standardima za ekonomske račune okoliša u cilju osiguranja isplativosti i izbjegavanja nepotrebnog opterećenja za ispitanike.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Za potrebe odjeljka 3. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 691/2011, države članice pripremaju račune fizičkog toga energije s energentima navedenima u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)   SL L 192, 22.7.2011., str. 1.

(2)  Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici (SL L 304, 14.11.2008., str. 1.).

PRILOG

Oznaka

Odgovara Prilogu B Uredbi (EZ) br. 1099/2008

Definicija energenta

(ako ne odgovara Prilogu B Uredbi (EZ) br. 1099/2008)

Inputi prirodne energije

 

Tokovi energije koji su preusmjereni iz prirodnog okoliša u okviru gospodarskih proizvodnih djelatnosti ili se izravno upotrebljavaju u proizvodnji

N01

Inputi neobnovljive prirodne energije iz fosilnih goriva

 

Tokovi energije koji su gospodarskim proizvodnim djelatnostima preusmjereni iz fosilnih izvora energije (naftni izvori, izvori prirodnog plina, izvori ugljena i treseta) u prirodnom okolišu

N02

Inputi neobnovljive prirodne energije iz nuklearnih izvora

 

Tokovi upotrebljive nuklearne energije koji su gospodarskim proizvodnim djelatnostima preusmjereni iz mineralnih izvora u prirodnom okolišu

N03

Inputi obnovljive prirodne energije na osnovi vode

 

Tokovi energije iz obnovljivih izvora koji su preusmjereni iz prirodnog okoliša gospodarskim proizvodnim djelatnostima – u ovom slučaju hidrokinetička energija

N04

Inputi obnovljive prirodne energije na osnovi vjetra

 

Tokovi energije iz obnovljivih izvora koji su preusmjereni iz prirodnog okoliša gospodarskim proizvodnim djelatnostima– u ovom slučaju kinetička energija vjetra uhvaćena gospodarskim proizvodnim djelatnostima

N05

Inputi obnovljive prirodne energije na osnovi solarne energiji

 

Tokovi energije iz obnovljivih izvora koji su preusmjereni iz prirodnog okoliša gospodarskim proizvodnim djelatnostima u ovom slučaju energija sunčevog zračenja uhvaćena gospodarskim proizvodnim djelatnostima

N06

Inputi obnovljive prirodne energije na osnovi biomase

 

Tokovi energije iz obnovljivih izvora koji su preusmjereni iz prirodnog okoliša gospodarskim proizvodnim djelatnostima – u ovom slučaju energija iz biomase

N07

Inputi ostale obnovljive prirodne energije

 

Tokovi energije iz obnovljivih izvora koji su preusmjereni iz prirodnog okoliša gospodarskim proizvodnim djelatnostima – u ovom slučaju ostali tokovi koji nisu navedeni pod N03, N04, N05 i N06, kao što su npr. geotermalna energija, energija valova i energija plime i oseke

Energenti

 

Tokovi energije proizvedeni kao izlazne vrijednosti gospodarskih proizvodnih djelatnosti (proizvodi definirani u nacionalnim računima ESA-a).

P08

Kameni ugljen

1.1 – 1.

Antracit

1.1 – 2.

Koksni ugljen

1.1 – 3.

Drugi bitumenizirani ugljen (ugljen za proizvodnju pare)

 

P09

Mrki ugljen i treset

1.1 – 4.

Subbitumenizirani ugljen

1.1 – 5.

Lignit

1.1 – 15.

Treset

1.1 – 17.

Naftni škriljevac i naftni pijesak

 

P10

Sintetski plinovi (= proizvedeni plinovi, osim bioplina)

1.1 – 11.

Plin iz plinare

1.1 – 12.

Plin iz koksnih peći

1.1 – 13.

Plin iz visokih peći

1.1 – 14.

Ostali pridobiveni plinovi

 

P11

Sekundarni proizvodi od ugljena (koks, ugljeni katran, briket, BKB i proizvodi od treseta)

1.1 – 6.

Briket

1.1 – 7.

Koks iz koksnih peći

1.1 – 8.

Koksni plin

1.1 – 9.

Ugljeni katran

1.1 – 10.

BKB (briket od mrkog ugljena)

1.1 – 16.

Proizvodi od treseta

 

P12

Sirova nafta, NGL i drugi ugljikovodici (bez bioloških komponenti)

4.1 – 1.

Sirova nafta

4.1 – 2.

NGL

4.1 – 5.

Drugi ugljikovodici

 

P13

Prirodni plin (bez bioloških komponenti)

2.1 –

Prirodni plin

 

P14

Motorno gorivo (bez bioloških komponenti)

4.1 – 10.

Motorni benzin

4.1 – 11.

Avionski benzin

 

P15

Kerozini i mlazno gorivo (bez bioloških komponenti)

4.1 – 12.

Mlazno gorivo benzinskog (gazolinskog) tipa

4.1 – 13.

Mlazno gorivo kerozinskog tipa (bez bioloških komponent)

4.1 – 14.

Ostali kerozini

 

P16

Laka nafta

4.1 – 9.

Laka nafta

 

P17

Dizelska goriva za motorna vozila (bez bioloških komponenti)

4.1 – 15.1.

Dizelsko gorivo za cestovna vozila

 

P18

Ulje za grijanje i ostalo plinsko ulje (bez bioloških komponenti)

4.1 – 15.2.

Ulje za grijanje i ostalo plinsko ulje

 

P19

Rezidualna loživa ulja

4.1 – 16.1.

Loživo ulje – s malim udjelom sumpora

4.1 – 16.2.

Loživo ulje – s visokim udjelom sumpora

 

P20

Rafinerijski plin, etan i LPG

4.1 – 6.

Rafinerijski plin (neukapljeni)

4.1 – 7.

Etan

4.1 – 8.

LPG (ukapljeni naftni plin)

 

P21

Ostali naftni derivati, uključujući aditive/oksigenate i rafinerijske sirovine

4.1 – 4.

Aditivi/Oksigenati

4.1 – 3.

Rafinerijske sirovine

4.1 – 17.

White spirit (specijalni teški benzin) i SBP

4.1 – 18.

Maziva

4.1 – 19.

Bitumen

4.1 – 21.

Naftni koks

4.1 – 20.

Parafinski vosak

4.1 – 22.

Ostali naftni proizvodi

 

P22

Nuklearno gorivo

3.2.1 – 1.1.

Nuklearni

 

P23

Drvo, drvni otpaci i druga kruta biomasa, ugljen

5.1 – 8.1.

Ugljen

5.2.7 – 1.1.

Ogrjevno drvo, drvni ostaci i nusproizvodi

5.2.7 – 1.2.

Crni lug

5.2.7 – 1.3.

Otpaci šećerne trske

5.2.7 – 1.4.

Otpad životinjskog podrijetla

5.2.7 – 1.5.

Ostali biljni materijali i ostaci

 

P24

Tekuća biogoriva

5.1 – 10.1.

Biobenzin

5.1 – 10.2.

Biodizel

5.1 – 10.3.

Biokerozin za mlazne motore

5.1 – 10.4.

Druga tekuća biogoriva

 

P25

Bioplin

5.2.7 – 2.1.

Deponijski plin

5.2.7 – 2.2.

Plin kanalizacijskog mulja

5.2.7 – 2.3.

Ostali bioplinovi dobiveni anaerobnom fermentacijom

5.2.7 – 3.

Bioplinovi dobiveni toplinskim procesima

 

P26

Električna energija

3.1.

Električna struja

 

P27

Toplina

3.1.

Toplina

5.1 – 2.

Geotermalna energija

5.1 – 3.

Solarna energija

 

Ostaci energije

 

Tokovi energije iz neproizvoda koji su odbačeni, oslobođeni ili otpušteni u gospodarskim djelatnostima proizvodnje, potrošnje i akumulacije

R28

Obnovljivi otpad

5.1 – 7.1.

Obnovljivi komunalni otpad

 

R29

Neobnovljivi otpad

5.1 – 6.

Industrijski otpad (neobnovljivi)

5.1 – 7.2.

Neobnovljivi komunalni otpad

 

R30

Razne vrste gubitaka energije (za vrijeme vađenja, distribucije, pohrane ili pretvorbe i rasipanje topline u krajnjoj uporabi)

 

Tokovi energije (uglavnom u obliku rasipanja topline) koji su odbačeni, oslobođeni ili otpušteni u okoliš putem gospodarskih djelatnosti

R31

Energija sadržana u proizvodima za neenergetsku namjenu

 

Tokovi energije sadržani u proizvodima za neenergetsku namjenu, kao što su maziva, bitumen