10.2.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/3

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/172,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 täydentämisestä energiatuotteiden luetteloa koskevan eritelmän osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan ympäristötilinpidosta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 691/2011 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) N:o 691/2011 vahvistetaan ympäristötilinpidon moduulirakenne, mukaan lukien fyysisiä energiavirtoja koskevien tilien moduuli, joka vahvistetaan liitteessä VI.

(2)

Euroopan ympäristötilinpidosta annetun asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamiseksi laadittava energiatuotteiden luettelo on erityisen tärkeä, sillä sen avulla voidaan määritellä fyysisiä energiavirtoja koskevien tilien kattavuus, varmistaa jäsenvaltioita koskevien tilastotietojen vertailukelpoisuus sekä fyysisiä energiavirtoja koskevien tilien sisäinen johdonmukaisuus (tasapaino).

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 (2) liitteessä B vahvistetaan energiatilastoissa käytettävä energiatuotteiden luettelo. Kyseiseen luetteloon perustuen on tarpeen eritellä energiatuotteet energiatilinpitoa varten. Energiatilinpidon avulla pyritään analysoimaan ympäristön ja ihmisen toiminnan välistä vuorovaikutusta, jotta ihmisen toiminnan seurauksena syntynyttä ympäristö-talous-ympäristösykliä voidaan arvioida. Energiatilinpidon olisi sen vuoksi sisällettävä erityisesti energiatuotteiden loppukäytöstä aiheutuvat jäämät sekä luonnollisten raakatuotteiden että jalostettujen tuotteiden osalta.

(4)

Sellaisen energiatuotteen määritelmän, jota asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liite B ei kata, olisi kustannustehokkuuden varmistamiseksi ja tarpeettoman vastaustaakan välttämiseksi perustuttava kansainvälisen ympäristöä ja taloutta koskevan tilinpidon standardeihin.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteessä VI olevan 3 jakson soveltamiseksi jäsenvaltioiden on tuotettava fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit tämän asetuksen liitteessä luetelluista energiatuotteista.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1)   EUVL L 192, 22.7.2011, s. 1.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, energiatilastoista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1).

LIITE

Nimi

Vastaavuus asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteen B kanssa

(jos vastaavuus on)

Energiatuotteen määritelmä

(jos vastaavuutta asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteen B kanssa ei ole)

Luonnosta peräisin olevat energiapanokset

 

Luonnonympäristöstä osana taloudellisia tuotantotoimintoja siirretyt tai suoraan tuotantoon käytetyt energiavirrat

N01

Fossiiliset luonnon uusiutumattomat energiapanokset

 

Luonnonympäristössä sijaitsevista fossiilisista energiavaroista taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt energiavirrat (öljy-, maakaasu-, hiili- ja turvevarat)

N02

Luonnon uusiutumattomat ydinenergiapanokset

 

Luonnonympäristössä sijaitsevista mineraalivaroista taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt käytettävissä olevan ydinenergian virrat

N03

Vesivoimaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset

 

Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä hydrokineettinen energia

N04

Tuulivoimaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset

 

Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä tuulivoimasta taloudellisten tuotantotoimintojen avulla saatu kineettinen energia

N05

Aurinkovoimaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset

 

Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä aurinkovoimasta taloudellisten tuotantotoimintojen avulla saatu energia

N06

Biomassaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset

 

Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä biomassaan perustuva energia

N07

Muut luonnon uusiutuvat energiapanokset

 

Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä tapauksessa muut kuin N03, N04, N05 ja N06, esimerkiksi geoterminen energia sekä aalto- ja vuorovesienergia

Energiatuotteet

 

Taloudellisten tuotantotoimintojen tuotoksena tuotetut energiavirrat (tuotteet sellaisina kuin ne on määritelty kansantalouden tilinpidossa EKT:ssa)

P08

Kivihiili

1.1–1.

Antrasiitti

1.1–2.

Koksikivihiili

1.1–3.

Muu bituminen kivihiili (kattilahiili)

 

P09

Ruskohiili ja turve

1.1–4.

Puolibituminen kivihiili

1.1–5.

Ruskohiili (ligniitti)

1.1–15.

Turve

1.1–17.

Öljyliuske ja -hiekka

 

P10

Johdetut kaasut (= valmistetut kaasut, ei biokaasu)

1.1–11.

Jakelukaasu

1.1–12.

Koksikaasu

1.1–13.

Masuunikaasu

1.1–14.

Muut talteen otetut kaasut

 

P11

Sekundääriset kivihiilituotteet (koksi ja kivihiiliterva, puristehiili, ruskohiilibriketit sekä turvetuotteet)

1.1–6.

Puristehiili

1.1–7.

Koksaamokoksi

1.1–8.

Kaasukoksi

1.1–9.

Kivihiiliterva

1.1–10.

BKB (Ruskohiilibriketit)

1.1–16.

Turvetuotteet

 

P12

Raakaöljy, maakaasukondensaatti ja muut hiilivedyt (ei bio)

4.1–1.

Raakaöljy

4.1–2.

Maakaasukondensaatti

4.1–5.

Muut hiilivedyt

 

P13

Maakaasu (ei biokaasu)

2.1 –

Maakaasu

 

P14

Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)

4.1–10.

Moottoribensiini

4.1–11.

Lentobensiini

 

P15

Petrolit ja lentopetrolit (ei biolentopetroli)

4.1–12.

Bensiininomainen lentopetroli

4.1–13.

Lentopetroli (ei biokomponentteja)

4.1–14.

Muu petroli

 

P16

Teollisuusbensiini

4.1–9.

Teollisuusbensiini

 

P17

Dieselpolttoaine (ei biodiesel)

4.1–15.1

Ajoneuvoissa käytettävä dieselpolttoaine

 

P18

Lämmitysöljy ja muut kevyet polttoöljyt (ei biopolttoöljy)

4.1–15.2

Lämmitysöljy ja muut kevyet polttoöljyt

 

P19

Raskas polttoöljy

4.1–16.1

Polttoöljy – Runsasrikkinen

4.1–16.2

Polttoöljy – Vähärikkinen

 

P20

Jalostamokaasu, etaani ja nestekaasu

4.1–6.

Jalostamokaasu (nesteyttämätön)

4.1–7.

Etaani

4.1–8.

LPG (nestekaasu)

 

P21

Muut öljytuotteet, ml. lisäaineet/hapettavat lisäaineet ja jalostamon raaka-aineet

4.1–4.

Lisäaineet/Hapettavat lisäaineet

4.1–3.

Jalostamon raaka-aine

4.1–17.

Raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini

4.1–18.

Voiteluaineet

4.1–19.

Bitumi

4.1–21.

Maaöljykoksi

4.1–20.

Parafiinivahat

4.1–22.

Muut öljytuotteet

 

P22

Ydinpolttoaine

3.2.1–1.1

Ydinvoima

 

P23

Puu, puujäte ja muu kiinteä biomassa, puuhiili

5.1–8.1

Puuhiili

5.2.7–1.1

Polttopuu, puutähde ja sivutuotteet

5.2.7–1.2

Mustalipeä

5.2.7–1.3

Sokeriruokojäte

5.2.7–1.4

Eläinjäte

5.2.7–1.5

Muut kasviainekset ja -tähteet

 

P24

Nestemäiset biopolttoaineet

5.1–10.1

Biobensiini

5.1–10.2

Biodieselit

5.1–10.3

Biolentopetroli

5.1–10.4

Muut nestemäiset biopolttoaineet

 

P25

Biokaasu

5.2.7–2.1

Kaatopaikkakaasu

5.2.7–2.2

Jätevedenpuhdistuksen biokaasu

5.2.7–2.3

Muut anaerobisesta käymisestä syntyvät biokaasut

5.2.7–3.

Termisissä prosesseissa syntyvät biokaasut

 

P26

Sähköenergia

3.1

Sähkö

 

P27

Lämpö

3.1

Lämpö

5.1–2.

Geoterminen energia

5.1–3.

Aurinkoenergia

 

Energiajäämät

 

Muista kuin tuotteista peräisin olevat energiasisältövirrat, jotka ovat tuotantoon, kulutukseen tai varantojen muutokseen liittyvien taloudellisten toimintojen seurauksena ympäristöön poistetut, valutetut tai päästetyt

R28

Jäte (uusiutuva)

5.1–7.1.

Yhdyskuntajäte (uusiutuva)

 

R29

Jäte (uusiutumaton)

5.1–6.

Teollisuusjäte (uusiutumaton)

5.1–7.2.

Yhdyskuntajäte (uusiutumaton)

 

R30

Energiahäviö, kaikentyyppinen (tuotannon, jakelun, varastoinnin ja jalostuksen aikana sekä loppukäytöstä vapautuva lämpösäteily)

 

Energiavirrat (lähinnä lämpösäteily), taloudellisten toimintojen johdosta ympäristöön poistetut, valutetut tai päästetyt)

R31

Muuhun kuin energiakäyttöön tarkoitettuihin tuotteisiin sisältyvä energia

 

Muuhun kuin energiakäyttöön tarkoitettuihin tuotteisiin, kuten voiteluaineisiin ja bitumiin sisältyvät energiavirrat