EUROPESE COMMISSIE
Brussel, 24.8.2018
COM(2018) 604 final
2018/0311(NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten,
en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst
waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds,
in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
TOELICHTING
De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, werd op 17 juli 1995 in Brussel ondertekend. De overeenkomst trad op 1 maart 1998 in werking.
In haar Akte van toetreding stemt de Republiek Kroatië ermee in toe te treden tot de reeds ondertekende of gesloten internationale overeenkomsten van de Europese Unie en haar lidstaten door middel van een protocol bij die overeenkomsten.
Bijgaand voorstel vormt het rechtsinstrument voor de ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol bij de overeenkomst, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie.
Het voorgestelde protocol maakt de Republiek Kroatië overeenkomstsluitende partij en verbindt de Europese Unie ertoe een authentieke versie van de overeenkomst in de Kroatische taal voor te leggen.
Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de betrokken derde landen over de sluiting van de desbetreffende protocollen 1 . De onderhandelingen met de Republiek Tunesië zijn succesvol afgesloten op 11 mei 2018.
De Commissie acht de resultaten van de onderhandelingen bevredigend en verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van het protocol.
2018/0311 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten,
en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst
waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds,
in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5,
Gezien de Toetredingsakte van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds 2 (hierna "de overeenkomst" genoemd), werd op 17 juli 1995 in Brussel ondertekend. De overeenkomst trad op 1 maart 1998 in werking.
(2)De Republiek Kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Europese Unie.
(3)Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de overeenkomst te worden geregeld door middel van een protocol bij de overeenkomst (hierna "het protocol" genoemd). Daarbij wordt een vereenvoudigde procedure toegepast, waarbij een protocol wordt gesloten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het betrokken derde land.
(4)Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de betrokken derde landen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Unie. De onderhandelingen met de Republiek Tunesië zijn succesvol afgesloten op 11 mei 2018.
(5)Het protocol dient derhalve namens de Europese Unie en haar lidstaten te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.
(6)Het protocol dient voorlopig te worden toegepast in afwachting van zijn inwerkingtreding, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van het protocol,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Namens de Unie en haar lidstaten wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie en haar lidstaten, van het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol namens de Unie en de lidstaten te ondertekenen.
Artikel 3
Het protocol wordt voorlopig toegepast met ingang van 1 juli 2013, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van het protocol, in afwachting van de inwerkingtreding.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad
De voorzitter