EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 24.8.2018
COM(2018) 604 final
2018/0311(NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států
a prozatímním provádění Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě
zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími
a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé
s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé byla podepsána v Bruselu dne 17. července 1995. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. března 1998.
V aktu o přistoupení Chorvatské republiky se Chorvatská republika zavázala přistoupit k mezinárodním dohodám podepsaným nebo uzavřeným Evropskou unií a jejími členskými státy prostřednictvím protokolu k uvedeným dohodám.
Připojený návrh představuje právní nástroj pro podpis a prozatímní provádění protokolu k dohodě v zájmu zohlednění přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.
Navrhovaný protokol zahrnuje Chorvatskou republiku jako smluvní stranu dohody a zavazuje Evropskou unii k vypracování závazného znění dohody v chorvatském jazyce.
Rada dne 14. září 2012 1 pověřila Komisi, aby zahájila jednání s dotčenými třetími zeměmi s cílem uzavřít příslušné protokoly. Jednání s Tuniskou republikou byla úspěšně uzavřena dne 11. května 2018.
Komise považuje výsledky jednání za uspokojivé a žádá Radu, aby přijala připojené rozhodnutí o podpisu a prozatímním provádění protokolu.
2018/0311 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států
a prozatímním provádění Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě
zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími
a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé
s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé 2 (dále jen „dohoda“) byla podepsána v Bruselu dne 17. července 1995. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. března 1998.
(2)Chorvatská republika se stala členským státem Evropské unie dne 1. července 2013.
(3)V souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má být její přistoupení k dohodě schváleno prostřednictvím protokolu k dohodě (dále jen „protokol“). V rámci zjednodušeného postupu má být uzavřen protokol mezi Radou, která jedná jednomyslně jménem členských států, a dotčenou třetí zemí.
(4)Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby s dotčenými třetími zeměmi zahájila jednání s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Unii. Jednání s Tuniskou republikou byla úspěšně uzavřena dne 11. května 2018.
(5)Protokol by měl být proto podepsán jménem Unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření.
(6)Protokol by v souladu s čl. 7 odst. 3 protokolu měl být do vstupu v platnost prováděn prozatímně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis, jménem Unie a jejích členských států, Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou uzavření uvedeného protokolu.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a členských států.
Článek 3
Protokol se v souladu s čl. 7 odst. 3 protokolu provádí prozatímně ode dne 1. července 2013 až do jeho vstupu v platnost.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne
Za Radu
předseda/předsedkyně