COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 24.8.2018
COM(2018) 604 final
2018/0311(NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia,
și aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean
de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora,
pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană
EXPUNERE DE MOTIVE
Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană pe de altă parte, a fost semnat la Bruxelles la 17 iulie 1995. Acordul a intrat în vigoare la 1 martie 1998.
În actul său de aderare, Republica Croația se angajează să adere la acordurile internaționale semnate sau încheiate deja de Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, prin intermediul unui protocol la acordurile respective.
Propunerea atașată este instrumentul juridic pentru încheierea protocolului la acord, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.
Prin protocolul propus, Republica Croația este inclusă în calitate de parte contractantă la acord, iar Uniunea se angajează să furnizeze versiunea autentică a acordului în limba croată.
La 14 septembrie 2012 1 , Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu țările terțe în cauză pentru a încheia protocoalele corespunzătoare. Negocierile cu Republica Tunisiană au fost încheiate cu succes la 11 mai 2018.
Comisia consideră că rezultatele negocierilor sunt satisfăcătoare și solicită Consiliului
să adopte propunerea atașată de decizie privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu
a protocolului.
2018/0311 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia,
și aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean
de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora,
pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere Actul de aderare a Republicii Croația, în special articolul 6 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte
2
(denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la Bruxelles la 17 iulie 1995.
Acordul a intrat în vigoare la 1 martie 1998.
(2)Republica Croația a devenit stat membru al Uniunii Europene la 1 iulie 2013.
(3)În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare a Republicii Croația, aderarea Republicii Croația la acord se aprobă prin intermediul unui protocol la acord (denumit în continuare „protocolul”). În temeiul unei proceduri simplificate, urmează să fie încheiat un protocol între Consiliu, hotărând în unanimitate în numele
statelor membre, și țara terță în cauză.
(4)La data de 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu țările terțe în cauză, având în vedere aderarea Republicii Croația la Uniune. Negocierile cu Republica Tunisiană au fost încheiate cu succes la 11 mai 2018.
(5)Prin urmare, protocolul ar trebui semnat în numele Uniunii și al statelor membre
ale acesteia, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
(6)Protocolul ar trebui aplicat cu titlu provizoriu până la intrarea sa în vigoare,
în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din acesta,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, se aprobă semnarea, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și
statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru
a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii protocolului menționat.
Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze protocolul în numele Uniunii și al statelor membre.
Articolul 3
Până la intrarea sa în vigoare, protocolul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 iulie 2013,
în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din acesta.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles,
Pentru Consiliu,
Președintele