EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli24. 8. 2018
COM(2018) 604 final
2018/0311(NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátov
a predbežnom vykonávaní Protokolu k Euro-stredomorskej dohode
o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami
a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej
na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej bola podpísaná 17. júla 1995 v Bruseli. Dohoda nadobudla platnosť 1. marca 1998.
V akte o pristúpení sa Chorvátska republika zaviazala pristúpiť k medzinárodným dohodám podpísaným alebo uzavretým Európskou úniou a jej členskými štátmi prostredníctvom protokolu k uvedeným dohodám.
Pripojený návrh je právnym nástrojom na podpis a predbežné vykonávanie protokolu k dohode na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii.
Navrhovaným protokolom sa Chorvátska republika stáva zmluvnou stranou dohody a Európska únia sa zaväzuje zabezpečiť autentické znenie dohody v chorvátskom jazyku.
Rada 14. septembra 2012 1 poverila Komisiu začať rokovania s dotknutými tretími krajinami s cieľom uzavrieť príslušné protokoly. Rokovania s Tuniskou republikou boli úspešne ukončené 11. mája 2018.
Komisia považuje výsledky rokovaní za uspokojivé a žiada Radu, aby prijala pripojené rozhodnutie o podpise a predbežnom vykonávaní protokolu.
2018/0311 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátov
a predbežnom vykonávaní Protokolu k Euro-stredomorskej dohode
o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami
a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej
na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej 2 (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 17. júla 1995 v Bruseli. Dohoda nadobudla platnosť 1. marca 1998.
(2)Chorvátska republika sa stala členským štátom Európskej únie 1. júla 2013.
(3)Podľa článku 6 ods. 2 aktu o pristúpení Chorvátskej republiky sa pristúpenie Chorvátskej republiky k dohode dohodne uzavretím protokolu k dohode (ďalej len „protokol“). Podľa zjednodušeného postupu sa má protokol uzavrieť medzi Radou konajúcou jednomyseľne v mene členských štátov a dotknutou treťou krajinou.
(4)Rada 14. septembra 2012 poverila Komisiu, aby začala rokovania s dotknutými tretími krajinami so zreteľom na pristúpenie Chorvátskej republiky k Únii. Rokovania s Tuniskou republikou boli úspešne ukončené 11. mája 2018.
(5)Preto by sa mal v mene Únie a jej členských štátov podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.
(6)Protokol by sa mal predbežne vykonávať do nadobudnutia jeho platnosti v súlade s jeho článkom 7 ods. 3,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie a jej členských štátov schvaľuje podpis Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii s výhradou jeho uzavretia.
Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať protokol v mene Únie a členských štátov.
Článok 3
Protokol sa predbežne vykonáva od 1. júla 2013 v súlade s jeho článkom 7 ods. 3 až do nadobudnutia jeho platnosti.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka