EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 24.8.2018.
COM(2018) 604 final
2018/0311(NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica,
i privremenoj primjeni Protokola uz Euro-mediteranski sporazum
o pridruživanju između Europskih zajednica
i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane,
kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
OBRAZLOŽENJE
Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, potpisan je u Bruxellesu 17. srpnja 1995. Sporazum je stupio na snagu 1. ožujka 1998.
U svojem Aktu o pristupanju Republika Hrvatska obvezuje se pristupiti međunarodnim sporazumima koje su potpisale ili sklopile Europska unija i njezine države članice putem protokola uz te sporazume.
Priloženi Prijedlog pravni je instrument za potpisivanje i privremenu primjenu Protokola uz Sporazum kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.
Predloženim Protokolom Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma, a Europska unija se obvezuje osigurati vjerodostojnu verziju Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Vijeće je 14. rujna 2012. 1 ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim trećim zemljama kako bi se sklopili odgovarajući protokoli. Pregovori s Republikom Tunisom uspješno su završeni 11. svibnja 2018.
Komisija rezultate pregovora smatra zadovoljavajućima i traži od Vijeća da donese priloženu Odluku o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola.
2018/0311 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica,
i privremenoj primjeni Protokola uz Euro-mediteranski sporazum
o pridruživanju između Europskih zajednica
i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane,
kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane 2 (dalje u tekstu „Sporazum”), potpisan je u Bruxellesu 17. srpnja 1995. Sporazum je stupio na snagu 1. ožujka 1998.
(2)Republika Hrvatska postala je država članica Europske unije 1. srpnja 2013.
(3)U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske o njezinu pristupanju Sporazumu potrebno je odlučiti sklapanjem protokola uz Sporazum (dalje u tekstu „Protokol”). U skladu s pojednostavljenim postupkom Vijeće, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotična treća zemlja sklapaju Protokol.
(4)Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim trećim zemljama radi pristupanja Republike Hrvatske Uniji. Pregovori s Republikom Tunisom uspješno su završeni 11. svibnja 2018.
(5)Protokol bi trebalo potpisati u ime Unije i njezinih država članica, podložno njegovu kasnijem sklapanju.
(6)Protokol bi se trebao privremeno primjenjivati do stupanja na snagu u skladu s člankom 7. stavkom 3.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Protokola u ime Unije i država članica.
Članak 3.
Do stupanja na snagu Protokol se primjenjuje privremeno s učinkom od 1. srpnja 2013. u skladu s člankom 7. stavkom 3.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu,
Za Vijeće
Predsjednik