European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1494

19.7.2025

NARIADENIE RADY (EÚ) 2025/1494

zo 18. júla 2025,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1495 zo 18. júla 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada 31. júla 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 833/2014 (2).

(2)

Nariadením (EÚ) č. 833/2014 sa vykonávajú určité opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3).

(3)

Rozhodnutím 2014/512/SZBP sa zakazuje predaj, dodávka, transfer alebo vývoz zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých druhov do Ruska a obstarávanie zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých druhov z Ruska.

(4)

Rada prijala 18. júla 2025 rozhodnutie (SZBP) 2025/1495, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP.

(5)

Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa dopĺňa 22 subjektov do zoznamu právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2014/512/SZBP, t. j. do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, ktoré podporujú vojenský a priemyselný komplex Ruska v jeho útočnej vojne proti Ukrajine a na ktoré sú uložené prísnejšie vývozné obmedzenia týkajúce sa tovaru a technológií s dvojakým použitím, ako aj tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k technologickému zlepšeniu ruského sektora obrany a bezpečnosti. Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa do uvedeného zoznamu zaraďujú aj určité subjekty v tretích krajinách iných ako Rusko, ktoré nepriamo prispievajú k vojenskému a technologickému zlepšeniu Ruska, čím umožňujú obchádzanie vývozných obmedzení vrátane obmedzení, ktoré sa týkajú bezpilotných vzdušných prostriedkov.

(6)

Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa rozširuje zoznam položiek, ktoré môžu prispievať k vojenskému a technologickému zlepšeniu Ruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti, a to zaradením do zoznamu položiek, ktoré Rusko použilo vo svojej útočnej vojne proti Ukrajine, a položiek, ktoré prispievajú k vývoju alebo výrobe jeho vojenských systémov vrátane ďalších strojov s počítačovým numerickým riadením a chemikálií tvoriacich podstatnú časť palív pre raketové motory.

(7)

S cieľom posilniť účinnosť reštriktívnych opatrení uložených v reakcii na útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine je potrebné riešiť riziko obchádzania týchto opatrení prostredníctvom nepriameho vývozu cez tretie krajiny. Tovar a technológie uvedené v prílohe VII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Ruska alebo k rozvoju jeho sektora obrany a bezpečnosti, a to aj pri vývoze pod zámienkou, že sú určené na konečné použitie na civilné účely. Zákaz nepriameho vývozu sa vzťahuje na vývoz položiek, ktoré sú uvedené v prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014, a to aj cez tretiu krajinu. Príslušné orgány by mali prijať včasné preventívne opatrenia, ak existuje vierohodné riziko, že takéto položky vyvážané do tretích krajín by mohli byť v konečnom dôsledku presmerované do Ruska. Preto sa v rozhodnutí (SZBP) 2025/1495 členským štátom poskytuje voliteľný administratívny mechanizmus, ktorý príslušným vnútroštátnym orgánom umožní vyžadovať predchádzajúce povolenie na vývoz položiek uvedených v prílohe VII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 do akejkoľvek tretej krajiny, ak bol vývozca informovaný, že existuje dostatočný dôvod domnievať sa, že konečné miesto určenia môže byť v Rusku alebo že konečné použitie položiek môže byť pre ruské subjekty. Cieľom uvedeného opatrenia nie je uložiť nové plošné obmedzenie, ale poskytnúť členským štátom účinný a primeraný nástroj na vyšetrovanie možného obchádzania reštriktívnych opatrení a na predchádzanie takémuto obchádzaniu, a zároveň zabezpečiť harmonizovaný výklad a právnu zrozumiteľnosť pre vývozcov. Uvedené opatrenie by nemalo mať vplyv na rozsah pôsobnosti doložky o zákaze nepriameho vývozu. Je na voľnom rozhodnutí členských štátov, či sa má uvedené opatrenie alebo doložka o zákaze nepriameho vývozu uplatniť ako mechanizmus presadzovania v prípadoch, v ktorých môže byť konečné miesto určenia položiek v Rusku alebo v ktorých môže byť konečné použitie položiek pre ruské subjekty.

(8)

Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa zavádzajú ďalšie obmedzenia na vývoz tovaru, ktorý môže prispieť najmä k zlepšeniu ruských priemyselných kapacít, ako sú stroje, chemické látky, niektoré kovy a plasty. S cieľom minimalizovať riziko obchádzania reštriktívnych opatrení sa rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 ďalej rozširuje zoznam tovaru a technológií, na ktoré sa vzťahuje zákaz tranzitu cez územie Ruska.

(9)

V rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/884 (4) a v nariadení Rady (EÚ) 2022/879 (5) sa stanovuje, že členské štáty majú prijať všetky potrebné opatrenia na získanie alternatívnych dodávok k dovozu ropy ropovodom z Ruska, aby sa zabezpečilo, že tieto dovozy budú čo najskôr podliehať zákazom. V súlade s uvedeným cieľom by sa mala ukončiť dočasná výnimka udelená Česku na dodávky ropy ropovodom z Ruska.

(10)

Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa zakazuje priamy alebo nepriamy nákup, dovoz alebo transfer ropných výrobkov získaných v tretej krajine z ruskej ropy do Únie, ako aj poskytovanie súvisiacej technickej alebo finančnej pomoci. Uvedeným rozhodnutím sa zavádza aj zoznam partnerských krajín, ktoré majú súbor reštriktívnych opatrení, ktoré sú v podstate rovnocenné s opatreniami uloženými Úniou, na dovoz ruskej ropy a ropných výrobkov. Ropné výrobky dovážané od čistých vývozcov ropy by sa mali považovať za získané z domácej ropy, a nie z ropy s pôvodom v Rusku. Komisia by mala vydať usmernenia k vykonávaniu tohto zákazu, najmä pokiaľ ide o dôkazy, ktoré by mali poskytnúť hospodárske subjekty zapojené do dovozu rafinovaných ropných výrobkov.

(11)

Je zakázané dovážať ruský LNG prostredníctvom terminálov LNG v Únii, ktoré nie sú pripojené k prepojenej sieti zemného plynu. Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa zavádza výnimka z tohto zákazu, ktorú môže udeliť členský štát, ktorý nie je priamo pripojený k prepojenej sieti zemného plynu žiadneho iného členského štátu a ktorý prijíma prvú komerčnú dodávku v rámci svojej prvej dlhodobej zmluvy o dodávkach zemného plynu po 20. júli 2025 s cieľom zabezpečiť svoje dodávky energie. Týmto nie je dotknuté žiadne legislatívne opatrenie, ktoré má vplyv na dovoz energie z Ruska do Únie.

(12)

Rozsah zákazu transakcií stanoveného v článku 5aa ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 833/2024 by sa mal vykladať v širokom zmysle a mal by zahŕňať všetky druhy transakcií. V tomto kontexte, pokiaľ ide o vzťah medzi dcérskou spoločnosťou z Únie a ruskou materskou spoločnosťou uvedenou v prílohe XIX k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014, zákaz transakcií by mal v praxi do veľkej miery viesť k oddeleniu dcérskej spoločnosti od jej ruskej materskej spoločnosti. V dôsledku toho priame alebo nepriame získanie schválení, ktoré – na základe podmienok dohody v rámci spoločnosti alebo podľa inej právnej požiadavky – dcérske spoločnosti môžu získať od materskej spoločnosti uvedenej na zozname, alebo vykonávanie pokynov vydaných priamo alebo nepriamo materskou spoločnosťou uvedenou na zozname by mohli viesť ku kvalifikácii dcérskej spoločnosti ako spoločnosti konajúcej v mene alebo na základe pokynov subjektu uvedeného v článku 5aa ods. 1 písm. a) alebo b) nariadenia (EÚ) č. 833/2024 a v súlade s písmenom c) uvedeného odseku. V dôsledku toho uvedená dcérska spoločnosť môže v závislosti od konkrétnych okolností patriť do rozsahu pôsobnosti zákazu transakcií. Kroky, ktoré preukazujú, že dcérska spoločnosť koná v mene alebo na základe pokynov ruského subjektu, zahŕňajú vymenovanie alebo odvolanie akýchkoľvek splnomocnených zástupcov dcérskej spoločnosti v Únii alebo prijatie pokynov od sprostredkovateľského subjektu, ktorý nie je zapojený do prevádzkových obchodných činností, alebo schválení zo strany takéhoto sprostredkovateľského subjektu. Pre uvedené dôsledky môže vzniknúť potreba opatrení na zabezpečenie pokračovania činnosti dcérskej spoločnosti konajúcej v mene alebo na základe pokynov subjektov uvedených v článku 5aa ods. 1 písm. a) alebo b) nariadenia (EÚ) č. 833/2024, napríklad uložením verejnej správy alebo podobného ochranného opatrenia takejto dcérskej spoločnosti. Takéto opatrenia môžu v súlade s vnútroštátnym právom uložiť alebo povoliť aj príslušné vnútroštátne orgány zodpovedné za príslušné odvetvie alebo oblasť, v ktorých daná dcérska spoločnosť pôsobí. Vzhľadom na význam zákazu transakcií stanovenom v článku 5aa ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 833/2014 a na právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohe XIX k uvedenému nariadeniu je potrebné uplatňovať prísne kritériá, ak sa uloží verejná správa alebo podobné ochranné opatrenie. S cieľom zabezpečiť nepretržité fungovanie a dodržiavanie reštriktívnych opatrení dcérskymi spoločnosťami, ktoré konajú v mene alebo podľa pokynov subjektov uvedených v článku 5aa ods. 1 písm. a) alebo b) nariadenia (EÚ) č. 833/2014, rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa zavádza výnimka zo zákazu transakcií za predpokladu, že príslušný orgán uložil verejnú správu alebo podobné verejné ochranné opatrenie, alebo príslušný orgán povolil podobné verejné ochranné opatrenie. Tým by nemali byť dotknuté iné reštriktívne opatrenia.

(13)

Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa menia podmienky na ukladanie zákazu transakcií osobám, subjektom alebo orgánom usadeným mimo Ruska, ktoré používajú Systém transferu finančných správ (ďalej len „SPFS“) Centrálnej banky Ruska alebo ekvivalentné špecializované služby na zasielanie finančných správ zriadené Centrálnou bankou Ruska. Je tomu tak preto, že Rusko zriadilo SPFS ako alternatívu k špecializovanej službe zasielania finančných správ zriadenej v Únii a na ochranu svojich bánk pred vplyvom reštriktívnych opatrení, ktoré Únia a jej spojenci prijali od roku 2014 v reakcii na konanie Ruska narúšajúce územnú celistvosť Ukrajiny. Rada sa domnieva, že rozšírením používania SPFS mimo svojho územia sa Rusko snaží uvedenú stratégiu ďalej presadzovať a chrániť svoj medzinárodný obchod pred vplyvom reštriktívnych opatrení Únie, čím zvyšuje svoju finančnú odolnosť a vytvára príležitosti na uľahčenie obchádzania zákazov stanovených v nariadení (EÚ) č. 833/2014 a nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 (6).

(14)

S cieľom objasniť určité ustanovenia sa v rozhodnutí (SZBP) 2025/1495 stanovuje výnimka zo zákazu transakcií s kazašským uhlím pre niektoré prístavy na základe záväzku Únie predchádzať negatívnym vplyvom na energetickú bezpečnosť tretích krajín na celom svete. V rozhodnutí (SZBP) 2025/1495 sa takisto stanovuje výnimka zo zákazu transakcií pre určité letiská, pokiaľ ide o civilné jadrové kapacity a zariadenia.

(15)

Plynovody Nord Stream a Nord Stream 2 boli určené na prepravu zemného plynu z Ruska do Únie. Kontroluje ich ruská vláda prostredníctvom štátom vlastnených podnikov. Oba plynovody boli poškodené v septembri 2022 a v súčasnosti nie sú v prevádzke. Nord Stream dodával ruský zemný plyn do Európy, zatiaľ čo Nord Stream 2 nebol nikdy uvedený do prevádzky. Rusko opakovane, jednostranne, a – ku konca augusta 2022 – úplne prerušovalo dodávky zemného plynu prostredníctvom plynovodu Nord Stream s cieľom vyvíjať nátlak na Úniu a jej členské štáty a oslabiť ich podporu Ukrajine. Okrem toho by dodávky zemného plynu uvedenými plynovodmi v budúcnosti mohli Rusku priniesť príjmy, čím by sa umožnilo pokračovanie jeho útočnej vojny proti Ukrajine. S cieľom zabrániť obnoveniu alebo začatiu dodávok zemného plynu s využitím uvedených plynovodov sa rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 zavádzajú reštriktívne opatrenia, ktorými sa zakazujú akékoľvek transakcie, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s plynovodmi na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2 a ktoré sa týkajú dokončenia, prevádzky, údržby alebo využívania týchto plynovodov alebo častí týchto plynovodov. Zákaz transakcií by sa mal vzťahovať aj na nákup zemného plynu prepravovaného ktorýmkoľvek z týchto plynovodov. Mali by sa uplatňovať cielené výnimky a odchýlky s cieľom zabezpečiť, aby existujúce mechanizmy kontroly nad plynovodmi prostredníctvom mechanizmov reštrukturalizácie, najmä v súvislosti so spoločnosťami Nord Stream AG a Nord Stream 2 AG, fungovali naďalej, aby sa zabezpečilo, že plynovody sa nebudú využívať.

(16)

Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa rozširuje zákaz transakcií pre úverové a finančné inštitúcie a poskytovateľov služieb kryptoaktív z tretích krajín tak, aby zahŕňal subjekty, ktoré závažným spôsobom maria účel zákazov stanovených v nariadení (EÚ) č. 833/2014 a nariadení (EÚ) č. 269/2014. Rozšírenie zákazu transakcií sa vzťahuje aj na finančné inštitúcie a tých poskytovateľov služieb kryptoaktív z tretích krajín, ktorí podporujú útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, a to aj spracúvaním transakcií alebo poskytovaním financovania vývozu na obchodné operácie, ktoré maria účely nariadenia (EÚ) č. 833/2014. Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa do zoznamu finančných inštitúcií z tretích krajín, na ktoré sa uvedený zákaz vzťahuje, dopĺňajú dva subjekty. Zákaz transakcií sa napokon vzťahuje aj na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán z tretej krajiny, ktoré nie sú úverovou alebo finančnou inštitúciou ani subjektom poskytujúcim služby kryptoaktív, vrátane obchodníkov s ropou, ktoré závažným spôsobom maria účel zákazov stanovených v článkoch 3m, 3n a 3s nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

(17)

Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa rozširuje exitujúci zákaz poskytovania špecializovaných služieb zasielania finančných správ o zákaz transakcií na určité ruské úverové alebo finančné inštitúcie alebo iné subjekty, ktoré si služby zasielania finančných správ predplatili, alebo na ruské spoločnosti, ktoré sú dcérskymi spoločnosťami úverových alebo finančných inštitúcií tretích krajín, sú pre ruský finančný a bankový systém relevantné a sú buď veľkými a dôležitými regionálnymi bankami, ktoré ako také uľahčujú regionálne alebo federálne financie a obchod, alebo bankami, ktoré uľahčujú významné cezhraničné platby, čím posilňujú ruské hospodárstvo a jeho priemysel, bankami ktoré tým, že pôsobia na okupovaných územiach, ohrozujú územnú celistvosť Ukrajiny, alebo bankami na ktoré sa už vzťahujú reštriktívne opatrenia uložené Úniou alebo partnerskými krajinami. Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa do zoznamu právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahuje uvedený zákaz transakcií, takisto dopĺňa 22 úverových alebo finančných inštitúcií a iných subjektov. Napokon, rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa dopĺňajú výnimky týkajúce sa fungovania diplomatických a konzulárnych zastúpení Únie a členských štátov alebo partnerských krajín v Rusku a transakcií vykonávaných štátnymi príslušníkmi členského štátu, ktorí majú pobyt v Rusku. Takisto sa ním dopĺňa výnimka pre transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na divestície z Ruska alebo na ukončenie obchodných činností v Rusku. Pripomína sa, že reštriktívne opatrenia Únie nemajú extrateritoriálny účinok a nezaväzujú hospodárske subjekty založené podľa právnych predpisov tretích krajín vrátane právnych predpisov Ruska. Bez toho, aby bol dotknutý článok 8a nariadenia (EÚ) č. 833/2014, transakcie medzi právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi založenými alebo zriadenými podľa práva členského štátu a ich dcérskymi spoločnosťami v tretích krajinách sa preto nepovažujú za porušenie uvedeného zákazu, a to ani vtedy, ak sú do takýchto transakcií zapojené úverové alebo finančné inštitúcie, na ktoré sa zákaz vzťahuje. Výnimkami a odchýlkou uvedenými v článku 5h nariadenia (EÚ) č. 833/2014 nie je dotknutý zákaz, ktorým sa hospodárskym subjektom v Únii zakazuje poskytovať služby zasielania finančných správ subjektom uvedeným v prílohe XIV k uvedenému nariadeniu.

(18)

V rozhodnutí (SZBP) 2025/1495 sa stanovuje dynamický automatický postup na úpravu cenového stropu pre ruskú ropu v závislosti od priemernej trhovej ceny ruskej ropy. Takýmto postupom by sa malo zabezpečiť, aby bol cenový strop vždy dostatočne nízky na to, aby sa znížili príjmy Ruska z vývozu ropy, pričom sa zohľadnia predchádzajúce kolísania cien. Vykonávacie právomoci, ktoré sa preniesli na Komisiu na účely zmeny cenového stropu pre ruskú ropu na základe takéhoto postupu, v žiadnom prípade nezakladajú precedens pre vykonávanie reštriktívnych opatrení prijatých jednomyseľne Radou. Vzhľadom na súčasné globálne ceny ropy by sa už mal prijať nižší cenový strop pre ruskú ropu s cieľom priblížiť cenový strop výrobným nákladom ropy, a tým ešte viac znížiť príjmy Ruska z vývozu ropy. Vždy, keď sa mení cenový strop, by sa malo v prípade predchádzajúcich zmlúv, ktoré sú v súlade s existujúcim cenovým stropom, uplatňovať prechodné obdobie 90 dní pre námornú prepravu a priame alebo nepriame poskytovanie technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb alebo financovania či finančnej pomoci v súvislosti s námornou prepravou ruskej ropy do tretích krajín. Uvedené prechodné obdobie je potrebné na zabezpečenie jednotného uplatňovania cenového stropu všetkými hospodárskymi subjektmi. Okrem toho by sa mal posilniť existujúci mechanizmus preskúmania a Komisia by mala monitorovať fungovanie cenového stropu, podávať Rade každých šesť mesiacov správy a podľa potreby navrhovať zmeny. Na základe takejto správy by Rada mala preskúmať fungovanie mechanizmu cenového stropu vrátane prenesenia vykonávacích právomocí, prílohy XXVIII a zákazov uvedených v článku 3n ods. 1 a 4 nariadenia (EÚ) č. 833/2014.

(19)

Ruský fond priamych investícií (RDIF) naďalej slúži ako nástroj, ktorý Rusko používa na nasmerovanie cudzích mien do svojej jurisdikcie, hľadanie prístupu k finančným prostriedkom na udržanie svojho vojnového úsilia a zvýšenie odolnosti svojho hospodárstva. RDIF využíva komplexné investičné štruktúry na zakrytie svojich činností a spolufinancovaných projektov a na ich izoláciu od dôsledkov ruskej útočnej vojny voči Ukrajine. Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa preto zavádza zákaz transakcií zameraný na RDIF, jeho dcérske spoločnosti, jeho významné investície a akékoľvek osoby, ktoré týmto subjektom poskytujú investičné služby alebo iné finančné služby. Investícia sa má považovať za „významnú“, ak sa zdá, že sa opiera o vládnu hospodársku politiku alebo stratégiu, alebo ak sa týka odvetvia, ktoré je relevantné pre dlhodobú geopolitickú schopnosť manévrovania Ruska, najmä v oblasti financií a bankovníctva, dopravy, telekomunikácií, obrany, priemyselnej výroby, vyspelých technológií, energetiky alebo vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy, plynu a nerastných zdrojov, a to vrátane súvisiaceho výskumu alebo vývoja v oblasti duševného vlastníctva. Rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 sa takisto dopĺňajú 4 subjekty do zoznamu právnických osôb, subjektov a orgánov, do ktorých RDIF uskutočnil významné investície, na ktoré sa vzťahuje zákaz transakcií.

(20)

S cieľom ešte viac obmedziť aktivity plavidiel, ktoré sú súčasťou „tieňovej flotily“ ropných tankerov alebo ktoré prispievajú k príjmom Ruska z energetiky, sa rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 dopĺňa aj 105 plavidiel do zoznamu plavidiel uvedeného v prílohe XVI k rozhodnutiu 2014/512/SZBP, ktoré podliehajú zákazu vstupovať do prístavov a plavebných komôr členských štátov, a nesmie sa im poskytovať široká škála služieb súvisiacich s námornou dopravou.

(21)

Kľúčový pre vojnové úsilie Ruska je ruský bankový a finančný sektor. S cieľom zabrániť jeho ďalšiemu rozvoju sa rozhodnutím (SZBP) 2025/1495 ukladá zákaz poskytovať softvér s určitým využitím v bankovom a finančnom sektore.

(22)

Členské štáty by, pri náležitom dodržiavaní svojich príslušných medzinárodných záväzkov, nemali uznávať ani vykonávať žiadny súdny príkaz, zákaz, úľavu, rozsudok iného súdu než súdu členského štátu alebo iné súdne, arbitrážne alebo správne rozhodnutie vydané v iných konaniach než konaniach v členských štátoch na základe konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom alebo vyplývajúcich z konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom v súvislosti s opatreniami uloženými podľa nariadenia (EÚ) č. 833/2014 alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014. Účinné vykonávanie doložky o neuznaní nároku by sa malo na účely uznávania a výkonu rozhodcovských rozsudkov alebo súdnych alebo správnych rozhodnutí považovať za verejný poriadok Únie a členských štátov. V dôsledku toho by sa za narušenie verejného poriadku Únie a členských štátov malo považovať uznanie alebo výkon, zo strany členských štátov, súdneho príkazu, zákazu, úľavy, rozsudku iného súdu než súdu členského štátu alebo iného súdneho, arbitrážneho alebo správneho rozhodnutia vydaného v iných konaniach než konaniach v členských štátoch na základe konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom alebo vyplývajúcich z konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom, ktoré by mohli viesť k uspokojeniu akýchkoľvek nárokov v súvislosti s opatreniami uloženými podľa rozhodnutí 2014/512/SZBP a 2014/145/SZBP a nariadení (EÚ) č. 833/2014 a (EÚ) č. 269/2014. Uvedeným ustanovením by nemala byť dotknutá povinnosť členského štátu zúčastniť sa na konaniach, ktoré sa proti nemu začali, a obhajovať sa v nich, a požiadať o uznanie a výkon rozsudku, ktorým sa mu poskytuje náhrada nákladov.

(23)

Hoci je uspokojenie nárokov v súvislosti s opatreniami uloženými podľa nariadenia (EÚ) č. 833/2014 alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014 v Únii zakázané, a to aj v konaniach o mimosúdnom urovnaní, existujú dôkazy naznačujúce, že ruské osoby, subjekty alebo orgány alebo osoby, subjekty alebo orgány konajúce prostredníctvom alebo v mene jednej z týchto ruských subjektov alebo osôb, subjektov alebo orgánov alebo vlastnené alebo kontrolované takýmito osobami, subjektmi alebo orgánmi, sa snažia alebo by sa mohli snažiť o zneužívajúce začatie a vedenie konania o urovnaní sporov mimo Únie v súvislosti s opatreniami uloženými podľa nariadenia (EÚ) č. 833/2014 a nariadenia (EÚ) č. 269/2014, alebo sa snažia alebo by sa mohli snažiť protiprávne dosiahnuť uznanie alebo výkon rozhodcovských rozsudkov vydaných prostredníctvom takýchto zneužívajúcich konaní o urovnaní sporov. Je preto nevyhnutné umožniť príslušným orgánom alebo prípadne Únii, aby v konaní pred súdom členského štátu vymáhali akékoľvek spôsobené škody, vrátane trov konania a nákladov vzniknutých v prípade neplnenia rozhodcovského rozsudku druhou stranou, od uvedených osôb, subjektov alebo orgánov a od osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré tieto osoby, subjekty alebo orgány vlastnia alebo kontrolujú, v dôsledku urovnávania sporov medzi investorom a štátom v súvislosti s opatreniami uloženými podľa nariadenia (EÚ) č. 833/2014 alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014 za predpokladu, že sa využili všetky dostupné právne prostriedky nápravy v príslušnej jurisdikcii. Príslušné orgány by mali vymáhať takúto náhradu škody v súlade s právom Únie a obyčajovými pravidlami medzinárodného práva.

(24)

Ak sú členské štáty konfrontované s rozhodcovskými rozsudkami vydanými proti nim v rámci konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom v súvislosti s opatreniami uloženými podľa nariadenia (EÚ) č. 833/2014 alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014, mali by uplatniť všetky námietky, ktoré majú k dispozícii vo vnútroštátnych alebo zahraničných konaniach o uznanie a výkon takýchto rozsudkov. To zahŕňa vznesenie námietky, že uznanie alebo výkon takéhoto rozsudku by boli v rozpore s verejným poriadkom krajiny, v ktorej sa žiada o uznanie a výkon, a to podľa Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí z roku 1958.

(25)

Uplatňovanie ustanovenia forum necessitatis by sa malo rozšíriť na článok 11e.

(26)

Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto najmä s cieľom zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch, sa vyžaduje regulačné opatrenie na úrovni Únie.

(27)

Pokiaľ ide o projekt Paks II, zákazy uvedené v nariadení (EÚ) č. 833/2014 by sa nemali vzťahovať na činnosti uvedené v článku 12h uvedeného nariadenia. Zákaz transakcií podľa článku 5h nariadenia (EÚ) č. 833/2014 týkajúci sa subjektov uvedených v prílohe XIV k uvedenému nariadeniu by mal patriť medzi zákazy, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenie.

(28)

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 sa mení takto:

1.

V článku 1 sa vkladá toto písmeno:

„zg)

‚partnerská krajina pre dovoz ropných výrobkov‘ je krajina, ktorá uplatňuje súbor reštriktívnych opatrení na dovoz ropy a ropných výrobkov, ktoré sú v podstate rovnocenné s opatreniami stanovenými v článku 3 m, ako sa uvádzajú v prílohe LI;“

2.

Článok 2a sa mení takto:

a)

vkladá sa tento odsek:

„1aa.   Bez toho, aby bol dotknutý zákaz nepriameho vývozu uvedený v odseku 1 tohto článku a článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/821, sa vyžaduje povolenie na vývoz tovaru a technológií, ktoré by mohli prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Ruska alebo k rozvoju sektora obrany a bezpečnosti uvedených v prílohe VII k tomuto nariadeniu, do akejkoľvek tretej krajiny inej ako Rusko, ak príslušný orgán členského štátu, v ktorom má vývozca bydlisko alebo je usadený, informoval vývozcu, že predmetné položky sú alebo môžu byť vcelku alebo sčasti určené pre akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán v Rusku alebo na použitie v Rusku.“

;

b)

vkladá sa tento odsek:

„6a.   Ak sa vyžaduje povolenie v súlade s odsekom 1aa, príslušné orgány postupujú v súlade s pravidlami a postupmi stanovenými v článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/821, ktoré sa uplatňujú mutatis mutandis.“

3.

Článok 3k sa mení takto:

a)

vkladajú sa tieto odseky:

„3ah.   Pokiaľ ide o tovar patriaci pod číselné znaky KN uvedené v prílohe XXIIIE, zákazy uvedené v odsekoch 1 a 2 sa do 21. októbra 2025 nevzťahujú na plnenie zmlúv uzavretých pred 20. júlom 2025 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.

3ai.   Pokiaľ ide o tovar patriaci pod číselné znaky KN uvedené v prílohe XXIIIF, zákazy uvedené v odsekoch 1 a 2 sa do 21. januára 2026 nevzťahujú na plnenie zmlúv uzavretých pred 20. júlom 2025 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.“

;

b)

v odseku 5a sa dopĺňajú tieto písmená:

„e)

tovar patriaci pod číselný znak KN 7615 10 , číselný znak KN 8414 60  a číselný znak KN 8422 30 ;

f)

tovar patriaci pod číselný znak KN 3916 20 , ak je to nevyhnutne potrebné na predaj podlahy z PVC.“

;

c)

vkladajú sa tieto odseky:

„5h.   Príslušné orgány môžu za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru patriaceho pod číselný znak KN 8422 30 alebo poskytnutie súvisiacej technickej alebo finančnej pomoci po tom, ako určia, že takýto tovar alebo poskytnutie súvisiacej technickej alebo finančnej pomoci sú potrebné na balenie potravín, nápojov a liekov.

5i.   Príslušné orgány môžu za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru patriaceho pod číselný znak KN 3402 90 alebo poskytnutie súvisiacej technickej alebo finančnej pomoci po tom, ako určia, že takýto tovar alebo poskytnutie súvisiacej technickej alebo finančnej pomoci sú potrebné na plnenie zmlúv uzavretých pred 1. januárom 2025, a to do 1. januára 2028 alebo do dátumu uplynutia ich platnosti, podľa toho, čo nastane skôr.“

4.

V článku 3m sa vkladá tento odsek:

„3b.   Výnimka uvedená v odseku 3 písm. d) sa prestáva vzťahovať na Česko od 1. júla 2025.“

5.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 3ma

1.   Od 21. januára 2026 sa zakazuje priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo presúvať do Únie ropné výrobky patriace pod číselný znak KN 2710 získané v tretej krajine z ropy patriacej pod číselný znak KN 2709 00 s pôvodom v Rusku.

Na účely uplatňovania tohto odseku dovozcovia v čase dovozu poskytnú dôkaz o krajine pôvodu ropy použitej na rafináciu výrobku v tretej krajine, pokiaľ sa výrobok nedováža z partnerskej krajiny uvedenej v zozname v prílohe LI.

Ropné produkty dovezené z tretích krajín, ktoré boli čistými vývozcami ropy v predchádzajúcom kalendárnom roku, sa považujú za získané z domácej ropy, a nie z ropy s pôvodom v Rusku, pokiaľ príslušný orgán nemá opodstatnené dôvody domnievať sa, že sa získali z ruskej ropy.

2.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať technickú pomoc, sprostredkovateľské služby, financovanie alebo finančnú pomoc, ako aj poistenie a zaistenie v súvislosti so zákazom uvedeným v odseku 1.“

6.

Článok 3n sa mení takto:

a)

odsek 5 sa nahrádza takto:

„Zákazy uvedené v odsekoch 1 a 4 tohto článku sa počas obdobia 90 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha XXVIII, neuplatňujú na prepravu výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo boli vyvezené z Ruska, a na priame alebo nepriame poskytovanie technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb, financovania alebo finančnej pomoci v súvislosti s prepravou za predpokladu, že:

a)

preprava alebo poskytovanie technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb, financovania alebo finančnej pomoci v súvislosti s prepravou sú založené na zmluve uzavretej pred dátumom nadobudnutia účinnosti uvedeného vykonávacieho nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha XXVIII, a

b)

nákupná cena za barel nepresahuje cenu stanovenú v prílohe XXVIII, ktorá bola uplatniteľná v deň uzavretia uvedenej zmluvy.“

;

b)

odsek 11 sa nahrádza takto:

„11.   Komisia monitoruje ceny ruskej ropy na základe odhadov cien poskytnutých oprávnenými agentúrami poskytujúcimi informácie. Na základe uvedených údajov Komisia vypočíta priemernú trhovú cenu ruskej ropy za obdobie 22 týždňov začínajúce 15. júla 2025 a potom za rovnocenné obdobie 22 týždňov každých šesť mesiacov.

Aby bol cenový strop aj naďalej účinný pri dosahovaní svojich cieľov vrátane jeho schopnosti znížiť príjmy Ruska z ropy, stanoví sa na úrovni uvedenej priemernej trhovej ceny ruskej ropy mínus 15 %. Ak sa novovypočítaná cena líši od uplatniteľného cenového stropu o 5 % alebo menej, cenový strop sa nemení.

Komisia uverejní oznámenie o tejto priemernej trhovej cene a zmení prílohu XXVIII v súlade s druhým pododsekom tohto odseku a s článkom 7a 15. januára 2026 a potom každých šesť mesiacov.

Zmenený cenový strop sa uplatňuje od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia Komisie.

Komisia do 15. apríla 2026 a potom každých šesť mesiacov posúdi fungovanie mechanizmu cenového stropu vrátane prílohy XXVIII, ako aj zákazov uvedených v odsekoch 1 a 4 tohto článku, okrem iného na základe koordinácie s Koalíciou pre cenové stropy. O svojich zisteniach podáva správy Rade a v prípade potreby navrhuje zmeny.

Toto posúdenie sa môže vykonať skôr, ak je to riadne odôvodnené vývojom na trhu s ropou, geopolitickými okolnosťami alebo inými relevantnými dôvodmi.

V uvedenom posúdení sa zohľadní účinnosť opatrenia z hľadiska jeho očakávaných výsledkov, jeho vykonávania, medzinárodného dodržiavania mechanizmu cenového stropu a neformálneho zosúladenia s ním, ako aj jeho potenciálny vplyv na Úniu a jej členské štáty. Reaguje na vývoj na trhu vrátane možných otrasov.

Na základe uvedenej správy Rada preskúma fungovanie mechanizmu cenového stropu vrátane prílohy XXVIII, ako aj zákazy uvedené v odsekoch 1 a 4 tohto článku.“

7.

V článku 3u sa dopĺňa tento odsek:

„6.   Odchylne od zákazov uvedených v odsekoch 1 a 2 príslušný orgán členského štátu, ktorý nie je priamo pripojený k prepojenej sústave zemného plynu žiadneho iného členského štátu a ktorý dostal prvú komerčnú dodávku svojej prvej dlhodobej zmluvy o dodávkach zemného plynu po 20. júli 2025 môže povoliť nákup, dovoz alebo transfer skvapalneného zemného plynu patriaceho pod číselný znak KN 2711 11 00 s pôvodom v Rusku alebo vyvážaného z Ruska po tom, ako určí, že nákup, dovoz alebo transfer sa používajú na zabezpečenie jeho dodávok energie.

Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa udelenia povolenia.“

8.

Článok 4 sa nahrádza takto:

„Článok 4

1.   Zakazuje sa:

a)

priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prepravovať alebo vyvážať tovar a technológie uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu Európskej únie (*1) (ďalej len spoločný zoznam vojenského materiálu), bez ohľadu na to, či majú pôvod v Únii, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku alebo na použitie v Rusku;

b)

priamo alebo nepriamo poskytovať:

i)

technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo iné služby v súvislosti s vojenskými činnosťami alebo tovarom a technológiami uvedenými v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v súvislosti s poskytovaním, výrobou, údržbou a používaním tovaru uvedeného v tomto zozname, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku alebo na použitie v Rusku;

ii)

financovanie alebo finančnú pomoc v súvislosti s vojenskými činnosťami, predajom, dodávkou, prepravou, vývozom tovaru a technológií uvedených spoločnom zozname vojenského materiálu alebo poskytnutie súvisiacej technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb alebo iných služieb akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku alebo na použitie v Rusku;

c)

priamo alebo nepriamo nakupovať, dovážať alebo prepravovať tovar a technológie uvedené v spoločnom zozname vojenského materiálu do Únie, ak majú pôvod v Rusku alebo sa vyvážajú z Ruska.

2.   Zákazmi uvedenými v odseku 1 nie sú dotknuté:

a)

dovoz, nákup alebo preprava súvisiace s:

i)

poskytovaním náhradných dielov a služieb potrebných na údržbu a bezpečnosť existujúcich spôsobilostí v rámci Únie; ani

ii)

plnením zmlúv uzavretých pred 1. augustom 2014 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv; ani

b)

predaj, dodávka, prevod alebo vývoz alebo poskytovanie súvisiaceho financovania alebo finančnej pomoci, technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb alebo iných služieb pre náhradné diely a služby potrebné na údržbu, opravu a bezpečnosť existujúcich spôsobilostí v rámci Únie.

2a.   Zákazy uvedené v odseku 1 sa neuplatňujú na:

a)

predaj, dodávku, transfer alebo vývoz alebo poskytovanie súvisiaceho financovania alebo finančnej pomoci, technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb alebo iných služieb a dovoz, nákup alebo prepravu hydrazínu (CAS 302-01-2) v koncentráciách 70 % alebo vyšších za predpokladu, že množstvo hydrazínu sa vypočíta v súlade so štartom alebo štartmi alebo satelitmi, pre ktoré je určený, pričom nepresahuje celkové množstvo 800 kg na každý jednotlivý štart alebo satelit;

b)

dovoz, nákup alebo prepravu nesymetrického dimetylhydrazínu (CAS 57-14-7);

c)

predaj, dodávku, transfer alebo vývoz, ako aj dovoz, nákup alebo prepravu monometylhydrazínu (CAS 60-34-4) za predpokladu, že množstvo monometylhydrazínu sa vypočíta v súlade so štartom alebo štartmi alebo satelitmi, pre ktoré je určený;

pokiaľ sú látky uvedené v písmenách a), b) a c) určené na využívanie nosných rakiet prevádzkovaných európskymi poskytovateľmi služieb vypúšťania na obežnú dráhu alebo na použitie pri štartoch v rámci európskych vesmírnych programov, prípadne na poháňanie satelitov európskymi výrobcami satelitov.

2aa.   Zákazy uvedené v odseku 1 sa nevzťahujú na predaj, dodávku, transfer alebo vývoz alebo poskytovanie súvisiaceho financovania alebo finančnej pomoci, technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb alebo iných služieb a dovoz, nákup alebo prepravu hydrazínu (CAS 302-01-2) v koncentráciách 70 % alebo vyšších určeného na:

a)

testy a let modulu ExoMars Descent Module v rámci misie ExoMars 2020, v množstve vypočítanom podľa potrieb každej fázy tejto misie, ktoré neprekročí celkové množstvo 5 000 kg počas celého obdobia trvania misie; alebo

b)

let modulu ExoMars Carrier Module v rámci misie ExoMars 2020, v množstve vypočítanom podľa potrieb letu, ktoré neprekročí celkové množstvo 300 kg.

2b.   Operácie uvedené v odsekoch 2a a 2aa podliehajú predchádzajúcemu povoleniu príslušnými orgánmi.

Žiadatelia o povolenie poskytnú príslušným orgánom všetky relevantné informácie, ktoré sú potrebné.

Príslušné orgány informujú Komisiu o všetkých udelených povoleniach.

3.   Povoleniu dotknutého príslušného orgánu podlieha:

a)

priamy alebo nepriamy predaj, dodávka, transfer alebo vývoz položiek uvedených v prílohe II akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku vrátane jeho výhradnej hospodárskej zóny a kontinentálneho šelfu, alebo ak sa takýto predaj, dodávka, transfer alebo vývoz týka položiek na použitie v Rusku vrátane jeho výhradnej hospodárskej zóny a kontinentálneho šelfu, akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v akomkoľvek inom štáte;

b)

poskytovanie technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb alebo iných služieb v súvislosti s položkami uvedenými v prílohe II a v súvislosti s poskytovaním, výrobou, údržbou a používaním takýchto položiek priamo alebo nepriamo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku vrátane jeho výhradnej hospodárskej zóny a kontinentálneho šelfu, alebo ak sa takáto pomoc týka položiek na použitie v Rusku vrátane jeho výhradnej hospodárskej zóny a kontinentálneho šelfu, akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v akomkoľvek inom štáte;

c)

poskytovanie finančných prostriedkov alebo finančnej pomoci v súvislosti s položkami uvedenými v prílohe II na akýkoľvek predaj, dodávku, transfer alebo vývoz uvedených položiek alebo na poskytnutie súvisiacej technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb alebo iných služieb priamo alebo nepriamo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Rusku vrátane jeho výhradnej hospodárskej zóny a kontinentálneho šelfu, alebo ak sa takáto pomoc týka položiek na použitie v Rusku vrátane jeho výhradnej hospodárskej zóny a kontinentálneho šelfu, akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v akomkoľvek inom štáte.

V náležite odôvodnených naliehavých prípadoch uvedených v článku 3 ods. 5 sa poskytovanie služieb uvedených v tomto odseku môže uskutočňovať bez predchádzajúceho povolenia pod podmienkou, že poskytovateľ oznámi príslušnému orgánu poskytnutie služieb do piatich pracovných dní po ich poskytnutí.

4.   Ak sa žiada o povolenia podľa odseku 3 tohto článku, uplatňuje sa primerane článok 3, a najmä jeho odseky 2 a 5.

(*1)  Najnovšia verzia je uverejnená v Ú. v. EÚ C, C/2025/1499, 6.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1499/oj.“ "

9.

V článku 5aa sa vkladá tento odsek:

„2f.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na subjekty usadené v Únii, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov subjektov uvedených v odseku 1 písm. a) alebo b), pokiaľ:

a)

príslušné orgány uložili voči takémuto subjektu verejnú správu alebo podobné ochranné opatrenie alebo

b)

príslušné orgány povolili podobné ochranné opatrenie, aby sa zabezpečilo jeho nepretržité fungovanie a dodržiavanie reštriktívnych opatrení.“

10.

V článku 5ac sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo sa zapojiť do akejkoľvek transakcie s právnickou osobou, subjektom alebo orgánom usadenými mimo Ruska, ako sa uvádza v prílohe XLIV.

Príloha XLIV zahŕňa právnické osoby, subjekty alebo orgány usadené mimo Ruska, ktoré využívajú SPFS Centrálnej banky Ruska alebo ekvivalentné špecializované služby na zasielanie finančných správ zriadené Centrálnou bankou Ruska alebo ruským štátom.“

11.

Článok 5ad sa nahrádza takto:

„Článok 5ad

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo sa zapojiť do akejkoľvek transakcie s právnickou osobou, subjektom alebo orgánom usadenými mimo Únie, ktoré:

a)

sú úverovou alebo finančnou inštitúciou alebo subjektom poskytujúcim služby kryptoaktív, ktoré závažným spôsobom maria účel zákazov stanovených v tomto nariadení a nariadení (EÚ) č. 269/2014, ako sa uvádza v časti A prílohy XLV k tomuto nariadeniu;

b)

sú úverovou alebo finančnou inštitúciou alebo subjektom poskytujúcim služby kryptoaktív, ktoré podporujú útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, a to aj spracúvaním transakcií alebo poskytovaním financovania vývozu na obchodné operácie, ktoré maria účel tohto nariadenia, ako sa uvádza v časti B prílohy XLV k tomuto nariadeniu;

c)

nie sú úverovou alebo finančnou inštitúciou alebo subjektom poskytujúcim služby kryptoaktív a závažným spôsobom maria účel zákazov stanovených v článkoch 3m, 3n a 3s tohto nariadenia, ako sa uvádza v časti C prílohy XLV k tomuto nariadeniu.

2.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa vzťahuje na právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov subjektu uvedeného v odseku 1 písm. a), b) a c).

3.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na transakcie, ktoré sú:

a)

potrebné na vývoz, predaj, dodávku, transfer alebo prepravu farmaceutických, medicínskych alebo poľnohospodárskych a potravinových výrobkov vrátane pšenice a hnojív, ktorých vývoz, predaj, dodávka, transfer alebo preprava do Ruska sú povolené podľa tohto nariadenia;

b)

nevyhnutne potrebné na zaistenie prístupu k súdnym, správnym alebo arbitrážnym konaniam v členskom štáte, ako aj na uznanie alebo výkon rozsudku alebo arbitrážneho rozhodnutia vydaného v členskom štáte, a to za predpokladu, že sú takéto transakcie v súlade s cieľmi tohto nariadenia a nariadenia (EÚ) č. 269/2014; alebo

c)

potrebné na humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčenie poskytovania pomoci vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, alebo na presun humanitárnych pracovníkov a súvisiacu pomoc, alebo na evakuácie.“

12.

V článku 5ae ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno:

„g)

na transakcie určené na nákup, dovoz alebo transfer uhlia patriaceho pod číselný znak 2701 , ak má pôvod v tretej krajine, pričom v Rusku sa len nakladá, odchádza z neho alebo cezeň prechádza, a to za predpokladu, že tento tovar má neruský pôvod aj vlastníka.“

13.

V článku 5ae ods. 4 sa dopĺňa toto písmeno:

„g)

zriadenie, prevádzku, údržbu, dodávku paliva a jeho opätovné spracovanie a bezpečnosť civilných jadrových kapacít a na pokračovanie projektovania, výstavby a uvádzania do prevádzky, ktoré sú potrebné na dokončenie civilných jadrových zariadení.“

14.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 5af

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo sa zapojiť do akejkoľvek transakcie v súvislosti s plynovodmi na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2, pokiaľ ide o dokončenie, prevádzku, údržbu alebo využívanie týchto plynovodov. Okrem toho sa zakazuje priamo alebo nepriamo sa zapojiť do akejkoľvek transakcie súvisiacej s financovaním dokončenia, prevádzky alebo používania týchto plynovodov.

2.   Zákazy uvedené v odseku 1 sa nevzťahujú na transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na naliehavé zabránenie alebo zmiernenie udalosti, ktorá má pravdepodobne vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť, námornú dopravu alebo životné prostredie, alebo ako reakcia na prírodné katastrofy.

3.   Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány povoliť transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné:

a)

na ukončenie obchodných činností alebo reštrukturalizáciu právnickej osoby, subjektu alebo orgánu v súvislosti s plynovodmi na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2, ak je to potrebné, aby sa zabezpečilo, že sa plynovody na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2 nebudú využívať;

b)

na uplatnenie nárokov akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu na náhradu škody, odškodné alebo inú náhradu v súvislosti s plynovodmi na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2;

c)

na realizovanie a prijímanie platieb alebo pohľadávok, ktoré sú splatné alebo sa stávajú splatnými na základe súdnych rozhodnutí, financovania, poistenia, príkazov alebo akýchkoľvek iných zmlúv alebo dohôd v súvislosti s plynovodmi na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2, ktoré sa uzavreli pred 20. júlom 2025, alebo v súvislosti s takýmito súdnymi rozhodnutiami, financovaním, poistením, príkazmi alebo takýmito zmluvami alebo dohodami;

d)

na účely urovnania alebo súdneho alebo rozhodcovského konania v súvislosti s plynovodmi na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2;

e)

na pravidelné služby údržby, ktoré sú nevyhnutne potrebné na predchádzanie environmentálnym a bezpečnostným rizikám alebo negatívnemu vplyvu na odvetvie rybárstva.

Pred vydaním takéhoto povolenia príslušné orgány predložia Komisii návrh tohto povolenia. Komisia môže do 30 dní od prijatia uvedeného návrhu vydať stanovisko určené príslušným orgánom, v ktorom uvedie, že zamýšľaná transakcia by poškodzovala záujmy Únie. Komisia o takomto stanovisku informuje Radu.

4.   Hospodárske subjekty informujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom boli založené alebo podľa ktorého právneho poriadku boli zriadené, o akejkoľvek transakcii uzavretej podľa odseku 2, a to do dvoch týždňov odo dňa jej uzavretia. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých informáciách prijatých podľa tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa ich prijatia.

5.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 3 do dvoch týždňov odo dňa udelenia povolenia.

Článok 5ag

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo sa zapojiť do akejkoľvek transakcie s:

a)

Ruským fondom priamych investícií;

b)

právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré vlastní alebo kontroluje Ruský fond priamych investícií;

c)

právnickou osobou, subjektom alebo orgánom usadenými mimo Únie, v ktorých subjekt uvedený v písmene a) alebo b) uskutočnil priamo alebo uskutočnil významnú investíciu, ako sa uvádza v prílohe XLIX k tomuto nariadeniu;

d)

právnickou osobou, subjektom alebo orgánom usadenými mimo Únie, ktoré poskytujú investičné služby alebo iné finančné služby subjektu uvedenému v písmenách a), b) alebo c), ako sa uvádza v prílohe L k tomuto nariadeniu;

e)

právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov subjektu uvedeného v písmenách a), b), c) alebo d).

2.   Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány povoliť transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na nákup, dovoz alebo prepravu farmaceutických a medicínskych výrobkov, ktorých dovoz, nákup a preprava je podľa tohto nariadenia povolený.

3.   Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť do 31. decembra 2026 transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na divestíciu a stiahnutie subjektov z Ruska alebo ukončenie obchodných činností v Rusku.

4.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odsekov 2 alebo 3 do dvoch týždňov odo dňa udelenia povolenia.“

15.

Článok 5h sa mení takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo sa zapojiť do akejkoľvek transakcie s právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v prílohe XIV alebo s akoukoľvek právnickou osobou, subjektom alebo orgánom usadenými v Rusku, ktorých vlastnícke práva z viac ako 50 % priamo alebo nepriamo vlastní subjekt uvedený v prílohe XIV.“

;

b)

vkladajú sa tieto odseky:

„1a.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na transakcie, ktoré:

a)

sú potrebné na fungovanie diplomatických a konzulárnych zastúpení Únie a členských štátov alebo partnerských krajín v Rusku vrátane delegácií, veľvyslanectiev a misií alebo medzinárodných organizácií v Rusku, ktoré požívajú výsady v súlade s medzinárodným právom;

b)

vykonávajú štátni príslušníci členského štátu, ktorí majú pobyt v Rusku z obdobia spred 24. februára 2022.

1b.   Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť transakcie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na divestície v Rusku alebo ukončenie obchodných činností v Rusku.

1c.   Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť vykonanie transakcií s Bank Zenit, ako sa uvádza v prílohe XIV, za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že vykonanie takýchto transakcií je potrebné na:

a)

platbu za tovar patriaci pod číselný znak KN 3402 90 ;

b)

plnenie zmlúv uzavretých pred 1. januárom 2025, a to do 1. januára 2028 alebo do dátumu uplynutia ich platnosti, podľa toho, čo nastane skôr.“

16.

Článok 5n sa mení takto:

a)

odsek 2b sa nahrádza takto:

„2b.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať, vyvážať alebo poskytovať softvér na riadenie podnikov, softvér na priemyselný dizajn a výrobu a softvér s určitým využitím v bankovom a finančnom sektore, ako sa uvádza v prílohe XXXIX:

a)

ruskej vláde; alebo

b)

právnickým osobám, subjektom alebo orgánom usadeným v Rusku.“

;

b)

vkladá sa tento odsek:

„10a.   Zákaz uvedený v odseku 2b sa nevzťahuje na poskytovanie softvéru s určitým použitím v bankovom a finančnom sektore, ako sa uvádza v prílohe XXXIX, ktoré je potrebné na plnenie zmlúv do 30. septembra 2025 uzavretých pred 20. júlom 2025 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.“

17.

Článok 7a sa mení takto:

a)

písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

prílohu XXVIII v súlade s postupom stanoveným v článku 3n ods. 11 s cieľom aktualizovať cenu ropy;“

;

b)

vkladá sa toto písmeno:

„aa)

prílohu XXVIII v súlade s rozhodnutiami Rady, ktorými sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP s cieľom aktualizovať ceny ropných výrobkov dohodnuté Koalíciou pre cenové stropy, a“

18.

V článku 11 sa vkladajú tieto odseky:

„2a.   V členskom štáte sa neuzná, nesplní ani nevykoná žiadny súdny príkaz, zákaz, úľava, rozsudok iného súdu než súdu členského štátu alebo iné súdne, arbitrážne alebo správne rozhodnutie vydané v iných konaniach než konaniach v členských štátoch na základe konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom proti členskému štátu alebo vyplývajúcich z konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom proti členskému štátu, ktoré by mohli viesť k uspokojeniu akýchkoľvek nárokov v súvislosti s opatreniami uloženými podľa tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014, ak sa ich dovolávajú akékoľvek osoby, subjekty alebo orgány uvedené v odseku 1 písm. a), b) alebo c) tohto článku alebo osoby, subjekty alebo orgány, ktoré uvedené osoby, subjekty alebo orgány vlastnia alebo kontrolujú.

2b.   V členskom štáte sa neuzná, nesplní ani nevykoná žiadna žiadosť o pomoc počas vyšetrovania alebo iného konania a žiadny trest ani iná sankcia založená na súdnom príkaze, zákaze, úľave, rozsudku iného súdu, než je súd členského štátu, alebo iné súdne, arbitrážne alebo správne rozhodnutie vydané v iných konaniach než konaniach v členských štátoch na základe konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom proti členskému štátu alebo vyplývajúcich z konaní o urovnaní sporov medzi investorom a štátom proti členskému štátu v súvislosti s opatreniami uloženými podľa tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014, ak sa ich dovolávajú akékoľvek osoby, subjekty alebo orgány uvedené v odseku 1 písm. a), b) alebo c) tohto článku alebo osoby, subjekty alebo orgány, ktoré uvedené osoby, subjekty alebo orgány vlastnia alebo kontrolujú.“

19.

Článok 11d sa nahrádza takto:

„Článok 11d

Ak podľa iných ustanovení práva Únie alebo práva členského štátu nemá právomoc žiaden súd členského štátu, súd členského štátu môže výnimočne prerokovať nárok na náhradu škody uplatnený podľa článkov 11a, 11b alebo 11e za predpokladu, že vec má dostatočnú väzbu na členský štát konajúceho súdu.“

20.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 11e

Každý členský štát v príslušných prípadoch prijme akékoľvek vhodné opatrenia s cieľom vymáhať alebo byť oprávneným vymáhať v súdnom konaní pred príslušnými súdmi členského štátu náhradu akejkoľvek priamej alebo nepriamej škody vrátane trov konania, ktoré tomuto členskému štátu vznikli v dôsledku konania o urovnaní sporu medzi investorom a štátom začatého proti členskému štátu v súvislosti s opatreniami uloženými podľa tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014. Členský štát je v príslušných prípadoch oprávnený vymáhať takúto náhradu škody od všetkých osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 11 ods. 1 písm. a), b) alebo c) tohto nariadenia, ktoré iniciovali urovnávanie sporov medzi investorom a štátom, zasiahli do neho alebo sa na ňom zúčastnili, alebo ktoré sa usilujú o výkon akéhokoľvek rozhodnutia alebo rozsudku týkajúceho sa urovnávania sporov medzi investorom a štátom, ako aj od osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú ktorúkoľvek z uvedených osôb, subjektov alebo orgánov.

Únia je v náležitých prípadoch oprávnená vymáhať náhradu všetkých škôd, ktoré jej vznikli, za rovnakých podmienok.

Článok 11f

Členské štáty vznesú všetky dostupné námietky proti uznaniu a výkonu rozhodcovských rozsudkov, ktoré boli voči nim vydané v konaniach o urovnaní sporov medzi investorom a štátom v súvislosti s opatreniami uloženými podľa tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) č. 269/2014.“

21.

Príloha IV sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

22.

Príloha VII sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

23.

Príloha XIV sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

24.

Príloha XXIII sa nahrádza textom v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

25.

Dopĺňa sa príloha XXIIIE v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

26.

Dopĺňa sa príloha XXVIIIF v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.

27.

Príloha XXVIII sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.

28.

Príloha XXXVII sa nahrádza textom v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

29.

Príloha XLII sa mení v súlade s prílohou IX k tomuto nariadeniu.

30.

Príloha XLV sa nahrádza textom v prílohe X k tomuto nariadeniu.

31.

Dopĺňa sa príloha XLIX v súlade s prílohou XI k tomuto nariadeniu.

32.

Dopĺňa sa príloha L v súlade s prílohou XII k tomuto nariadeniu.

33.

Dopĺňa sa príloha LI v súlade s prílohou XIII k tomuto nariadeniu.

34.

Príloha XXXIX sa nahrádza textom v prílohe XIV k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júla 2025

Za Radu

predsedníčka

M. BJERRE


(1)   Ú. v. EÚ L, 2025/1495, 18.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/884 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 153, 3.6.2022, s. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/879 z 3. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 153, 3.6.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(6)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).


PRÍLOHA I

V prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňajú tieto subjekty:

Číslo

Meno/Názov

Identifikačné údaje

Dátum zaradenia na zoznam

„791.

OOO TSK Vektor

Známy/-a/-e aj ako: LLC TSK VEKTOR

Meno/názov v miestnom jazyku: OOO ТСК ВЕКТОР

Adresa(-y): 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Ruská federácia

Telefón: +7 395 2350041; +7 902 5161813

Registračné číslo: 3849055365 (INN)

20.7.2025

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

Meno/názov v miestnom jazyku: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО‘

Adresa(-y): 423600, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Ruská federácia

Telefón: +7 855 5759094

Webové sídlo: www.alabuga.tatneft.ru

E-mail: office@pdt-steklovolokno.ru

Registračné číslo: 1646022610 (INN)

20.7.2025

793.

NPF Technologies of progress

Známy/-a/-e aj ako: NPF Tekhnologii Progressa

Meno/názov v miestnom jazyku: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Adresa(-y): 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Ruská federácia

Telefón: +7 812 3634377

Webové sídlo: www.npf-tp.ru

E-mail: carbon@carbonstudio.ru

Registračné číslo: 7840074988 (INN)

20.7.2025

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

Známy/-a/-e aj ako: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

Meno/názov v miestnom jazyku: 卡林卡(天津)国际贸易有限公司

Adresa(-y): 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, Čínska ľudová republika

E-mail: 1021526248@qq.com

Registračné číslo: 91120105MA06Q77Y68

20.7.2025

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

Známy/-a/-e aj ako: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

Meno/názov v miestnom jazyku: 阿尔科斯(哈尔滨)供应链管理有限公司

Adresa(-y): Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, Čínska ľudová republika

Webové sídlo: https://chbay.net/ru

E-mail: guanxin@chbay.net

Registračné číslo: 91230199MAC7UBMB9E

20.7.2025

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

Známy/-a/-e aj ako: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

Meno/názov v miestnom jazyku: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Adresa(-y): Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, Čínska ľudová republika

Telefón: +86 185 0160 3147

Webové sídlo: https://mkplhk.com/

E-mail: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com

Registračné číslo: 72201626 (BRN); 2974922 (registračné číslo spoločnosti)

20.7.2025

797.

TEST PARTNER LLC

Meno/názov v miestnom jazyku: ООО Тест Партнер

Adresa(-y): 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Ruská federácia; 125476, Moscow, Vasily Petushkova street 8, Ruská federácia

Telefón: +7 343 288 5154; +7 495 215 2837

E-mail: info@testpartner.ru

Webové sídlo: http://testpartner.ru

Registračné číslo: 6658463986 (INN)

20.7.2025

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

Známy/-a/-e aj ako: Carbon Studio

Meno/názov v miestnom jazyku: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Adresa(-y): 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Ruská federácia

Telefón: +7 812 3634377; +7 800 7072367

E-mail: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

Webové sídlo: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

Registračné číslo: 7816693056 (INN)

20.7.2025

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

Meno/názov v miestnom jazyku: 芯時空電子有限公司

Adresa(-y): Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Telefón: + 852 3075 6680

E-mail: sales@chipspace-elec.com

Webové sídlo: https://www.chipspace-elec.com/

Registračné číslo: 74623200 (BRN); 3210227 (registračné číslo spoločnosti)

20.7.2025

800.

Uniservice LLC

Meno/názov v miestnom jazyku: ООО ЮНИСЕРВИС

Adresa(-y): 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Ruská federácia

Webové sídlo: https://uniservicellc.ru/index.html

Registračné číslo: 7804700100 (INN)

20.7.2025

801.

Luchengtech Co Ltd

Známy/-a/-e aj ako: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

Meno/názov v miestnom jazyku: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Adresa(-y): Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Čínska ľudová republika

Telefón: + 86 62917956; +86 166 2020 5868

E-mail: sales-c@luchengtech.com

Webové sídlo: https://www.luchengtech.com/

Registračné číslo: 91110114783965860W

20.7.2025

802.

Xinghua Co Ltd

Známy/-a/-e aj ako: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

Meno/názov v miestnom jazyku: 北京兴华恒成科技有限公司

Adresa(-y): Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Čínska ľudová republika; Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hong Kong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Hong Kong

Telefón: + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049

Webové sídlo: www.xingtac89.com

Registračné číslo: 911101145732045106

20.7.2025

803.

CUVEE Importers Limited

Adresa(-y): Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong

Registračné číslo: 60699645 (BRN); 1834044 (registračné číslo spoločnosti)

20.7.2025

804.

Sistemotekhnika LLC

Známy/-a/-e aj ako: Systemtechnik Power Solutions

Meno/názov v miestnom jazyku: ООО Системотехника

Adresa(-y): 125239, Moscow, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Ruská federácia

Telefón: +7 495 2550339; +7 495 1352917

Webové sídlo: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

E-mail: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

Registračné číslo: 7743857750

20.7.2025

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

Známy/-a/-e aj ako: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd

Meno/názov v miestnom jazyku: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО ‚ЦКБР‘

Adresa(-y): 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Ruská federácia

Webové sídlo: https://cus.center/

E-mail: kuzyakin@gmail.com

Registračné číslo: 5040176793 (DIČ/INN)

20.7.2025

806.

POLIMERPROMTORG LLC

Meno/názov v miestnom jazyku: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚ПОЛИМЕРПРОМТОРГ‘

Adresa(-y): 420140, Republic of Tatarstan, Kazan, Yuliusa Fuchika street, D. 90 A, office 820, Ruská federácia

Telefón: + 7 (843) 2060242

Webové sídlo: https://ppt16.ru

E-mail: ppt@ppt16.ru

Registračné číslo: 1661046655 (DIČ/INN)

20.7.2025

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

Známy/-a/-e aj ako: BOSFORLAB

Adresa(-y): İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Turecká republika

Telefón: + 90 (0216) 575 33 71

Webové sídlo: https://bosforlab.com/

E-mail: info@bosforlab.com

Registračné číslo: 396399-5

20.7.2025

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Adresa(-y): Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, Istanbul, Turecká republika

Webové sídlo: https://bashtradehouse.com/en/

E-mail: contact@bashtradehouse.com

Registračné číslo: 382301-5

20.7.2025

809.

FS DIS TICARET A. S.

Známy/-a/-e aj ako: FS Foreign Trade

Meno/názov v miestnom jazyku: FS Dış Ticaret A.Ş

Adresa(-y): Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, Istanbul, Turecká republika

Telefón: + 90 216 504 31 55

Webové sídlo: https://www.fsforeigntrade.com

E-mail: info@fsforeigntrade.com

Registračné číslo: 3881489178

20.7.2025

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Adresa(-y): Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Turecká republika

Telefón: +90 212 2884224

Webové sídlo: https://ilmor.com.tr/

E-mail: ilmor@ilmor.com.tr

Registračné číslo: 4730791281

20.7.2025

811.

KHIMINTEKHNO LLC

Meno/názov v miestnom jazyku: OOO ХИМИНТЕХНО

Adresa(-y): 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Ruská federácia

Telefón: + 7 (499) 286-85-52

Webové sídlo: http://himtechno.ru/

E-mail: corp@himtechno.ru

Registračné číslo: 7751222426 (DIČ/INN)

20.7.2025

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

Meno/názov v miestnom jazyku: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Adresa(-y): 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscow, Konkovo Municipal district, Ruská federácia

Webové sídlo: http://polihem.ru/

E-mail: mail@polihem.ru

Registračné číslo: 9728064503 (DIČ/INN)

20.7.2025

813.

Atoma Ltd

Meno/názov v miestnom jazyku: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚АТОМА‘

Adresa(-y): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Ruská federácia

Telefón: +7 812 4412331

Webové sídlo: https://atoma.spb.ru/

E-mail: info@atoma.spb.ru

Registračné číslo: 7807352250

20.7.2025

814.

MT-SYSTEM LLC

Známy/-a/-e aj ako: LLC SYSTEM-L

Meno/názov v miestnom jazyku: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л

Adresa(-y): 198095, Petrohrad, st. Kalinina 13, kancelária 402, budova A, Ruská federácia

Telefón: + 7 (812) 325 36 85

Webové sídlo: www.mt-system.ru

Email: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru

20.7.2025

815.

NPK AEROKON

Známy/-a/-e aj ako: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Meno/názov v miestnom jazyku: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‚АЭРОКОН‘

Adresa(-y): 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Ruská federácia

Telefón: +8 917 934 34 12

Webové sídlo: http://aerokon.su/

E-mail: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com

Registračné číslo: 1683010356

20.7.2025

816.

Prist JSC

Známy/-a/-e aj ako: Pribory, Service, Torgovlya

Meno/názov v miestnom jazyku: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ‚ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ‘

Adresa(-y): 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation; St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park ‚Tshvetotchnaya 18‘, St. Petersburg; st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg

Telefón: + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999

Webové sídlo: https://prist.ru/en/about/

E-mail: prist@prist.ru

Registračné číslo: 7721212396

20.7.2025“


PRÍLOHA II

Príloha VII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa mení takto:

a)

v časti A kategórii VIII sa vkladá tento oddiel:

„X.C.VIII.005

Chemikálie tvoriace základné zložky palív pre raketové motory:

a)

toluén diizokyanát v akejkoľvek izomérnej forme (CAS 584-84-9, 91-08-7, 26471-62-5, 9002-68-2, 26628-22-8);

b)

metyldifenyl diizokyanát (CAS 101-68-8);

c)

izoforón diizokyanát (CAS 4098-71-9);

d)

xylidín v akejkoľvek izomérnej forme (CAS 87-59-2, 95-68-1, 95-78-3, 87-62-7, 95-63-6 or 108-69-0);

e)

hydroxylom zakončený polyéter (HTPE);

f)

hydroxylom zakončený kaprolaktónéter (HTCE).

Technická poznámka:

Táto položka sa týka čistej látky a akejkoľvek zmesi s obsahom aspoň 50 % jednej z vyššie uvedených chemikálií.“;

b)

v časti B sa tabuľka 5. „Obrábacie stroje, stroje na aditívnu výrobu a súvisiace zariadenia“ nahrádza takto:

„5.   Obrábacie stroje, stroje na aditívnu výrobu a súvisiace zariadenia

Číselný znak KN

Opis tovaru

8205 59 80

Ručné nástroje vrátane sklenárskych diamantov, okrem nástrojov používaných v domácnosti, a náradie pre murárov, formovačov, betonárov, štukatérov a natieračov

8456 11

Obrábacie stroje na opracovanie akéhokoľvek materiálu, pracujúce pomocou lasera

8456 30

Pracujúce pomocou elektroerózie

8456 50

Stroje na rezanie vodným lúčom

8457 10

Obrábacie centrá na obrábanie kovov

8458 11

Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier), na obrábanie kovov, číslicovo riadené

8458 91

Ostatné číslicovo riadené sústruhy

8459 61

Ostatné frézky číslicovo riadené

8466 10

Nástrojové (nožové) držiaky pre všetky typy ručných nástrojov a náradia; samočinné závitorezné hlavy

8466 93

Časti, súčasti a príslušenstvo výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8456 až 8461 , i. n.

8485 20

Stroje na aditívnu výrobu depozíciou plastov alebo kaučuku

8485 30

Stroje na aditívnu výrobu depozíciou sadry, cementu, keramiky alebo skla

8485 90

Časti a súčasti strojov na aditívnu výrobu“


PRÍLOHA III

V prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňajú tieto subjekty:

Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu

Nadobudnutie účinnosti

„T-bank

9. augusta 2025

Bank Saint Petersburg

9. augusta 2025

Bank Centrocredit

9. augusta 2025

Yandex bank

9. augusta 2025

Surgutneftegazbank

9. augusta 2025

Metcombank

9. augusta 2025

Severgazbank

9. augusta 2025

Genbank

9. augusta 2025

Bystrobank

9. augusta 2025

Energotransbank

9. augusta 2025

Tatsotsbank

9. augusta 2025

Bank Zenit

9. augusta 2025

Transstroybank

9. augusta 2025

Bank FINAM

9. augusta 2025

Ozon bank

9. augusta 2025

Ekspobank

9. augusta 2025

LOCKO Bank

9. augusta 2025

Bank DOM.RF

9. augusta 2025

SME Bank

9. augusta 2025

LANTA Bank

9. augusta 2025

Bank131

9. augusta 2025

Bank RostFinance

9. augusta 2025“


PRÍLOHA IV

Príloha XXIII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA XXIII

Zoznam tovaru a technológií podľa článku 3k

Číselný znak KN

Opis tovaru

0601

Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete, rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212

0602 30

Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované

0602 40

Ruže, tiež vrúbľované

0602 90

Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie – Ostatné

0604 20

Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom druhu vhodného na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené – Čerstvé

2508

Íly, andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mulit; šamotové alebo dinasové hlinky (okrem kaolínu a ostatných kaolínových ílov a expandovaných ílov)

2509

Krieda

2512

Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menej

2515

Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou >= 2,5 , a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru

2518

Dolomit, tiež nekalcinovaný alebo nesintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného či inak rozrezaného, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

2519

Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit), tavená magnézia; spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy horečnaté, tiež čisté

2520

Sadrovec; anhydrit; sadry pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého, tiež farbené, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov

2521

Vápencové tavivo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhu používaného na výrobu vápna alebo cementu

2522

Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825

2525

Sľuda, tiež štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné doštičky (splitingy); sľudový odpad

2526

Prírodný steatit, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec

2530

Nerastné látky inde nešpecifikované ani nezahrnuté

2602

Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd a koncentrátov obsahujúcich železo s obsahom mangánu 20 hmotnostných % alebo viac, prepočítaného na čistú hmotnosť (sušinu)

2613

Molybdénové rudy a koncentráty

2615

Nióbové, tantalové, vanádové alebo zirkónové rudy a koncentráty

2701

Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia

2702

Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu

2703

Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná

2704

Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie

2707

Oleje a ostatné výrobky z destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné výrobky, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek

2708

Smola a smolný koks získaný z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov

2710

Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (okrem surových); prípravky obsahujúce >= 70 hmotnostných % ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov, i. n.; odpadové oleje obsahujúce hlavne ropu alebo bitúmenové nerasty

2712

Vazelína; parafínový vosk, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo ostatnými procesmi, tiež farbené

2715

Bitúmenový tmel, spätné frakcie a ostatné bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo smoly z minerálneho dechtu – Ostatné

2801

Fluór, chlór, bróm a jód

2802

Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra

2803

Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnuté)

2804

Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy

2806

Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)

2811

Ostatné anorganické kyseliny a ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov

2813

Sulfidy nekovov; komerčný sulfid fosforitý

2814

Amoniak (čpavok), bezvodý alebo vo vodnom roztoku

2815

Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá potaš); peroxidy sodíka alebo draslíka

2817

Oxid zinočnatý; peroxid zinku

2818 30

Hydroxid hlinitý

2819

Oxidy a hydroxidy chrómu

2820

Oxidy mangánu

2821

Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3

2822

Oxidy a hydroxidy kobaltu; komerčné oxidy kobaltu

2823

Oxidy titánu

2825

Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; anorganické zásady a oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, inde nešpecifikované

2827

Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy

2828

Chlórnany; komerčný chlórnan vápenatý; chloritany; brómnany

2829

Chlorečnany a chloristany; bromičnany a bromistany; jodičnany a jodistany

2832 20

Siričitany (okrem sodných)

2833

Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)

2834

Dusitany; dusičnany

2835

Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany, tiež chemicky definované

2836

Uhličitany; peroxouhličitany (peruhličitany); komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamát amónny

2839

Kremičitany (silikáty); komerčné kremičitany alkalických kovov

2840

Boritany; Peroxoboritany (perboritany)

2841

Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín

2843

Drahé kovy v koloidnom stave; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, tiež chemicky definované; amalgámy drahých kovov

2846

Anorganické alebo organické zlúčeniny kovov vzácnych zemín, ytria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov

2847

Peroxid vodíka, tiež stužený močovinou

2901

Acyklické uhľovodíky

2902

Cyklické uhľovodíky

2903

Halogénderiváty uhľovodíkov

2904

Sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty uhľovodíkov, tiež halogénované

2905

Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2906

Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2907

Fenoly; fenolalkoholy

2909

Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy, tiež chemicky definované, a ich halogén, sulfo, nitro alebo nitrózoderiváty

2910

Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s trojčlenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2911

Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2912

Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické polyméry aldehydov; paraformaldehyd

2914

Ketóny a chinóny, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2915

Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2916

Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2917

Polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2918

Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2920

Estery anorganických kyselín nekovov (okrem esterov halogénvodíkov) a ich soli; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2921

Zlúčeniny s amínovou funkciou

2922

Aminozlúčeniny s kyslíkatou funkciou

2923

Kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy, tiež chemicky definované

2924

Zlúčeniny s karboxyamidovou funkciou; zlúčeniny kyseliny uhličitej s amidovou funkciou

2925

Zlúčeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu a jeho solí) a zlúčeniny s imínovou funkciou

2926

Zlúčeniny s nitrilovou funkciou

2929

Zlúčeniny s ďalšou dusíkatou funkciou

2930

Organické zlúčeniny síry

2933 29

Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-mami), obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný imidazolový kruh, tiež hydrogenovaný (okrem hydantoínu a jeho derivátov, a výrobkov podpoložky 3002 10 )

2933 54

Ostatné deriváty malonylmočoviny (kyseliny barbiturovej); ich soli

2933 71

6-hexánlaktám (epsilon-kaprolaktám)

2933 79

Laktámy [okrem 6-hexánlaktámu (epsilon-kaprolaktámu), klobazamu (INN), metyprylonu (INN), a anorganických alebo organických zlúčenín ortuti]

2933 99

Ostatné heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-mami)

2938

Glykozidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty

2940

Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov, a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937 , 2938 alebo 2939

3201

Trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty

3202

Syntetické organické trieslovinové látky; anorganické trieslovinové látky; trieslovinové prípravky, tiež obsahujúce prírodné trieslovinové látky; enzymatické prípravky na predčinenie

3203

Farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, vrátane farbiacich výťažkov (okrem živočíšneho uhlia), tiež chemicky definované; prípravky na základe farbiva rastlinného alebo živočíšneho pôvodu druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 a 3215 ) – Ostatné

3204

Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na základe syntetických organických farbív; syntetické organické výrobky používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky alebo ako luminofóry, tiež chemicky definované

3205

Farebné laky (iné ako čínske alebo japonské jemné laky a náterové farby); prípravky na základe farebných lakov druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 a 3215 )

3206

Ostatné farbivá; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole, iné ako položiek 3203 , 3204 alebo 3205 ; anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry, tiež chemicky definované

3207

Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby, sklotvorné emaily (smalty) a glazúry, engoby, tekuté listre a podobné prípravky používané v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach; sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo šupiniek

3208

Náterové farby a laky, vrátane emailov a jemných lakov, na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí; roztoky z výrobkov položiek 3901 až 3913 v prchavých organických rozpúšťadlách, obsahujúce > 50 hmotnosti % roztoku (okrem koloidných roztokov)

3209

Náterové farby a laky, vrátane emailov a jemných lakov, na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí

3210

Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov, jemných lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty druhu používaného na konečnú úpravu usne

3211

Pripravené vysušovadlá

3212 90

Pigmenty (vrátane kovových práškov a šupiniek) rozptýlené v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, druhu používaného na výrobu náterových farieb (vrátane emailov); razbové fólie; farby a ostatné farbivá vo formách alebo baleniach na predaj v malom – Ostatné

3214

Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, podláh, stropov alebo podobné prípravky

3215

Tlačiarenská farba, atramenty na písanie alebo kreslenie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé

3302 90

Zmesi vonných látok a zmesi, vrátane alkoholových roztokov, na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako surovina v priemysle (okrem potravinárskeho a nápojového priemyslu)

3402

Organické povrchovo aktívne látky (okrem mydla); povrchovo aktívne prípravky, pracie prípravky (vrátane pomocných pracích prípravkov) a čistiace prípravky, tiež obsahujúce mydlo, iné ako zatriedené do položky 3401

3403

Mastiace prípravky, vrátane rezných olejov, prípravkov na uvoľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi alebo korózii a prípravkov na vytieranie foriem, na základe mazadiel; mastiace prípravky na textil a prípravky druhu používaného na olejovanie alebo mazanie textilných materiálov, usne, kožušín alebo ostatných materiálov (okrem prípravkov obsahujúcich ako základné zložky >= 70 hmotnostných % ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov)

3404

Umelé vosky a pripravené vosky

3405

Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľahčených plastov alebo ľahčeného kaučuku, impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých takýmito prípravkami), okrem voskov položky 3404

3505 10

Dextríny a ostatné modifikované škroby

3506

Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, balené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg

3507 90

Enzýmy a pripravené enzýmy, inde nešpecifikované ani nezahrnuté (okrem syridla a jeho koncentrátov)

3604

Zábavná pyrotechnika, signalizačné rakety, dažďové rakety, hmlové signály a ostatné pyrotechnické výrobky

3605

Zápalky okrem pyrotechnických výrobkov položky 3604

3606

Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách; výrobky z horľavých materiálov, špecifikované v poznámke 2 k 36. kapitole

3701

Fotografické dosky a ploché filmy, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované, tiež v kazetách

3702

Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; filmy na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexponované

3703

Fotografický papier, lepenka a textílie, scitlivené, neexponované

3705

Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané (okrem výrobkov z papiera, lepenky alebo textílií, kinematografických filmov a tlačiarenských platní pripravených na použitie)

3706

Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, tiež obsahujúce zvukový záznam alebo len zvukový záznam

3707

Chemické prípravky na fotografické účely (iné ako laky, gleje, lepidlá a podobné prípravky); nezmiešané výrobky na fotografické použitie, v odmeraných dávkach alebo balené na predaj v malom, vo forme pripravenej na okamžité použitie

3801

Umelý grafit; koloidný alebo polokoloidný grafit; prípravky na základe grafitu alebo iného uhlíka vo forme pást, blokov, platní alebo ostatných polotovarov

3802

Aktívne uhlie; aktívne prírodné minerálne produkty; živočíšne uhlie, tiež použité

3806

Kolofónia a živicové kyseliny a ich deriváty; živicový lieh a živicové oleje; tavené živice

3807

Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; drevný lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné prípravky na báze kolofónie, živicových kyselín alebo rastlinnej smoly (okrem burgundskej smoly, žltej smoly, stearínovej smoly, smoly z mastných kyselín, mastnej smoly a glycerínovej smoly)

3808 94

Dezinfekčné prostriedky balené vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky

3809

Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky, ako sú apretúry a moridlá, druhu používaného v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, i. n.

3810

Prípravky na morenie kovových povrchov; tavidlá a ostatné pomocné prípravky na spájkovanie na tvrdo alebo mäkko alebo zváranie; pasty a prášky na spájkovanie alebo zváranie zložené z kovu a ostatných materiálov; prípravky druhov používaných na oplášťovanie zváracích elektród alebo tyčí alebo ako ich výplň

3811

Antidetonačné prípravky (prípravky proti klepaniu motora), oxidačné inhibítory, živicové inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prípravky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov, vrátane benzínov, alebo do ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje

3812

Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zložené stabilizátory pre kaučuk alebo plasty

3813

Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty (okrem plných alebo prázdnych hasiacich prístrojov, tiež prenosných, nezmiešaných, chemicky nedefinovaných výrobkov s vlastnosťami hasiacich prístrojov v iných formách)

3814

Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, i. n.; prípravky na odstraňovanie náterov alebo lakov (okrem odlakovača na nechty)

3815

Iniciátory reakcie, urýchľovače reakcie a katalytické prípravky, i. n. (okrem urýchľovačov vulkanizácie)

3816

Ohňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi, vrátane dolomitových ubíjacích zmesí, iné ako výrobky položky 3801

3817

Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov vyrobené alkyláciou benzénu a naftalénu (okrem zmesí izomérov cyklických uhľovodíkov)

3819

Kvapaliny do hydraulických bŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov neobsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov, alebo obsahujúce < 70 hmotnostných % ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov

3820

Prípravky proti zamŕzaniu a prípravky na odmrazovanie (okrem pripravených aditív do minerálnych olejov alebo ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje)

3823

Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie; technické mastné alkoholy

3824

Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté

3825 90

Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, i. n. (okrem odpadu)

3826

Bionafta a jej zmesi, tiež obsahujúce < 70 hmotnostných % ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov

3827 90

Zmesi obsahujúce halogénderiváty metánu, etánu alebo propánu, ktoré nie sú špecifikované v iných podpoložkách patriacich do položky 3827

3901

Polyméry etylénu, v primárnych formách

3902

Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov, v primárnych formách

3903

Polyméry styrénu, v primárnych formách

3904

Polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefínov, v primárnych formách

3905

Polyméry vinylacetátu alebo ostatných vinylesterov, v primárnych formách; ostatné vinylové polyméry v primárnych formách

3906

Akrylové polyméry, v primárnych formách

3907

Polyacetály, ostatné polyétery a epoxidové živice, v primárnych formách; polykarbonáty, alkydové živice, polyalylové estery a ostatné polyestery, v primárnych formách

3908

Polyamidy, v primárnych formách

3909

Amínové živice, fenolové živice a polyuretány, v primárnych formách

3910

Silikóny, v primárnych formách

3911

Ropné živice, kumarón-indénové živice, polyterpény, polysulfidy, polysulfóny a ostatné výrobky uvedené v poznámke 3 k 39. kapitole, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, v primárnych formách

3912

Celulóza a jej chemické deriváty, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, v primárnych formách

3913

Prírodné polyméry (napríklad kyselina algová) a modifikované prírodné polyméry (napríklad tvrdené bielkoviny, chemické deriváty prírodného kaučuku), inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primárnych formách

3914

Ionomeniče na základe polymérov položiek 3901 až 3913 , v primárnych formách

3915

Odpady, úlomky a odrezky, z plastov

3916

Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer prierezu presahuje 1 mm, prúty, tyčinky a profily, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované, z plastov

3917

Rúry, rúrky a hadice, a ich príslušenstvo (napríklad spojky, kolená, príruby), z plastov

3920

Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z plastov, neľahčené a nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi

3921

Ostatné platne, listy, filmy, fólie, pásy a pásky, z plastov

3922 90

Bidety, záchodové misy, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky, z plastov (okrem kúpacích vaní, spŕch, výleviek, umývadiel, záchodových sedadiel a krytov)

3925

Stavebné výrobky z plastov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

3926 90

Výrobky z plastov a výrobky z ostatných materiálov položiek 3901 až 3914 [okrem: kancelárskych alebo školských potrieb; odevov a odevných doplnkov (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov); príslušenstva k nábytku, karosériám alebo podobným výrobkom; sošiek a ostatných ozdobných výrobkov]

4002

Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch; Zmesi prírodného kaučuku, balaty, gutaperče, guajalu, tropickej živice chicle alebo podobných druhov prírodnej gumy so syntetickým kaučukom alebo faktisom, v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch

4005

Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch

4006 10

Pásy ‚camel-back‘ alebo nevulkanizovaný kaučuk, používané na protektorovanie pneumatík

4008 21

Platne, listy a pásy, z neľahčeného kaučuku

4009 12

Rúry, rúrky a hadice, z plastov, z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku), nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušenstvom

4009 41

Rúry, rúrky a hadice, z plastov, z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku), spevnené alebo inak kombinované s inými materiálmi ako kovom alebo textilnými materiálmi, bez príslušenstva

4010

Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizovaného kaučuku

4011 20

Nové pneumatiky, z kaučuku, druhu používaného na autobusy a nákladné automobily

4011 80

Nové pneumatiky, z kaučuku, druhu používaného na stavebných, banských alebo priemyselných manipulačných vozidlách a strojoch

4012

Protektorované alebo použité pneumatiky z kaučuku; plné obruče alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z kaučuku

4016 93

Ploché tesnenia, podložky a ostatné krúžky, z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku a výrobkov z ľahčeného kaučuku)

4407

Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm

4408 10

Listy na dyhy, vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva, listy na ihličnaté preglejky alebo na podobné vrstvené ihličnaté dosky a ostatné ihličnaté drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou <= 6 mm

4411 13

Stredne tvrdé vláknité dosky ‚MDF‘ z dreva, s hrúbkou > 5 mm, ale <= 9 mm

4411 94

Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou <= 0,5  g/cm3 [okrem stredne tvrdých vláknitých dosiek ‚MDF‘; drevotrieskových dosiek, tiež spájaných s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; pórových (voštinových) dosiek, ktorých obe strany tvoria drevovláknité dosky; lepenky; identifikovateľných častí nábytku]

4412

Preglejky, dyhované dosky a podobné vrstvené dosky

4416

Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)

4418 40

Drevené debnenie na betónovanie (okrem preglejkového debnenia)

4418 60

Podpery a nosníky, z dreva

4418 79

Parketové dosky, zostavené, z dreva iného ako bambus (okrem viacvrstvových dosiek a dosiek na mozaikové podlahy)

4503

Výrobky z prírodného korku

4504

Aglomerovaný korok (tiež so spojivom) a výrobky z aglomerovaného korku

4701

Drevovina, chemicky neupravená

4703

Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (okrem druhov na rozpúšťanie)

4704

Chemická drevná buničina, sulfitová (okrem druhov na rozpúšťanie)

4705

Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňovacieho procesu

4706

Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) papiera alebo lepenky alebo ostatných vláknitých celulózových materiálov

4707

Zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka

4802 20

Papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier a lepenku, nenatierané, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru

4802 40

Surový tapetový papier, nenatieraný

4802 58

Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, a neperforované papierové dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny <= 10 hmotnostných % takýchto vláknin, s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2, i. n.

4802 61

Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, a neperforované dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch akéhokoľvek rozmeru, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny > 10 hmotnostných % vlákniny získanej mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, i. n.

4804

Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave (okrem tovaru položky 4802 alebo 4803 )

4805

Ostatný papier a lepenka, nenatierané, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo vo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave, nespracované inak než postupmi špecifikovanými v poznámke 3 k tejto kapitole, i. n.

4806

Rastlinný pergamen, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave

4807

Kompozitný papier a lepenka ‚vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom‘, na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave

4808

Vlnitý papier a lepenka ‚tiež s nalepenými plochými listami na povrchu‘, krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave (okrem tovaru položky 4803 )

4809

Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere, vrátane natieraného alebo impregnovaného papiera na rozmnožovacie blany alebo ofsetové matrice, tiež potlačené, v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch s jednou stranou > 36 cm a druhou stranou > 15 cm v nepreloženom stave

4810

Papier a lepenka, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so spojivom, bez akéhokoľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru (okrem všetkých ostatných natieraných papierov a lepeniek)

4811

Papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru, iné ako tovar položiek 4803 , 4809 a 4810

4814 90

Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny z papiera, a okenný transparentný papier (okrem krycích materiálov na steny z papiera, pozostávajúcich z papiera potiahnutého alebo pokrytého na lícnej strane zrnitou, razenou, farbenou alebo vzorovane potlačenou alebo inak zdobenou vrstvou z plastov)

4819 20

Skladacie škatule a debny, z nevlnitého papiera alebo nevlnitej lepenky

4822

Dutinky, cievky, potáče a podobné podporné telesá z papieroviny, papiera alebo lepenky, tiež perforované alebo vytvrdzované

4823

Papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, v pásoch alebo kotúčoch so šírkou <= 36 cm, v pravouhlých alebo štvorcových listoch, ktorých ani jedna strana > 36 cm v nepreloženom stave, alebo narezané do iného ako pravouhlého alebo štvorcového tvaru, a výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien, i. n.

4906

Plány a výkresy na stavebné, strojnícke, priemyselné, obchodné, topografické alebo podobné účely, ktorých originály boli nakreslené ručne; ručne písané texty; fotografické reprodukcie na citlivom papieri a uhľové kópie plánov, výkresov a textov uvedených v tejto položke

5105

Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané, vrátane útržkov česanej vlny

5106

Priadza z mykanej vlny (okrem priadze upravenej na predaj v malom)

5107

Priadza z česanej vlny (okrem priadze upravenej na predaj v malom)

5112

Tkaniny z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat (okrem tkanín na technické účely položky 5911 )

5205

Bavlnená priadza iná ako šijacia niť, obsahujúca >= 85 hmotnostných % bavlny (okrem priadze upravenej na predaj v malom)

5206 42

Násobná ‚súkaná‘ alebo káblovaná bavlnená priadza obsahujúca prevažne, ale < 85 hmotnostných % bavlny, z česaných vlákien a z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou 232,56 až < 714,29 decitexov ‚metrické číslo > 14 až 43‘ (okrem šijacej nite a priadze upravenej na predaj v malom)

5209 11

Bavlnené tkaniny v plátnovej väzbe, obsahujúce >= 85 hmotnostných % bavlny a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2, nebielené

5211

Bavlnené tkaniny, obsahujúce hlavne, ale < 85 hmotnostných % bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2

5308

Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza

5402 63

Násobná ‚súkaná‘ alebo káblovaná priadza z vlákien z polypropylénu, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou < 67 decitexov (okrem šijacej nite, priadze upravenej na predaj v malom a tvarovanej priadze)

5403

Priadza z umelých vlákien, vrátane umelého monofilu s dĺžkovou hmotnosťou < 67 decitexov (okrem šijacej nite a priadze upravenej na predaj v malom)

5404

Syntetický monofil s dĺžkovou hmotnosťou >= 67 decitexov a s rozmerom v priereze <= 1 mm; pásik a podobné tvary, napríklad umelá slama, zo syntetických textilných materiálov, so zdanlivou šírkou <= 5 mm

5407 30

Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou >= 67 decitexov a prierezom <= 1 mm, pozostávajúce z vrstiev paralelných textilných priadzí naskladaných na seba v ostrom alebo pravom uhle, pričom tieto vrstvy sú spojené v miestach prekríženia priadzí spojivom alebo tepelným spájaním

5501

Kábel zo syntetických vlákien, špecifikovaný v poznámke 1 k 55. kapitole

5502

Kábel z umelých vlákien, špecifikovaný v poznámke 1 k 55. kapitole

5503

Syntetické strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak spracované na spriadanie

5504 90

Umelé strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak spracované na spriadanie (okrem viskózových vlákien)

5506

Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie

5507

Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie

5512 21

Tkaniny obsahujúce >= 85 hmotnostných % akrylových alebo modakrylových strižných vlákien, nebielené alebo bielené

5512 99

Tkaniny obsahujúce >= 85 hmotnostných % syntetických strižných vlákien, farbené, z rôznofarebných priadzí alebo potlačené (okrem tkanín z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vlákien)

5516

Tkaniny z umelých strižných vlákien

5601 29

Vata z textilných materiálov a výrobky z nej (okrem vaty z bavlny alebo chemických vlákien; hygienických vložiek a tampónov, detských plienok a prebalov pre deti a podobných hygienických výrobkov, vaty a výrobkov z nej, impregnovaných alebo pokrytých farmaceutickými látkami alebo upravených na predaj v malom na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, alebo impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých parfumami, líčidlami, mydlami alebo čistiacimi prostriedkami atď.)

5601 30

Textilné vločky a prach a nopky

5604

Kaučukové nite a kordy pokryté textíliou; textilná priadza a pásik a podobné tvary položiek 5404 a 5405 , impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi (okrem imitácie katgutu, nití a šnúr s háčikmi alebo inak upravených ako rybársky vlasec)

5605

Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza, alebo pásik alebo podobné tvary položky 5404 alebo 5405 , z textilných vlákien, kombinované s kovom vo forme nite, pásika alebo prášku alebo pokrytá kovom (okrem priadzí vyrobených zo zmesi textilných vlákien a kovových vlákien, s antistatickými vlastnosťami; priadzí zosilnených kovovým drôtom; výrobkov s povahou prámikárskych výrobkov)

5607 41

Motúzy na viazanie alebo balenie, z polyetylénu alebo polypropylénu

5801 27

Osnovné vlasové tkaniny, z bavlny [okrem slučkovej uterákoviny (froté) a podobných slučkových tkanín, všívaných textílií a stúh položky 5806 ]

5803

Perlinkové tkaniny (okrem stúh položky 5806 )

5806 40

Stuhy bez útku zhotovené z osnovných nití spojených lepidlom (bolduky), so šírkou <=30 cm

5901

Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhu používaného na vonkajšie obaly kníh, výrobu škatúľ a výrobkov z lepenky alebo na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných ako klobučnícke podložky (okrem textílií potiahnutých plastom)

5905

Textilné tapety

5908

Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové plynové pančušky a duté pleteniny na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované (okrem voskovaných knôtov do úzkych sviečok, zápalníc a bleskovíc, knôtov vo forme textilnej priadze a knôtov zo sklených vláken)

5910

Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného materiálu, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, alebo zosilnené kovom alebo ostatným materiálom (okrem druhov s hrúbkou < 3 mm a s neurčitou dĺžkou alebo len rezaných na určitú dĺžku, a druhov impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných kaučukom alebo vyrobených z priadzí alebo kordov impregnovaných alebo potiahnutých kaučukom)

5911 10

Textílie, plsť a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, usňou alebo ostatným materiálom, druhu používaného na mykacie povlaky, a podobné textílie druhu používaného na ostatné technické účely, vrátane velúrových stúh impregnovaných kaučukom, na krytie osnovných vratidiel

5911 31

Textílie a plsti, nekonečné alebo vybavené spojovacími časťami, druhu používaného v papierenských alebo podobných strojoch, napríklad na buničinu alebo azbestocement, s plošnou hmotnosťou < 650 g/m2

5911 32

Textílie a plsti, nekonečné alebo vybavené spojovacími časťami, druhu používaného v papierenských alebo podobných strojoch, napríklad na buničinu alebo azbestocement, s plošnou hmotnosťou >= 650 g/m2

5911 40

Filtračné plachtičky druhu používaného v olejových lisoch alebo na podobné technické účely, vrátane plachtičiek z ľudských vlasov

6001 99

Vlasové textílie, pletené alebo háčkované (okrem textílií z bavlny alebo chemických vlákien a textílií s ‚dlhým vlasom‘)

6003

Pletené alebo háčkované textílie so šírkou <= 30 cm (okrem textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite a vlasových textílií, vrátane textílií s ‚dlhým vlasom‘, slučkových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, a pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných)

6005 36

Nebielené alebo bielené textílie z osnovných pletenín z umelých vlákien ‚vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch‘, so šírkou > 30 cm (okrem textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, a vlasových textílií, vrátane textílií s ‚dlhým vlasom‘, slučkových vlasových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, a pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných)

6005 44

Potlačené textílie z osnovných pletenín z umelých vlákien ‚vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch‘, so šírkou > 30 cm (okrem textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, a vlasových textílií, vrátane textílií s ‚dlhým vlasom‘, slučkových vlasových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, a pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných)

6006 10

Textílie, pletené alebo háčkované, so šírkou > 30 cm, z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem textílií z osnovných pletenín ‚vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch‘, textílií obsahujúcich >= 5 hmotnostných % elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, a vlasových textílií, vrátane textílií s ‚dlhým vlasom‘, slučkových vlasových textílií, štítkov, odznakov a podobných výrobkov, a pletených alebo háčkovaných textílií, impregnovaných, potiahnutých, pokrytých alebo laminovaných)

6309

Obnosené odevy a odevné doplnky, prikrývky a cestovné koberčeky, bielizeň do domácnosti a výrobky pre nábytkárske potreby, zo všetkých druhov textilných materiálov, vrátane všetkých druhov obuvi a pokrývok hlavy, vykazujúce známky zjavného používania a predkladané hromadne alebo v balíkoch, vreciach alebo podobných obaloch (okrem kobercov, ostatných podlahových krytín a tapisérií)

6802 92

Vápenaté kamene, v akejkoľvek forme (okrem mramoru, travertínu a alabastru, dlaždíc, kociek a podobných výrobkov podpoložky 6802 10 , bižutérie, hodín, svietidiel a príslušenstva svietidiel a ich častí, pôvodných sôch a súsoší, dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)

6804 23

Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na brúsenie, ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, z prírodného kameňa (okrem aglomerovaných prírodných brúsiv alebo keramiky, parfumovanej pemzy, kameňov na ručné ostrenie alebo leštenie, a mlynských kameňov atď. určených špeciálne do zubných vŕtačiek)

6806

Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky z nerastných materiálov používaných na tepelnú alebo zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorbciu, iné ako výrobky položky 6811 alebo 6812 alebo 69. kapitoly

6807

Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov, napr. z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu

6809 19

Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, zo sadry alebo zo zmesí na základe sadry (okrem ozdobených, potiahnutých alebo vystužených len papierom alebo lepenkou, a sadrových aglomerovaných výrobkov na tepelnú izoláciu, zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorpciu)

6810 91

Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené

6811

Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky

6813

Trecí materiál a výrobky z neho, napr. dosky, kotúče, pásy, segmenty, disky, podložky, vložky, nenamontované, na brzdové obloženia, na obloženia spojok alebo podobné použitie, na základe azbestu, ostatných nerastných látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými materiálmi (okrem namontovaného trecieho materiálu)

6814

Opracovaná sľuda a výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke z papiera, lepenky alebo ostatných materiálov

6901

Tehly, kvádre, dlaždice, obkladačky a ostatný keramický tovar z kremičitých infuzóriových hliniek, napríklad kremeliny, tripolitu alebo diatomitu, alebo podobných kremičitých hliniek

6904 10

Tehly (okrem tehiel z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek a žiaruvzdorných tehiel položky 6902 )

6905

Krytinové škridly, rúrkové komínové nadstavce, komínové výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná keramika

6906 00

Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové žľaby a potrubná armatúra (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorných keramických výrobkov, komínových výmuroviek, rúr a rúrok špecificky vyrobených pre laboratóriá, izolačných rúrok a ich príslušenstva a ostatných rúr a rúrok na elektrotechnické účely)

6907 22

Keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky, s koeficientom absorpcie vody (nasiakavosťou) > 0,5 hmotnostného % ale <= 10 hmotnostého % (okrem keramickej mozaiky a ukončovacej keramiky)

6907 40

Ukončovacia keramika

6909 90

Keramické žľaby, kade a podobné nádrže druhov používaných v poľnohospodárstve; keramické hrnce, džbány a podobné výrobky druhu používaného na prepravu alebo balenie tovaru (okrem skladovacích nádob na všeobecné účely pre laboratóriá, nádob pre obchody a potrieb pre domácnosť)

7002

Sklo v guľôčkach (okrem mikroguľôčok položky 7018 ), tyčiach alebo rúrach, nespracované

7003

Liate sklo a valcované sklo, tabuľové alebo v profiloch, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované

7004

Tabuľové sklo, ťahané alebo fúkané, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované

7005

Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, tabuľové, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované

7007

Bezpečnostné sklo, pozostávajúce z tvrdeného alebo vrstveného skla

7011 10

Sklenené plášte, vrátane baniek a trubíc, otvorené, a ich sklenené časti, bez vybavenia, na elektrické osvetlenie

72

Železo a oceľ

7301

Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež vŕtané, razené alebo vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo ocele

7302

Konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladnice, prídržky, podperné dosky, klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc

7303

Rúry, rúrky a duté profily, z liatiny

7304

Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (okrem liatiny) alebo z ocele

7305

Rúry a rúrky, i. n. (napríklad zvárané, nitované alebo podobne uzavierané), s kruhovým prierezom, vonkajším priemerom presahujúcim 406,4  mm, zo železa alebo z ocele

7306

Rúry, rúrky a duté profily, i. n. [napríklad spájané sponou (open seam) alebo zvárané, nitované alebo podobne uzavierané], zo železa alebo z ocele

7307

Príslušenstvo na rúry alebo rúrky (napríklad spojky, kolená, nátrubky), zo železa alebo z ocele

7308

Konštrukcie a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare a priehradové stĺpy, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, zárubne, prahy dverí, okenice, stĺpikové zábradlie, piliere a stĺpiky), zo železa alebo z ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo ocele (okrem montovaných stavieb položky 9406 )

7309

Nádrže, cisterny, sudy a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (iný ako stlačený alebo skvapalnený plyn), zo železa alebo ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia

7310

Cisterny, sudy, barely, plechovky, škatule a podobné zásobníky, zo železa alebo ocele, na akýkoľvek materiál ‚okrem stlačeného alebo skvapalneného plynu‘, s objemom <= 300 l, bez mechanického alebo tepelného zariadenia, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, i. n.

7311

Zásobníky zo železa alebo ocele na stlačený alebo skvapalnený plyn (okrem zásobníkov osobitne konštruovaných alebo vybavených na jeden alebo viacero druhov dopravy)

7312

Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, elektricky neizolované

7313

Ostnatý drôt zo železa alebo ocele; krútený guľatý drôt alebo jednoduchý plochý drôt, tiež s ostňami a voľne krútený dvojitý drôt, druhov používaných na oplotenie, zo železa alebo ocele

7314

Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), mriežky (rošty), sieťovina a pletivo, zo železného alebo oceľového drôtu; plechová mriežkovina zo železa alebo ocele

7315

Reťaze a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele

7318 24

Priečne kliny a závlačky, zo železa alebo ocele

7320

Pružiny a pružinové listy zo železa alebo z ocele

7322 90

Ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu, vrátane rozvádzačov, ktoré môžu distribuovať čerstvý alebo upravený vzduch, elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo dúchadlom, a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele

7324 29

Vane z oceľových plechov

7326

Ostatné výrobky zo železa alebo ocele

ex 74

Meď a predmety z nej, s výnimkou číselného znaku KN 7401 00 00

7505

Niklové tyče, prúty, profily a drôty

7506

Niklové dosky, plechy, pásy a fólie

7507

Rúry, rúrky a príslušenstvo k nim, napr. spojky, kolená, nátrubky, z niklu

7508

Ostatné výrobky z niklu

76.

Hliník a predmety z neho

7804

Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vločky

7905

Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie

8001

Neopracovaný (surový) cín

8003

Cínové tyče, prúty, profily a drôty

8007

Výrobky z cínu

8101

Volfrám a výrobky z neho, vrátane odpadu a šrotu

8102

Molybdén a výrobky z neho, vrátane odpadu a šrotu

8105

Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a výrobky z neho, vrátane odpadu a šrotu

8109

Zirkónium a výrobky z neho, vrátane odpadu a šrotu

8111

Mangán a výrobky z neho, vrátane odpadu a šrotu

8202

Ručné píly; pílové listy všetkých druhov (vrátane prerezávacích, drážkovacích alebo neozubených pílových listov)

8203

Pilníky, rašple, kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie kliešte, pinzety, nožnice na plech, rezače rúr, svorníkov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné ručné nástroje

8204

Ručné maticové a napínacie kľúče (vrátane dynamometrických kľúčov, iné ako vratidlá na závitníky); výmenné kľúčové nástrčné hlavice, tiež s rukoväťou

8207

Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané, alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upevňovanie skrutiek), vrátane zápustiek na ťahanie alebo pretláčanie kovov, a nástroje na vŕtanie skál alebo zemnú sondáž

8208 10

Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – na obrábanie kovov

8208 20

Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – na opracovanie dreva

8208 30

Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – používané v potravinárskom priemysle

8208 90

Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia – ostatné

8301 20

Zámky druhov používaných do motorových vozidiel, zo základných kovov

8301 70

Kľúče predkladané samostatne

8302

Príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné na nábytok, dvere, schodištia, okná, rolety, karosérie, na sedlársky tovar, kufre, truhly alebo puzdrá alebo podobné výrobky; vešiaky a háčiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné výrobky, zo základných kovov; riadiace kolieska s príchytkami zo základných kovov; zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných kovov

8307

Ohybné hadice zo základných kovov, tiež s príslušenstvom

8309

Zátky, viečka a uzávery fliaš, vrátane korunkových uzáverov, korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok, odtrhovacie kapsle (na uzávery fliaš), vrchnáky so závitom, plomby a ostatné príslušenstvo obalov, zo základných kovov

8402

Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (okrem nízkotlakových kotlov na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na prehriatu vodu; ich časti a súčasti

8404

Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403 , napr. ohrievače vody, tzv. ekonomizéry, prehrievače pary, odstraňovače sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov; parné kondenzátory alebo kondenzátory pre ostatné parné pohonné jednotky; ich časti a súčasti

8405

Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež vybavené čističmi plynov; vyvíjače acetylénu a podobné generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené čističmi plynov; ich časti a súčasti (okrem koksárenských pecí, generátorov na vyvíjanie plynu elektrolytickou cestou a karbidových lámp)

8406

Turbíny na vodnú a ostatnú paru; ich časti a súčasti

8407

Vratný alebo rotačný zážihový piestový spaľovací motor

8408

Vznetový piestový spaľovací motor (dieselový motor alebo motor so žiarovou hlavou)

8409

Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na piestový spaľovací motor položky 8407 alebo 8408

8410

Vodné turbíny, vodné kolesá a ich regulátory (okrem hydraulických motorov a pohon položky 8412 )

8411

Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny

8412

Motory a pohony (okrem turbín na vodnú paru, piestových spaľovacích motorov, vodných turbín, vodných kolies, prúdových motorov, turbovrtuľových pohonov a plynových turbín); ich časti a súčasti

8413

Čerpadlá na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením; výťahy na kvapaliny; ich časti a súčasti

8414

Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory, ventilátory a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom; plynotesné biologické bezpečnostné boxy, tiež so vstavaným filtrom

8415 83

Ostatné klimatizačné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene – bez vstavanej chladiacej jednotky

8416

Horáky na kúreniská na tekuté, práškové alebo plynné palivá; mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia; ich časti a súčasti

8417

Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece, vrátane spaľovacích, neelektrické

8418 99

Časti a súčasti chladiacich alebo mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel (okrem nábytku určeného na vstavanie chladiacich alebo mraziacich zariadení)

8419 19

Prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody, neelektrické (okrem prietokových plynových ohrievačov vody a kotlov alebo ohrievačov vody na ústredné kúrenie)

8419 39

Sušarne (okrem lyofilizačných prístrojov, vymrazovacích jednotiek a rozprašovacích sušiarní; sušiarní na sušenie poľnohospodárskych výrobkov; sušiarní na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky)

8419 40

Destilačné alebo rektifikačné prístroje a zariadenia

8419 50

Výmenníky tepla (okrem výmenníkov na kotly)

8419 60

Stroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo ostatných plynov

8419 89

Prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, ako je ohrievanie, varenie, praženie, destilácia, rektifikácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, vyparovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie, i. n. (okrem prístrojov používaných na domáce účely a pecí, rúr a ostatného zariadenia položky 8514 )

8419 90

Časti a súčasti prístrojov, strojov a laboratórnych zariadení, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, a neelektrických prietokových a zásobníkových ohrievačov vody, i. n.

8420

Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na valcovanie kovov alebo skla a valce na tieto stroje

ex 8421

Odstredivky, vrátane odstredivých sušičiek (okrem druhov na separovanie izotopov); stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie tekutín alebo plynov (okrem takýchto strojov, prístrojov a zariadení na vodu a ostatné nápoje, a okrem umelých obličiek); ich časti a súčasti

8422 20

Stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostatných obalov

8422 30

Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pečatenie alebo označovanie fliaš, plechoviek, škatúľ, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, pohárov, túb a podobných obalov s kapsľami; stroje a prístroje na prevzdušňovanie nápojov

8423

Stroje a prístroje na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo lepšou) vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov

8424 20

Striekacie pištole a podobné prístroje

8424 30

Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje

8424 89

Mechanické prístroje, tiež ručné, na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov, i. n.

8424 90

Časti a súčasti hasiacich prístrojov, striekacích pištolí a podobných prístrojov, dúchadiel na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobných vstrekovacích prístrojov a strojov a prístrojov na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov, i. n.

8425

Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia (iné ako skipové výťahy); navijaky a vratidlá; zdviháky

8426

Lodné otočné stĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky

8427

Vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdvíhacím alebo manipulačným zariadením (okrem zdvižných obkročných vozíkov, portálových nízkozdvižných vozíkov a žeriavových vozíkov)

8428

Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia (napríklad výťahy, eskalátory, dopravníky, lanovky)

8429

Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadlá, lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom

8430

Stroje a zariadenia zrovnávacie, planírovacie, škrabacie, hĺbiace, utĺkacie, zhutňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu alebo vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vyťahovače pilót, i. n.; snehové pluhy a snehové frézy

8431

Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430

8439 10

Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vláknitých celulózových materiálov

8439 30

Stroje a zariadenia na konečnú úpravu papiera alebo lepenky

8439 91

Časti a súčasti strojov a zariadení na výrobu vlákniny z vláknitých celulózových materiálov

8440 90

Stroje na väzbu kníh, vrátane strojov na brožovanú väzbu kníh – Časti a súčasti

8441 30

Stroje na výrobu škatúľ, debien, puzdier, túb, súdkov alebo podobných obalov okrem tých, ktoré obaly vyrábajú tvarovaním

8442 40

Časti a súčasti vyššie uvedených strojov, zariadení, prístrojov, alebo príslušenstva

8443 13

Ostatné ofsetové tlačiarenské stroje

8443 15

Kníhtlačiarenské stroje, iné ako kotúčové, okrem strojov na flexografickú tlač

8443 16

Stroje na flexografickú tlač

8443 17

Hĺbkotlačové stroje

8443 19

Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442 (okrem hektografických alebo blanových rozmnožovacích strojov, adresovacích strojov a ostatných kancelárskych tlačiarenských strojov položiek 8469 až 8472 , atramentových tlačiarenských strojov a ofsetových, flexografických, kníhtlačiarenských a hĺbkotlačových strojov)

8443 91

Časti, súčasti a príslušenstvo tlačiarenských strojov používaných na tlač pomocou štočkov, dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442

8444

Stroje na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov

8448

Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444 , 8445 , 8446 alebo 8447 , napr. listovky, žakárové stroje, osnovné zarážky, zariadenia na člnkovú výmenu; časti, súčasti a príslušenstvo, vhodné výhradne alebo hlavne na stroje tejto položky alebo položiek 8444 , 8445 , 8446 alebo 8447 , napr. vretená a krídla, mykacie povlaky, tkáčske lúče, hrebene, hubice, člnky, niteľnice a brdové listy, pletacie ihly

8451 10

Stroje na chemické čistenie

8451 29

Sušičky – Ostatné

8451 30

Žehliace stroje (vrátane mangľov)

8451 90

Stroje a zariadenia (iné ako stroje a zariadenia položky 8450 ) na pranie, čistenie, žmýkanie, sušenie, žehlenie (vrátane žehliacich strojov a mangľov), bielenie, farbenie, apretovanie zušľachťovanie, poťahovanie alebo impregnovanie textilných priadzí, textílií alebo celkom dohotovených textilných výrobkov a stroje na nanášanie spojív na textilný podklad alebo ostatné podložky používané na výrobu podlahových krytín takých ako linoleum; stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, plisovanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií – Časti a súčasti

8453

Stroje a zariadenia na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní, alebo na výrobu alebo opravy obuvi alebo výrobkov z koží, kožiek alebo usní (okrem sušičiek, striekacích pištolí, strojov na odchlpenie svíň, šijacích strojov a univerzálnych lisov); ich časti a súčasti

8454

Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje, druhu používaného pre metalurgiu alebo zlievarne kovov; ich časti a súčasti

8455

Valcovacie stolice a valcovacie trate a ich valce

8456

Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme; stroje na rezanie vodným lúčom

8457

Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje ‚jednopolohové‘ a viacpolohové na obrábanie kovov

8458

Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier), na obrábanie kovov

8459

Obrábacie stroje, vrátane strojov s pohyblivou hlavou, na vŕtanie, vyvrtávanie, frézovanie, rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov (okrem sústruhov a sústružníckych obrábacích centier položky 8458 , strojov na obrábanie ozubení položky 8461 a ručne ovládaných strojov)

8460

Obrábacie stroje na odstraňovanie rozstrapatenia (ostrapkov), ostrenie, brúsenie, honovanie, lapovanie, dohladzovanie povrchu, leštenie alebo na inú konečnú úpravu kovov alebo cermetov, pomocou brúsnych kameňov, brúsiv alebo leštiacich prostriedkov (okrem strojov na obrábanie, brúsenie alebo konečnú úpravu ozubení položky 8461 a ručných strojov)

8461

Obrábacie stroje na hobľovanie, obrážanie, drážkovanie, preťahovanie, obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich konečné úpravy, strojové píly, odrezávacie stroje a ostatné stroje pracujúce metódou úberu kovov alebo cermetov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

8462

Tvarovacie stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovov kovaním, razením alebo kovaním v zápustke (okrem valcovacích stolíc); obrábacie stroje (vrátane lisov, pozdĺžnych rezacích liniek a priečnych rezacích liniek) používané na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním alebo rovnaním, rozkutím, strihaním, dierovaním a prebíjaním, narezávaním, nastrihovaním alebo vrúbkovaním alebo vysekávaním (okrem ťažných stolíc); lisy na tvarovanie kovov alebo kovových karbidov, vyššie nešpecifikované ani nezahrnuté

8463

Obrábacie stroje na opracovanie kovov, spekaných karbidov kovov alebo cermetov, pracujúcich inak ako úberom materiálu (okrem kovacích, ohýbacích, skladacích, vyrovnávacích a vyhladzovacích lisov, strihacích strojov, dierovacích, prebíjacích alebo narezávacích strojov, lisov a ručných strojov)

8464

Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov alebo na opracovanie skla za studena (okrem ručných strojov)

8465

Obrábacie stroje (vrátane strojov na pribíjanie klincov, spájanie sponkami, glejenie alebo ostatné spájanie), na opracovanie dreva, korku, kostí, tvrdeného kaučuku, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov

8466

Časti, súčasti a príslušenstvo výlučne alebo hlavne na stroje a zariadenia položiek 8456 až 8465 , vrátane upínacích prípravkov alebo nástrojových (nožových) držiakov, samočinných závitorezných hláv, deliacich hláv a ostatných špeciálnych prídavných zariadení k strojom, i. n.; nástrojové (nožové) držiaky pre všetky typy ručných nástrojov a náradia

8467

Ručné nástroje a náradie, pneumatické, hydraulické alebo s vlastným zabudovaným elektrickým alebo neelektrickým motorom; ich časti a súčasti

8468

Stroje a prístroje na spájkovanie mäkké, spájkovanie tvrdé alebo na zváranie, tiež na rezanie (iné ako položky 8515 ); plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie; ich časti a súčasti

8470

Počítacie stroje a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpočtovými funkciami; účtovacie stroje, frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné stroje, vybavené počítacím zariadením; registračné pokladnice

ex 8471

Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, okrem ostatných jednotiek strojov na automatické spracovanie údajov číselného znaku KN 8471 80 a okrem pamäťových jednotiek strojov na automatické spracovanie údajov nezahrnutých nikde inde, ktoré zodpovedajú číselnému znaku KN 8471 70 98 .

8472

Ostatné kancelárske stroje a prístroje (napríklad rozmnožovacie stroje hektografické alebo blanové, adresovacie stroje, automatické rozdeľovače bankoviek, stroje na triedenie, počítanie alebo na balenie mincí, prístroje na orezávanie ceruziek, dierkovacie alebo spínacie stroje)

8473

Časti, súčasti a príslušenstvo (iné ako kryty, kufríky a podobné výrobky) používané výlučne alebo hlavne na stroje položiek 8470 až 8472

8474

Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie, pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo hnietenie zemín, kameňov, rúd alebo ostatných nerastných látok, v pevnom stave (vrátane prášku alebo pasty); stroje a prístroje na aglomerovanie, tvarovanie alebo lisovanie pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, sadry alebo ostatných nerastných látok vo forme prášku alebo pasty; stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku; ich časti a súčasti

8475

Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách; stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla (okrem pecí a ohrievacích zariadení na výrobu tvrdeného skla); ich časti a súčasti

8477

Stroje a zariadenia na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté, ich časti a súčasti

8478

Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku, v 84. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté

8479

Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v 84. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté

8480

Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové kokily), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty

8481

Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane redukčných ventilov a ventilov riadených termostatom

8482

Guľkové alebo valčekové ložiská (okrem oceľových guľôčok položky 7326 ); ich časti a súčasti

8483

Prevodové hriadele, vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov, a kľuky; ložiskové puzdrá a klzné ložiská pre stroje; ozubené súkolesie a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou, prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu; zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje, spojky a hriadeľové spojky, vrátane kardanových kĺbov; ich časti a súčasti

8484

Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia, balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky

8485

Stroje na aditívnu výrobu

8486

Stroje a prístroje druhu používaného výhradne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov; stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C k 84. kapitole; časti, súčasti a príslušenstvo, i. n.

8487

Časti a súčasti strojov a zariadení, neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické prvky, v 84. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté

8501

Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agregátov)

8502

Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory)

8503

Časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na stroje položky 8501 alebo 8502

8504

Elektrické transformátory, statické meniče (napríklad usmerňovače) a induktory

8505

Elektromagnety (okrem magnetov na zdravotnícke použitie); permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie na permanentné magnety; upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia, s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi; elektromagnetické spojky a brzdy; elektromagnetické zdvíhacie hlavy; ich časti a súčasti

8506

Galvanické články a batérie ich časti a súčasti

8507

Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež pravouhlé (vrátane štvorcových); ich časti a súčasti

8511

Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie prístroje a zariadenia druhu používaného na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory, napr. magnetické zapaľovače, magneto-dynamá, zapaľovacie cievky, zapaľovacie a žeraviace sviečky, spúšťače; generátory, napríklad dynamá a alternátory, a regulačné spínače druhu používaného s týmito motormi; ich časti a súčasti

8512

Elektrické prístroje osvetľovacie alebo signalizačné (okrem výrobkov položky 8539 ), elektrické stierače, rozmrazovače a odhmlievače, druhu používaného na bicykle alebo motorové vozidlá

8513

Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej energie (napríklad na suché články, akumulátory, dynamá), iné ako osvetľovacie prístroje položky 8512

ex 8514

Elektrické priemyselné alebo laboratórne pece a rúry (vrátane fungujúcich s indukčnou alebo dielektrickou stratou), okrem pekárskych a cukrárskych rúr položky 8514 19 10 ; ostatné priemyselné alebo laboratórne zariadenia na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou

8515

Stroje a prístroje elektrické (vrátane tých na elektricky vyhrievaný plyn), laserové alebo využívajúce ostatné svetelné alebo fotónové zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové zväzky, magnetické impulzy alebo plazmové výboje na spájkovanie mäkké, spájkovanie tvrdé alebo zváranie, tiež schopné rezania; elektrické stroje a prístroje na striekanie kovov alebo cermetov za tepla; ich časti a súčasti

8516 80

Elektrické vykurovacie odpory (okrem odporov z aglomerovaného uhlíka a grafitu)

8517

Telefónne súpravy, vrátane smartfónov a ostatných telefónov pre celulárnu sieť alebo pre ostatné bezdrôtové siete; ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), tak aj v rozsiahlej (WAN) sieti], iné ako prístroje na prenos alebo príjem položky 8443 , 8525 , 8527 alebo 8528

8518

Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov; elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače (audiofrekvenčné); súpravy elektrických zosilňovačov zvuku

8519

Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku

8521

Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom

8522

Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 alebo 8521

8523

Disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia, ‚smart karty‘ a ostatné médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam, tiež nahraté, vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov, okrem výrobkov 37. kapitoly

8524

Ploché panelové zobrazovacie moduly, tiež s dotykovými obrazovkami

8525

Vysielacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež so zabudovanými prístrojmi na príjem alebo záznam alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry

8526

Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), pomocné rádionavigačné prístroje a rádiové prístroje na diaľkové ovládanie

8527

Rozhlasové prijímače, tiež kombinované pod spoločným krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami

8528

Monitory a projektory, bez zabudovaných televíznych prijímačov; televízne prijímače, tiež so zabudovanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu

8530

Elektrické zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie železničnej, električkovej, cestnej a riečnej dopravy, na parkovacie, prístavné alebo letiskové zariadenia (okrem mechanického alebo elektromechanického zariadenia položky 8608 ) ich časti a súčasti

8531

Elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje (napríklad zvončeky, sirény, návestné panely, poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo proti požiaru), iné ako položky 8512 alebo 8530

8532

Elektrické kondenzátory, pevné, otočné alebo dolaďovacie (prednastavené)

8533

Elektrické odpory (vrátane reostatov a potenciometrov), iné ako vykurovacie odpory

8534

Tlačené obvody

8535

Elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo do elektrického obvodu, napr. prepínače, vypínače, spínače, poistky, bleskoistky, obmedzovače napätia, obmedzovače prúdových nárazov, zásuvky a ostatné prípojky, rozvodné skrine, na napätie > 1 000  V (okrem ovládacích pultov, skríň, panelov atď. položky 8537 )

8536

Elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo do elektrického obvodu (napríklad prepínače, vypínače, spínače, relé, poistky, obmedzovače prúdových nárazov, zástrčky, zásuvky, objímky žiaroviek a ostatné prípojky, rozvodné skrine), na napätie nepresahujúce 1 000  V; prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien

8537

Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne, vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536 , na elektrické riadenie alebo na rozvod elektriny, vrátane tých, ktoré majú zabudované nástroje alebo prístroje 90. kapitoly, a číslicovo riadené prístroje, iné ako prepájacie a spájacie prístroje a zariadenia položky 8517

8538

Časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na použitie so zariadeniami položiek 8535 , 8536 alebo 8537

8539

Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek do svetlometov (zapečatené svetlomety) a ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky; svetelné zdroje s diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)

8540

Elektrónky a trubice so žeravenou katódou, so studenou katódou, alebo s fotokatódou, napr. vákuové alebo parami alebo plynmi plnené elektrónky a trubice, ortuťové usmerňovacie elektrónky a trubice, CRT obrazovky a snímacie elektrónky televíznych kamier; ich časti a súčasti

8541

Polovodičové zariadenia (napríklad diódy, tranzistory, prevodníky na báze polovodiča); fotosenzitívne polovodičové zariadenia, vrátane fotovoltických článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED), tiež spojené s inými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED); zabudované piezoelektrické kryštály

8543

Elektrické stroje, prístroje a zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, inde v 85. kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté

8544

Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov), izolované (tiež s lakovým povrchom alebo s anodickým okysličením) a ostatné izolované elektrické vodiče, tiež s prípojkami; káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo oplášťovaných vlákien, tiež spojené s elektrickými vodičmi alebo s prípojkami

8545

Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu alebo z ostatného uhlíka, tiež spojené s kovom, druhu používaného na elektrické účely

8546

Elektrické izolátory z ľubovoľného materiálu

8547

Izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia, vyrobené úplne z izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami, napr. s objímkami so závitom, slúžiacimi výlučne na pripevňovanie (iné ako izolátory položky 8546 ); elektrické rozvodné rúrky a ich spojky, zo základného kovu s vnútorným izolačným materiálom

8549

Elektrický a elektronický odpad a zvyšky

8602

Železničné lokomotívy (okrem lokomotív poháňaných vonkajším zdrojom elektrického prúdu alebo poháňaných akumulátormi); lokomotívne tendre

8604

Vozidlá na údržbu alebo opravy železničných alebo električkových tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíjačkami štrkového lôžka, vyrovnávačky koľají, skúšobné vozne a kontrolné vozidlá železničných a električkových tratí)

8606

Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu (okrem vagónov s vlastným pohonom a batožinových vozňov a poštových vozňov)

8607

Časti a súčasti železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel

8608

Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia; mechanické (tiež elektromechanické) zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie železničnej, električkovej, cestnej a riečnej dopravy, na parkovacie, prístavné alebo letiskové zariadenia; ich časti a súčasti

8701 21

Cestné návesové ťahače – Iba so vznetovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)

8701 22

Cestné návesové ťahače – So vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon

8701 23

Cestné návesové ťahače – So zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon

8701 24

Cestné návesové ťahače – Iba s elektrickým motorom slúžiacim ako motor na pohon

8701 29

Cestné návesové ťahače – iba so zážihovým piestovým spaľovacím motorom slúžiacim ako motor na pohon

8701 30

Pásové traktory a ťahače (okrem druhov riadených chodcom)

8703 10

Vozidlá na prepravu < 10 osôb po snehu; špeciálne vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a podobné vozidlá

ex 8703 23

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, iba s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov > 1 900  cm3, ale <= 3 000  cm3 (okrem sanitiek)

ex 8703 24

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, iba s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov > 3 000  cm3 (okrem sanitiek)

ex 8703 32

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, iba s dieselovým motorom s objemom valcov > 1 900  cm3, ale <= 2 500  cm3 (okrem sanitiek)

ex 8703 33

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, iba s dieselovým motorom s objemom valcov > 2 500  cm3 (okrem sanitiek)

8703 40

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon (okrem plug-in hybridov)

8703 50

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, s dieselovým motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon (okrem plug-in hybridov)

8703 60

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon, ktoré sú schopné napájania z externého zdroja elektrickej energie

8703 70

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, s dieselovým motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon, ktoré sú schopné napájania z externého zdroja elektrickej energie

8703 80

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, iba s elektrickým motorom slúžiacim na pohon

8703 90

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu < 10 osôb, vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov, s inými motormi ako s piestovým spaľovacím motorom alebo elektrickým motorom

ex 8704

Motorové vozidlá na nákladnú dopravu, vrátane podvozkov s motorom a kabín, okrem vozidiel číselných znakov KN 8704 21 91 a 8704 21 99 s motormi objemom valcom nepresahujúcim 1 900  cm3

8705

Motorové vozidlá na osobitné účely (iné ako tie, ktoré sú konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu), napr. vyslobodzovacie automobily, žeriavové nákladné automobily, požiarne automobily, nákladné automobily s miešačkou na betón, zametacie automobily, kropiace automobily, pojazdné dielne a pojazdné rádiologické stanice

8708 99

Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701 až 8705 (traktory a ťahače, motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, motorové vozidlá na nákladnú dopravu, motorové vozidlá na osobitné účely), i. n.

8709

Vozíky s vlastným pohonom, bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typov používaných v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu nákladu na krátke vzdialenosti; malé ťahače typov používaných na nástupištiach železničných staníc; ich časti a súčasti

8716

Prívesy a návesy; ostatné vozidlá, bez mechanického pohonu; ich časti a súčasti

8903

Jachty a ostatné plavidlá na zábavu alebo šport; veslové člny a kanoe

8904

Ťažné a tlačné lode

8905

Majákové plavidlá, požiarne lode, plávajúce bagre, plávajúce žeriavy a ostatné plavidlá, pri ktorých je plavba iba vedľajšou činnosťou okrem ich hlavnej funkcie; plávajúce doky; plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny

9001 10

Optické vlákna, zväzky a káble z optických vlákien (okrem káblov vyrobených z jednotlivo oplášťovaných vlákien položky 8544 )

9002 11

Objektívy do kamier, projektorov alebo do fotografických zväčšovacích alebo zmenšovacích prístrojov

9002 19

Objektívy (okrem objektívov do kamier, projektorov alebo fotografických zväčšovacích alebo zmenšovacích prístrojov)

9005

Binokulárne ďalekohľady, monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy; ostatné astronomické prístroje a ich podstavce a rámy (okrem rádioastronomických prístrojov a ostatných nástrojov alebo prístrojov špecifikovaných inde)

9007

Kinematografické kamery a projektory, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku (okrem videozariadení)

9010

Prístroje a vybavenie pre fotografické alebo kinematografické laboratóriá, v 90. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté; negatoskopy; projekčné plochy

9013

Lasery, iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, v 90. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté

9014

Navigačné kompasy; ostatné navigačné prístroje a zariadenia (okrem rádionavigačných zariadení); ich časti a súčasti

9015

Vymeriavacie, vrátane fotogrammetrických vymeriavacích zariadení, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia (okrem kompasov); zameriavacie zariadenia

9016

Váhy s citlivosťou 5 cg alebo lepšou, tiež so závažiami

9017

Kresliace (rysovacie), označovacie (predkresľovacie) alebo matematické počítacie prístroje a nástroje (napríklad kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napríklad meracie tyče a meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), nikde inde okrem kapitoly 90 nešpecifikované ani nezahrnuté

9024

Stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stlačiteľnosti, elasticity alebo ostatných mechanických vlastností materiálov (napríklad kovov, dreva, textilu, papiera, plastov); ich časti a súčasti

9025

Hydrometre (hustomery) a podobné plávajúce prístroje, teplomery, pyrometre (žiaromery), barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež so záznamovým zariadením i navzájom kombinované

9026

Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, hladiny, tlaku alebo ostatných premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (napríklad prietokomery, hladinomery, manometre, merače tepla), okrem prístrojov a zariadení položiek 9014 , 9015 , 9028 alebo 9032

9027

Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory (napríklad polarimetre, refraktometre, spektrometre, analyzátory plynov alebo dymu); nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätia alebo podobných vlastností; nástroje, prístroje a zariadenia na kalorimetrické, akustické alebo fotometrické merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); mikrotómy

9028

Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín alebo elektrickej energie, vrátane ich kalibračných meračov

9029

Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače (okrem plynomerov, meračov kvapalín a elektromerov); indikátory rýchlosti a tachometre (okrem indikátorov a tachometrov zatriedených do položky 9014 alebo 9015 ); stroboskopy

9030

Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín (okrem meračov položky 9028 ); nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo zisťovanie žiarenia alfa, beta, gama, röntgenových lúčov, kozmického alebo ostatného ionizujúceho žiarenia

9031

Meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje, zariadenia a stroje, inde v 90. kapitole nešpecifikované; projektory na kontrolu profilov

9032

Automatické regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje

9033

Časti a súčasti a príslušenstvo (nikde inde okrem kapitoly 90 nešpecifikované ani nezahrnuté) na stroje, nástroje alebo prístroje 90. kapitoly

9401 10

Sedadlá pre lietadlá

9401 20

Sedadlá pre motorové vozidlá

9403 30

Kancelársky drevený nábytok

9406

Montované stavby

9503 00 75

Plastové hračky a modely, motorové, i. n. v položke 9503

9503 00 79

Hračky a modely nevyrobené z plastov, motorové, i. n. v položke 9503

9606

Gombíky, stláčacie gombíky a patentné gombíky, formy na gombíky a ostatné časti a súčasti týchto výrobkov; gombíkové polotovary (okrem manžetových gombíkov)

9608 91

Hroty a špičky pier

9612

Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou farbou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; pečiatkovacie vankúšiky, tiež napustené, tiež v škatuľkách

ex 98

Kompletné priemyselné zariadenia, okrem zariadení na výrobu potravín a nápojov, farmaceutických výrobkov, liekov a zdravotníckych pomôcok“


PRÍLOHA V

V nariadení (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňa táto príloha:

„PRÍLOHA XXIIIE

Zoznam tovaru a technológií podľa článku 3k ods. 3ah

Číselný znak KN

Opis tovaru

2530 10

Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované

2530 90

Sulfidy arzénu, alunit, pozolán, farebné hlinky a ostatné nerastné látky, i. n.

2613

Molybdénové rudy a koncentráty

2707 10

Benzol (benzén)

2707 20

Toluol (toluén)

2707 40

Naftalén

2707 50

Ostatné zmesi aromatických uhľovodíkov, z ktorých sa pri teplote 250 oC predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86)

2707 91

Kreozotové oleje

2707 99

Oleje a ostatné výrobky z destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné výrobky, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek [okrem chemicky definovaných zlúčenín, benzolu (benzénu), toluolu (toluénu), xylolu (xylénov), naftalénu, zmesí aromatických uhľovodíkov podpoložky 2707 50 a kreozotových olejov]

2804 29

Vzácne plyny (okrem argónu)

2801

Fluór, chlór, bróm a jód

2802

Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra

2803

Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnuté)

2817

Oxid zinočnatý; peroxid zinku

2821

Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3

2822

Oxidy a hydroxidy kobaltu; komerčné oxidy kobaltu

2823

Oxidy titánu

2835

Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany, tiež chemicky definované

2840 11

Bezvodý tetraboritan sodný (rafinovaný bórax)

2840 19

Tetraboritan sodný ‚rafinovaný bórax‘ (okrem bezvodej formy)

2840 20

Boritany [okrem tetraboritanu sodného (rafinovaného bóraxu)]

2918

Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

2921 11

Metylamín, di- alebo trimetylamín a ich soli

2921 12

2-(N,N-Dimetylamino)etylchlorid hydrochlorid

2921 13

2-(N,N-Dietylamino)etylchlorid hydrochlorid

2921 14

2-(N,N-Diizopropylamino)etylchlorid hydrochlorid

2921 19

Acyklické monoamíny a ich deriváty; ich soli (okrem metylamínu, di- alebo trimetylamínu a ich solí)

2921 21

Etyléndiamín a jeho soli

2921 29

Acyklické polyamíny a ich deriváty; ich soli (okrem etyléndiamínu a hexametyléndiamínu, a ich solí)

2921 30

Cykloalkanické, cykloalkénické alebo cykloterpenické mono- alebo polyamíny a ich deriváty; ich soli

2921 42

Deriváty anilínu a ich soli

2921 43

Toluidíny a ich deriváty; ich soli

2921 44

Difenylamín a jeho deriváty; ich soli

2921 45

1-naftylamín (α-naftylamín), 2-naftylamín (β-naftylamín) a ich deriváty; ich soli

2921 46

Amfetamín (INN), benzfetamín (INN), dexamfetamín (INN), etilamfetamín (INN), fenkamfamín (INN), lefetamín (INN), levamfetamín (INN), mefenorex (INN) a fentermín (INN); ich soli

2921 49

Aromatické monoamíny a ich deriváty; ich soli [okrem anilínu, toluidínov, difenylamínu, 1-naftylamínu (α-naftylamínu), 2-naftylamínu (β-naftylamínu) a ich derivátov a solí a amfetamínu (INN), benzfetamínu (INN), dexamfetamínu (INN), etilamfetamínu (INN), fenkamfamínu (INN), lefetamínu (INN), levamfetamínu (INN), mefenorexu (INN) a fentermínu (INN) a ich solí]

2921 51

O-, m-, p-fenyléndiamín, diaminotoluény, a ich deriváty; ich soli

2921 59

Aromatické polyamíny a ich deriváty; ich soli (okrem o-, m-, p-fenyléndiamínu, diaminotoluénov a ich derivátov, ich solí)

2922 12

Dietanolamín a jeho soli

2922 14

Dextropropoxyfén (INN) a jeho soli

2922 15

Trietanolamín

2922 16

Perfluóroktánsulfónan dietanolamónny

2922 17

Metyldietanolamín a etyldietanolamín

2922 18

2-(N,N-Diizopropylamino)etanol

2922 19

Aminoalkoholy, ich étery a estery; ich soli [iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, a okrem monoetanolamínu, dietanolamínu, dextropropoxyfénu (INN) a ich solí, trietanolamínu, perfluóroktánsulfónanu dietanolamónneho, metyldietanolamínu, etyldietanolamínu a 2-(N,N-diizopropylamino)etanolu]

2922 21

Kyseliny aminohydroxynaftalénsulfónové a ich soli

2922 29

Aminonaftoly a ostatné aminofenoly, ich étery a estery; ich soli (okrem tých, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie; okrem kyselín aminohydroxynaftalénsulfónových a ich solí)

2922 31

Amfepramón (INN), metadón (INN) a normetadón (INN); ich soli

2922 39

Aminoaldehydy, aminoketóny a aminochinóny; ich soli [okrem tých, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, a okrem amfepramónu (INN), metadónu (INN) a normetadónu (INN); ich solí]

2922 41

Lyzín a jeho estery; ich soli

2922 42

Kyselina glutamová a jej soli

2922 44

Tilidín (INN) a jeho soli

2922 49

Aminokyseliny a ich estery; ich soli [okrem tých, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, okrem lyzínu a jeho esterov a ich solí, kyseliny glutamovej, kyseliny antranilovej, tilidínu (INN) a ich solí]

2922 50

Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatné aminozlúčeniny s kyslíkatou funkciou (okrem aminoalkoholov, aminonaftolov a ostatných aminofenolov, ich éterov a esterov a ich solí, aminoaldehydov, aminoketónov a aminochinónov a ich solí, aminokyselín a ich esterov a ich solí)

2923 10

Cholín a jeho soli

2923 30

Perfluóroktánsulfónan tetraetylamónny

2923 40

Perfluóroktánsulfónan didecyldimetylamónny

2923 90

Kvartérne amónne soli a hydroxidy (okrem cholínu a jeho solí, perfluóroktánsulfónani tetraetylamónneho a perfluóroktánsulfónanu didecyldimetylamónneho)

2929

Zlúčeniny s ďalšou dusíkatou funkciou

2938

Glykozidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty

2940

Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov, a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937 , 2938 alebo 2939

ex 3204

Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na základe syntetických organických farbív; syntetické organické výrobky používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky, tiež chemicky definované

3206 11

Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo výrobu farbiacich prípravkov, obsahujúce >= 80 hmotnostných % oxidu titaničitého, počítaného na sušinu (okrem prípravkov položiek 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 a 3215 )

3206 19

Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo výrobu farbiacich prípravkov, obsahujúce < 80 hmotnostných % oxidu titaničitého, počítaného na sušinu (okrem prípravkov položiek 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 a 3215 )

3206 20

Pigmenty a prípravky druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo používaného ako prísady na výrobu farbiacich prípravkov na základe zlúčenín chrómu (okrem prípravkov položiek 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 a 3215 )

3206 42

Litopón a ostatné pigmenty a prípravky na základe sulfidu zinočnatého druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 a 3215 )

3206 50

Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry, tiež chemicky definované

3211

Pripravené vysušovadlá

3215 90

Atrament, tiež koncentrovaný alebo tuhý (okrem tlačiarenskej farby)

3402

Organické povrchovo aktívne látky (okrem mydla); povrchovo aktívne prípravky, pracie prípravky (vrátane pomocných pracích prípravkov) a čistiace prípravky, tiež obsahujúce mydlo, iné ako zatriedené do položky 3401

3404

Umelé vosky a pripravené vosky

3405

Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľahčených plastov alebo ľahčeného kaučuku, impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých takýmito prípravkami), okrem voskov položky 3404

3506 10

Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, balené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg

3506 91

Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 alebo kaučuku (okrem lepidiel balených na predaj v malom, s čistou hmotnosťou najviac 1 kg)

3507 90

Enzýmy; pripravené enzýmy, i. n. (okrem syridla a jeho koncentrátov)

3701 10

Fotografické dosky a ploché filmy, scitlivené, neexponované, citlivé na röntgenové lúče (okrem dosiek a filmov z papiera, lepenky a textílií)

3701 30

Fotografické dosky a ploché filmy, scitlivené, neexponované, s ktoroukoľvek stranou > 255 mm

3701 99

Fotografické dosky a ploché filmy na monochromatické fotografie, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií (okrem filmov citlivých na röntgenové lúče a fotografických dosiek, plochých filmov s ktoroukoľvek stranou > 255 mm a filmov na okamžitú fotografiu)

3707

Chemické prípravky na fotografické účely (iné ako laky, gleje, lepidlá a podobné prípravky); nezmiešané výrobky na fotografické použitie, v odmeraných dávkach alebo balené na predaj v malom, vo forme pripravenej na okamžité použitie

3801 10

Umelý grafit

3801 30

Uhlíkové pasty na elektródy a podobné pasty na výmurovky pecí

3801 90

Prípravky na základe grafitu alebo iného uhlíka vo forme pást, blokov, platní alebo ostatných polotovarov (okrem uhlíkových pást na elektródy a podobných pást na výmurovky pecí)

3802

Aktívne uhlie; aktívne prírodné minerálne produkty; živočíšne uhlie, tiež použité

3806 10

Kolofónia a živičné kyseliny

3806 30

Estery živíc

3806 90

Deriváty kolofónie, vrátane solí aduktov kolofónie, a živicových kyselín, ľahkých a ťažkých živičných olejov a modifikovaných prírodných živíc získaných tepelnou úpravou (tavených gúm) (okrem solí kolofónie, živicových kyselín alebo solí derivátov kolofónie alebo živicových kyselín, a esterov živíc)

3808 94

Dezinfekčné prostriedky balené vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky

3823 11

Kyselina stearová, technická

3823 12

Kyselina olejová, technická

3823 19

Mastné kyseliny, technické, monokarboxylové; kyslé oleje z rafinácie (okrem kyseliny stearovej, kyseliny olejovej a mastných kyselín z tallového oleja)

3823 70

Technické mastné alkoholy

3901 10

Polyetylén so špecifickou hmotnosťou menej ako 0,94

3901 20

Polyetylén so špecifickou hmotnosťou 0,94 alebo viac

3901 30

Etylén-vinylacetátové kopolyméry

3901 90

Polyméry etylénu v primárnych formách (okrem polyetylénu a etylén-vinylacetátových kopolymérov)

3907 10

Polyacetály

3907 21

Bis(polyoxyetylén) metylfosfonát

3907 30

Epoxidové živice

3907 50

Alkydové živice

3907 61

Polyetyléntereftalát v primárnych formách s číslom viskozity >= 78 ml/g

3907 69

Polyetyléntereftalát v primárnych formách s číslom viskozity < 78 ml/g

3907 99

Nasýtené polyestery v primárnych formách (okrem polykarbonátov, alkydových živíc, polyetyléntereftalátu a kyseliny poly(mliečnej)

3913

Prírodné polyméry (napríklad kyselina algová) a modifikované prírodné polyméry (napríklad tvrdené bielkoviny, chemické deriváty prírodného kaučuku), inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primárnych formách

3914

Ionomeniče na základe polymérov položiek 3901 až 3913 , v primárnych formách

3915 10

Odpady, úlomky a odrezky, z polymérov etylénu

3915 30

Odpady, úlomky a odrezky, z polymérov vinylchloridu

3915 90

Odpady, úlomky a odrezky z plastov (okrem odpadov, úlomkov a odrezkov z plastov z polymérov etylénu, styrénu a vinylchloridu)

3916

Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer prierezu presahuje 1 mm, prúty, tyčinky a profily, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované, z plastov

7312

Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, elektricky neizolované

7313

Ostnatý drôt zo železa alebo ocele; krútený guľatý drôt alebo jednoduchý plochý drôt, tiež s ostňami a voľne krútený dvojitý drôt, druhov používaných na oplotenie, zo železa alebo ocele

ex 7314

Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), mriežky (rošty), sieťovina a pletivo, zo železného alebo oceľového drôtu, okrem nekonečných pásov pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele, patriacich do položky KN 7314 12 ; plechová mriežkovina zo železa alebo ocele

7315

Reťaze a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele

7326 11

Mlecie gule a podobné výrobky do drvičov a mlynov

7326 19

Výrobky zo železa alebo ocele, kované alebo razené, ale ďalej neopracované

7326 20

Výrobky zo železného alebo oceľového drôtu

7402

Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu

7403

Rafinovaná meď a zliatiny medi, neopracované (surové)

7404

Medený odpad a medený šrot

7405

Predzliatiny medi

7406

Medený prášok a medené šupiny (vločky)

7410

Medené fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,15  mm

7415 10

Klince, cvočky, pripináčiky, skoby, zošívacie spinky a podobné predmety, z medi alebo s telom z olova alebo ocele a medenými hlavičkami (okrem sponiek v pruhoch)

7415 29

Nity, priečne kliny, závlačky a podobné predmety, bez závitu, z medi (okrem vrátane pružných podložiek a poistných pružných podložiek)

7415 33

Skrutky, svorníky a matice a podobné predmety, so závitom, z medi (iné ako hákov so závitom, skrutiek s okom, nosných skrutiek, zátok, vrchnákov a podobných výrobkov, so skrutkovým závitom)

7415 39

Háky so závitom, skrutky s okom a podobné predmety, so závitom, z medi (okrem bežných skrutiek, svorníkov a matíc)

7418

Výrobky na stolovanie, kuchynské alebo ostatné výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z medi; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky, z medi; sanitárny tovar a jeho časti a súčasti, z medi

7419

Ostatné výrobky z medi, inak nešpecifikované

7601

Neopracovaný (surový) hliník

7602

Hliníkový odpad a hliníkový šrot

7603

Hliníkový prášok a hliníkové vločky

7604

Hliníkové tyče, prúty a profily

7607 11

Hliníkové fólie, bez podložky, valcované, ale ďalej neupravené, s hrúbkou <= 0,2  mm (okrem razbových fólií položky 3212 , a fólií upravených ako ozdobný materiál na vianočný stromček)

7607 19

Hliníkové fólie, bez podložky, valcované a ďalej upravené, s hrúbkou <= 2 mm (okrem razbových fólií položky 3212 , a fólií upravených ako ozdobný materiál na vianočný stromček)

7614

Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované

7615 20

Sanitárny tovar a jeho časti a súčasti, z hliníka

7616 91

Tkaniny, mriežky (rošty), sieťovina a pletivo z hliníkového drôtu [okrem tkanín z kovových vlákien na plátovanie, obloženie a podobné účely, a tkanín, mriežok (roštov) a sieťoviny upravenej do podoby ručných sít alebo častí strojov)

7616 99

Výrobky z hliníka, inak nešpecifikované

8101 94

Neopracovaný (surový) volfrám, vrátane tyčí a prútov z volfrámu získaných jednoduchým spekaním

8101 96

Volfrámové drôty

8101 97

Volfrámový odpad a šrot (okrem popola a zvyškov obsahujúcich volfrám)

8101 99

Predmety z volfrámu, i. n.

8105 20

Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty metalurgie kobaltu; neopracovaný (surový) kobalt; kobaltový prášok

8105 30

Kobaltový odpad a šrot (okrem popola a zvyškov obsahujúcich kobalt)

8202 10

Ručné píly

8202 31

Listy do kotúčových píl, vrátane prerezávacích alebo drážkovacích pílových listov, zo základného kovu, s oceľovou pracovnou časťou

8202 39

Listy do kotúčových píl, vrátane prerezávacích alebo drážkovacích pílových listov, a ich častí a súčastí, zo základného kovu, s pracovnou časťou z iného materiálu ako ocele

8202 40

Listy reťazových píl zo základného kovu

8202 91

Rovné pílové listy, zo základného kovu, na rezanie kovu

8202 99

Pílové listy, vrátane neozubených pílových listov, zo základného kovu (okrem listov pásových píl, listov do kotúčových píl, prerezávacích alebo drážkovacích pílových listov, listov reťazových píl a rovných pílových listov na rezanie kovu)

8203

Pilníky, rašple, kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie kliešte, pinzety, nožnice na plech, rezače rúr, svorníkov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné ručné nástroje

8204

Ručné maticové a napínacie kľúče (vrátane dynamometrických kľúčov, iné ako vratidlá na závitníky); výmenné kľúčové nástrčné hlavice, tiež s rukoväťou

8302 20

Riadiace kolieska s príchytkami zo základných kovov

8302 49

Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky nevhodné na budovy alebo na nábytok

8302 50

Vešiaky a háčiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné výrobky

8302 60

Zariadenia na automatické zatváranie dverí

8411 81

Plynové turbíny s výkonom <= 5 000  kW (okrem prúdových motorov a turbovrtuľových pohonov)

8411 82

Plynové turbíny s výkonom > 5 000  kW (okrem prúdových motorov a turbovrtuľových pohonov)

8411 99

Časti a súčasti plynových turbín, inak nešpecifikované

8414 20

Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou

8414 30

Kompresory pre chladiace zariadenia

8414 40

Vzduchové kompresory upevnené na podvozku (chassis) s kolesami upravenom na ťahanie

8414 51

Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory a dúchadlá, s vlastným elektrickým motorom s výkonom <= 125 W

8414 59

Ventilátory a dúchadlá (okrem stolových, podlahových, nástenných, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov a dúchadiel, s vlastným elektrickým motorom s výkonom <= 125 W)

8414 60

Odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom, s najdlhšou vodorovnou stranou <= 120 cm

8414 70

Plynotesné biologické bezpečnostné boxy

8414 80

Vzduchové čerpadlá, kompresory a ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom, s najdlhšou vodorovnou stranou > 120 cm [okrem vákuových čerpadiel, čerpadiel s ručnou alebo nožnou obsluhou, kompresorov pre chladiace zariadenia a vzduchových kompresoroch upevnených na podvozku (chassis) s kolesami upravenom na ťahanie]

8418 99

Časti a súčasti chladiacich alebo mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel (okrem nábytku určeného na vstavanie chladiacich alebo mraziacich zariadení)

8419 39

Sušarne (okrem lyofilizačných prístrojov, vymrazovacích jednotiek a rozprašovacích sušiarní; sušiarní na sušenie poľnohospodárskych výrobkov; sušiarní na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky)

8419 60

Stroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo ostatných plynov

8420 10

Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje (okrem strojov na valcovanie kovov alebo skla)

8420 91

Valce na kalandre alebo ostatné valcovacie stroje (okrem strojov na valcovanie kovov alebo skla)

8422 20

Stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostatných obalov (okrem umývačiek riadu)

8423

Stroje a prístroje na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo lepšou) vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov

8439 91

Časti a súčasti strojov a zariadení na výrobu vlákniny z vláknitých celulózových materiálov, i. n.

9016

Váhy s citlivosťou 5 cg alebo lepšou, tiež so závažiami

9017

Kresliace (rysovacie), označovacie (predkresľovacie) alebo matematické počítacie prístroje a nástroje (napríklad kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napríklad meracie tyče a meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), nikde inde okrem kapitoly 90 nešpecifikované ani nezahrnuté

9025 11

Teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním, nekombinované s ostatnými prístrojmi

9025 80

Hydrometre (hustomery), areometre a podobné plávajúce prístroje, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež kombinované navzájom alebo s teplomermi

9028

Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín alebo elektrickej energie, vrátane ich kalibračných meračov

9032 10

Termostaty

9032 20

Manostaty (okrem vodovodných kohútikov a ventilov položky 8481 )

9032 90

Časti, súčasti a príslušenstvo pre regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje, i. n.

9033

Časti a súčasti a príslušenstvo (nikde inde okrem kapitoly 90 nešpecifikované ani nezahrnuté) na stroje, nástroje alebo prístroje 90. kapitoly“


PRÍLOHA VI

V nariadení (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňa táto príloha:

„PRÍLOHA XXIIIF

Zoznam tovaru a technológií podľa článku 3k ods. 3ai

Číselný znak KN

Opis tovaru

3302 90

Zmesi vonných látok a zmesi, vrátane alkoholových roztokov, na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných ako suroviny v priemysle (okrem potravinárskeho a nápojového priemyslu)

3926 90

Výrobky z plastov a výrobky z ostatných materiálov položiek 3901 až 3914 , inde nešpecifikované

7326 90

Výrobky zo železa alebo z ocele, inde nešpecifikované

7615 10

Výrobky na stolovanie, kuchynské alebo ostatné výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z hliníka; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky

8302 10

Závesy všetkých druhov, zo základných kovov

8302 42

Príchytky a kovanie zo základných kovov vhodné na budovy

8422 30

Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pečatenie alebo označovanie fliaš, plechoviek, škatúľ, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, pohárov, túb a podobných obalov s kapsľami; stroje a prístroje na prevzdušňovanie nápojov

9032 89

Regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje (okrem hydraulických alebo pneumatických, manostatov, termostatov a vodovodných kohútikov a ventilov položky 8481 )“


PRÍLOHA VII

V prílohe XXVIII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa tabuľka s názvom „Cena za surovú ropu“ nahrádza takto:

Číselný znak KN

Opis tovaru

Cena za barel (USD)

Dátum uplatňovania

Dátum uplynutia platnosti

Prechodné obdobie

„2709 00

Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové

60

5. decembra 2022

2. septembra 2025

18. októbra 2025 na účely vykonávania akejkoľvek zmluvy, ktorá sa uzavrela pred 20. júlom 2025 a ktorá ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy zodpovedala cene za barel vo výške 60 USD.

47,6

3. septembra 2025“

 

 


PRÍLOHA VIII

Príloha XXXVII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA XXXVII

Zoznam tovaru a technológií podľa článku 3k ods. 1a

Číselný znak KN

Opis tovaru

3811 90

Oxidačné inhibítory, živicové inhibítory, prípravky na zlepšenie viskozity, antikorózne prípravky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov, vrátane benzínov, alebo do ostatných kvapalín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje (okrem antidetonačných prípravkov a aditív do mazacích olejov)

3815 12

Katalyzátory na nosiči s drahým kovom alebo so zlúčeninami drahého kovu ako aktívnou látkou, inde nešpecifikované

7219 21

Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou 600 mm, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch, s hrúbkou väčšou ako 10 mm

7225 40

Ploché valcované výrobky z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou 600 mm alebo viac, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch (okrem výrobkov z kremíkovej elektrotechnickej ocele)

7304 29

Pažnice a čerpacie rúrky, bezšvové, zo železa alebo z ocele, druhu používaného pri ropných alebo plynových vrtoch (okrem výrobkov z liatiny)

7311 00

Zásobníky zo železa alebo ocele na stlačený alebo skvapalnený plyn

7308 90

Konštrukcie a časti konštrukcií zo železa alebo ocele (okrem mostov a častí mostov, veží, stožiarov a stĺpov, dverí, okien a ich rámov, zárubní a prahov dverí, zariadenia na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní)

8409 99

Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na vznetové piestové spaľovacie motory ‚dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou‘, inde nešpecifikované

8412 21

Hydraulické motory a pohony, s lineárnym pohybom (valca)

8413 50

Objemové čerpadlá na kvapaliny s kmitavým pohybom, s motorovým pohonom, inde nešpecifikované

8419 50

Výmenníky tepla

8419 89

Prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, ako je ohrievanie, varenie, praženie, destilácia, rektifikácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, vyparovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie (okrem prístrojov používaných na domáce účely a pecí, rúr a ostatného zariadenia položky 8514 )

8419 90

Časti a súčasti prístrojov, strojov a laboratórnych zariadení, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, a neelektrických prietokových a zásobníkových ohrievačov vody

8421 23

Olejové alebo benzínové filtre na spaľovacie motory

8421 31

Sacie vzduchové filtre na spaľovacie motory

8425 11

Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia (okrem skipových výťahov alebo zariadení druhu používaného na zdvíhanie vozidiel), poháňané elektrickým motorom

8428 39

Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov (okrem druhov na použitie pod zemou a korčekového, pásového alebo pneumatického typu)

8429 59

Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače s vlastným pohonom (okrem strojov a zariadení s nadstavbou otočnou o 360o a čelných lopatových nakladačov)

8431 39

Časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na použitie so zariadeniami položky 8428 (okrem častí a súčastí výťahov, skipových výťahov alebo eskalátorov), inde nešpecifikované

8456 30

Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom, pracujúce pomocou elektroerózie

8460

Obrábacie stroje na odstraňovanie rozstrapatenia (ostrapkov), ostrenie, brúsenie, honovanie, lapovanie, dohladzovanie povrchu, leštenie alebo na inú konečnú úpravu kovov alebo cermetov, pomocou brúsnych kameňov, brúsiv alebo leštiacich prostriedkov iné ako stroje na obrábanie, brúsenie alebo konečnú úpravu ozubení položky 8461

8466 20

Upínacie prípravky

8467 29

Ručné náradie, s vlastným zabudovaným elektrickým motorom (okrem píl a vŕtačiek)

8471 30

Prenosné stroje na automatické spracovanie údajov s hmotnosťou nie väčšou ako 10 kg skladajúce sa najmenej z centrálnej spracovateľskej jednotky, klávesnice a displeja

8471 70

Pamäťové jednotky pre stroje na automatické spracovanie údajov

8474 39

Stroje na miešanie alebo hnietenie nerastných látok v pevnom stave, vrátane prášku alebo pasty (okrem miešačiek betónu alebo malty, miešačiek nerastných látok s bitúmenom a kalandrov)

8479 82

Stroje na zmiešavanie, hnietenie, drvenie, mletie, triedenie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie

8481 20

Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky

8482 99

Časti a súčasti guľkových alebo valčekových ložísk (okrem guliek, ihiel a valčekov)

8483 50

Zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje

8502 20

Generátorové agregáty so zážihovými piestovým spaľovacím motorom

8507 10

Olovené akumulátory druhu používaného na štartovanie piestových motorov

8511 10

Zapaľovacie sviečky druhu používaného na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory

8515 19

Stroje na tvrdé alebo mäkké spájkovanie (okrem spájkovačiek a spájkovacích pištolí)

8543 30

Stroje a prístroje slúžiace na galvanické pokovovanie, elektrolýzu alebo elektroforézu

8701 21

Cestné návesové ťahače – iba so vznetovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)

8705 10

Žeriavové nákladné automobily

8708 99

Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701 až 8705 (traktory a ťahače, motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, motorové vozidlá na nákladnú dopravu, motorové vozidlá na osobitné účely), inde nešpecifikované

8716 39

Prívesy a návesy na prepravu tovaru, nekoľajové (okrem samonakladacích alebo samovykladacích prívesov a návesov na poľnohospodárske účely a cisternových prívesov a návesov)

8716 90

Časti a súčasti prívesov a návesov a ostatných vozidiel bez vlastného mechanického pohonu

9024

Stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stlačiteľnosti, elasticity alebo ostatných mechanických vlastností materiálov (napríklad kovov, dreva, textilu, papiera alebo plastov)“


PRÍLOHA IX

Príloha XLII k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa mení takto:

1.

Záznamy 175, 176 a 177 sa vypúšťajú.

2.

Záznamy 66, 111, 112, 141, 283, 284 a 304 sa nahrádzajú takto:

 

Názov plavidla

Číslo IMO

Dôvody zaradenia

Dátum uplatňovania

„66.

Jaguar (predtým Zaliv Amerika)

9354301

článok 3s ods. 2 písm. g):

sú vlastnené, prenajaté alebo prevádzkované fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, sú inak používané v mene takýchto osôb, na ich účet, v súvislosti s nimi alebo v ich prospech

17.12.2024

111.

Prosperity (predtým NS Pride)

9322956

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

25.2.2025

112.

Sapphire (predtým NS Silver)

9309576

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

25.2.2025

141.

T Cereal (predtým Rolin)

9286073

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

25.2.2025

283.

Velmar (predtým Venture)

9832547

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

21.5.2025

284.

View (predtým Cup)

9271327

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

21.5.2025

304.

Ocean Jupiter

9308170

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

21.5.2025“

3.

Dopĺňajú sa tieto záznamy:

 

Názov plavidla

Číslo IMO

Dôvody zaradenia

Dátum uplatňovania

„343.

Venetians

9436018

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

344.

Jacklyn

9313498

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

345.

Sea Marine I

9255830

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

346.

Diva I

9297371

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

347.

Hulda

9290309

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

348.

Jaldhara

9304825

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

349.

Vision

9260067

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

350.

Nagarjuna

9299733

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

351.

Sandhya

9352195

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

352.

Himalaya

9314882

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

353.

Sea Honor

9315654

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

354.

Ru Yi

9345623

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

355.

Sealion I

9234501

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

356.

Achilles

9368223

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

357.

Hu Po

9319686

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

358.

Pearl

9630028

článok 3s ods. 2 písm. c):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky zamerané na využívanie, rozvoj alebo expanziu odvetvia energetiky v Rusku vrátane energetickej infraštruktúry

20.7.2025

359.

Valera

9630004

článok 3s ods. 2 písm. c):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky zamerané na využívanie, rozvoj alebo expanziu odvetvia energetiky v Rusku vrátane energetickej infraštruktúry

20.7.2025

360.

Sirius I

9285847

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

361.

Cordelia Moon

9297888

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

362.

Virat

9832559

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

363.

Themis

9264570

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

364.

Deneb

9301524

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

365.

Olia

9268112

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

366.

Tasta

9307815

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

367.

Cross Ocean

9251810

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

368.

Ricca

9292577

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

369.

Golden Eagle

9255684

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

370.

Akar West

9258167

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

371.

Fiesta

9260823

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

372.

Bivola

9266865

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

373.

Kai Fu

9281009

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

374.

Lion I

9384069

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

375.

Monte I

9297553

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

376.

Samadha

9286281

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

377.

Blue Talu

9334557

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

378.

Maisan

9289776

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

379.

Sofia K

9299123

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

380.

Proxima

9329655

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

381.

Saraswati

9383869

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

382.

Monarch I

9377779

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

383.

Evita

9408530

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

384.

Utaki

9262924

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

385.

Lebre

9255672

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

386.

Smyrtos

9389100

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

387.

Kusto

9308833

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

388.

Seasons I

9308950

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

389.

Pierre

9266877

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

390.

Prisma

9299678

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

391.

Rymo

9308857

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

392.

Maria

9198783

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

393.

Sanar 18

9645011

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

394.

Destan

9388766

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

395.

Elephant

9374868

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

396.

Kaluga

9585924

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

397.

Kira K

9346720

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

398.

Nautilus

9434890

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

399.

Pate (predtým Shaanxi)

9338905

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

400.

Vernal

9207027

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

401.

Gogland

9430210

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

402.

Feliks

9459242

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

403.

Katran

9260275

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

404.

Leruo

9385831

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

405.

Listiga

9292838

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

406.

Akhty

9435337

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

407.

Armada Explorer

9377042

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

408.

Flura

9354636

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

409.

MT Konstantinovsk

9113276

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

410.

Nizami Ganjavi

9369617

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

411.

Sergey Terskov

9637961

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

412.

Nova Energy

9324277

článok 3s ods. 2 písm. c):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky zamerané na využívanie, rozvoj alebo expanziu odvetvia energetiky v Rusku vrátane energetickej infraštruktúry

20.7.2025

413.

Yanhu

9297357

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

414.

Tango

9292058

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

415.

Topaz

9292034

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

416.

Volgoneft 251

8231057

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

417.

Volgoneft 160

8867129

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

418.

Saint

9263198

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

419.

Arctic Mulan

9864837

článok 3s ods. 2 písm. c):

sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky zamerané na využívanie, rozvoj alebo expanziu odvetvia energetiky v Rusku vrátane energetickej infraštruktúry

20.7.2025

420.

Viper

9299874

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

421.

Wu Tai

9419151

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

422.

Lark (predtým Lea I)

9277759

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

423.

Marble

9323974

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

424.

Seginus

9256028

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

425.

Peace

9249130

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

426.

Ailama

9232888

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

427.

Dorin (predtým E Mei Shan)

9290828

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

428.

Sooraj

9332834

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

429.

Elise

9277747

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

430.

Vision

9236016

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

431.

Aura

9624316

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

432.

Dignity

9283241

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

433.

Lumin

9330599

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

434.

Minion

9389095

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

435.

Cetus

9418482

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

436.

Arabela

9253313

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

437.

Karabakh

9810513

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

438.

Aulis

9233765

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

439.

Naxos

9336426

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

440.

Indri

9247429

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

441.

Mariel

9247376

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

442.

Marlin

9585912

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

443.

Skadi

9230971

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

444.

Mars 6

9384992

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

445.

Shusha

9779941

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

446.

Oilstar

9310525

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025

447.

Mikati

9250892

článok 3s ods. 2 písm. b):

preprava ropy alebo ropných výrobkov uvedených v prílohe XXV, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, pri ktorej sa uplatňujú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33)

20.7.2025“


PRÍLOHA X

Príloha XLV k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA XLV

Zoznam právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 5ad

Časť A – Zoznam úverových a finančných inštitúcií a subjektov poskytujúcich služby kryptoaktív usadených mimo Únie, ktoré závažným spôsobom maria účel zákazov stanovených v tomto nariadení a nariadení (EÚ) č. 269/2014

Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu

Nadobudnutie účinnosti

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9. augusta 2025

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9. augusta 2025

Časť B – Zoznam úverových a finančných inštitúcií a subjektov poskytujúcich služby kryptoaktív usadených mimo Únie, ktoré podporujú útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine

Časť C – Zoznam právnických osôb, subjektov alebo orgánov usadených mimo Únie, ktoré závažným spôsobom maria účel zákazov stanovených v článkoch 3m, 3n a 3s tohto nariadenia“


PRÍLOHA XI

V nariadení (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňa táto príloha:

„PRÍLOHA XLIX

Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 5ag písm. c)

Názov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených na zozname

Miesto registrácie

Nadobudnutie účinnosti

VizorLabs LLC

Moskva, Rusko

20.7.2025

Kama (Atom) JSC

Moskva, Rusko

20.7.2025

BitRiver LLC

Moskva, Rusko

20.7.2025

LABADVANCE LLC

Skolkovo/Moskva, Rusko

20.7.2025“


PRÍLOHA XII

V nariadení (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňa táto príloha:

„PRÍLOHA L

Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 5ag písm. d)“

 


PRÍLOHA XIII

V nariadení (EÚ) č. 833/2014 sa dopĺňa táto príloha:

„PRÍLOHA LI

Zoznam partnerských krajín pre dovoz ropných výrobkov podľa článku 3ma ods. 1

KANADA

NÓRSKO

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

ŠVAJČIARSKO“


PRÍLOHA XIV

Príloha XXXIX k nariadeniu (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA XXXIX

Zoznam softvéru podľa článku 5n ods. 2b

Softvér na riadenie podnikov, t. j. systémy na digitálne znázornenie a riadenie všetkých procesov, ktoré prebiehajú v rámci podniku, vrátane:

—

plánovania podnikových zdrojov (ERP),

—

riadenia vzťahov so zákazníkmi (CRM),

—

podnikovej inteligencie (BI),

—

riadenia dodávateľského reťazca (SCM),

—

skladu údajov podniku (EDW),

—

počítačového systému riadenia údržby (CMMS),

—

softvéru na riadenie projektov,

—

riadenia životného cyklu produktov (PLM),

—

obvyklých komponentov uvedených balíkov vrátane softvéru na účtovníctvo, riadenie vozového parku, logistiku a ľudské zdroje.

Softvér na navrhovanie a výrobu používaný v oblasti architektúry, inžinierstva, výstavby, výroby, médií, vzdelávania a zábavy vrátane:

—

informačného modelovania budov (BIM),

—

navrhovania pomocou počítača (CAD),

—

výroby pomocou počítača (CAM),

—

výroby na objednávku (ETO),

—

obvyklých komponentov uvedených balíkov.

Softvér s jedným z týchto využití v bankovom a finančnom sektore:

—

online a mobilné bankovníctvo,

—

správa úverov,

—

integrácia bankomatov (ATM) a predajných miest (POS),

—

regulačné vykazovanie,

—

investičné bankovníctvo.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1494/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)