++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2785/80

af 30 . oktober 1980

om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne og dybfrosne haner , hoener og kyllinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 af 23 . november 1976 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne og dybfrosne haner , hoener og kyllinger ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2632/80 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , litra b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det synes paa indevaerende tidspunkt ikke hensigtsmaessigt at anvende de faelles normer for vandindhold i frosne og dybfrosne haner , hoener og kyllinger paa de produkter , der udfoeres fra Faellesskabet ;

ifoelge artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , og artikel 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 maa haner , hoener og kyllinger , som ikke opfylder bestemmelserne , ikke afsaettes i den foreliggende tilstand uden en passende paaskrift paa emballagen ; det er derfor noedvendigt at fastsaette regler for paaskrifterne paa detail - og transportemballagen under hensyntagen til anvendelsesformaalet for at lette kontrollen og for at sikre , at produkterne anvendes efter formaalet ;

der boer indfoeres en saerlig maerkning af polyphosphatbehandlede haner , hoener og kyllinger , der er omfattet af undtagelsen i artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 ; der boer desuden fastsaettes bestemmelser for , hvorledes de paaskrifter , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 skal paafoeres , specielt med henblik paa at lette kontrollen og at sikre ensartet anvendelse af denne forordning ;

der boer fastsaettes en passende frist for meddelelsen af de i artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 statistiske oplysninger ;

ifoelge artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 vedtager medlemsstaterne selv den praktiske fremgangsmaade for kontrollen af vandindholdet i frosne og dybfrosne haner , hoener og kyllinger ; for at sikre at forordningen anvendes ensartet , boer det fastsaettes , at medlemsstaterne giver Kommissionen og de andre medlemsstater underretning herom ;

det paahviler de enkelte medlemsstater af fastsaette sanktioner for overtraedelser af reglerne ;

Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 omhandlede kontrol med vandindholdet foretages paa de frosne og dybfrosne haner , hoener og kyllinger , der forhandles inden for Faellesskabet , bortset fra frosne og dybfrosne haner , hoener og kyllinger , for hvilke der for den kompetente myndighed foeres tilfredsstillende bevis for , at de er bestemt udelukkende til udfoersel .

2 . Foer kontrollen fastslaar kontrolloeren den maengde fjerkraekroppe der skal kontrolleres , som i denne forordning betegnes et " parti " . Partiet bestaar af fjerkraekroppe af samme type ( enten haner og/eller hoener eller kyllinger ) , som er samlet paa ét sted ( f.eks . slagteri , lager , salgssted eller under transport ) , som kommer fra samme slagteri og som har samme praesentationsform ( enten med spiseligt affald eller uden spiseligt affald ) , idet der skelnes mellem kroppe benaevnt " luftkoelet " og andre .

3 . Den beslutning , som tages ved kontrollen , gaelder for hele det kontrollerede parti .

Artikel 2

1 . Hvis partiet af fjerkraekroppe ved kontrollen , eventuelt ved modanalyse , ikke opfylder bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 , skal transportemballagen under den kompetente myndigheds kontrol maerkes af ejeren med en banderole eller maerkat med mindst en af foelgende paaskrifter :

" VANDINDHOLD OVERSTIGER EOEF-NORM "

" WASSERGEHALT UEBER DEM EWG-HOECHSTWERT "

!***

" WATER CONTENT EXCEEDS EEC LIMIT "

" TENEUR EN EAU SUPERIEURE A LA LIMITE CEE "

" TENORE D'ACQUA SUPERIORE AL LIMITE CEE "

" WATERGEHALTE HOGER DAN HET EEG-MAXIMUM " .

2 . Dersom det over for den kompetente myndighed godtgoeres , at de i stk . 1 naevnte fjerkraekroppe vil blive udfoert , paafoeres den i stk . 1 fastsatte paaskrift dog ikke . Den kompetente myndighed traeffer alle fornoedne foranstaltninger for at undgaa , at det paagaeldende parti bringes i handelen inden for Faellesskabet .

3 . Skal de i stk . 1 naevnte fjerkraekroppe afsaettes i detailhandel , forsynes detailemballagen under den kompetente myndigheds kontrol med den i stk . 1 omhandlede angivelse .

4 . De i stk . 1 naevnte fjerkraekroppe forbliver under den kompetente myndigheds kontrol indtil den videre anvendelse af kroppene i overensstemmelse med artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 .

Artikel 3

Detail - og transportemballager , som indeholder frosne og dybfrosne haner , hoener , og kyllinger , der er omfattet af overgangs-undtagelsesbestemmelsen i artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 , skal baere mindst en af foelgende paaskrifter :

" INDEHOLDER POLYPHOSPHATOPLOESNING "

" ENTHAELT POLYPHOSPHATLOESUNG "

!***

" CONTAINS POLYPHOSPHATE SOLUTION "

" CONTIENT UNE SOLUTION DE POLYPHOSPHATE "

" CONTIENE UNA SOLUZIONE DI POLIFOSFATI "

" BEVAT EEN OPLOSSING VAN POLYFOSFATEN " .

Artikel 4

De paaskrifter , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 og i artikel 2 og 3 i naervaerende forordning , skal anbringes paa et ioejnefaldende sted , de skal vaere klart synlige og letlaeselige , og de maa ikke kunne udslettes . De maa under ingen omstaendigheder vaere skjult , tildaekket eller adskilt af andre angivelser eller billeder .

Disse paaskrifter anfoeres paa det eller de sprog , der anvendes i den medlemsstat , hvor produkterne afsaettes ved detailsalg eller anvendes paa anden maade .

Paa detailemballagen skal bogstaverne vaere mindst 3 mm hoeje og paa transportemballagen mindst 8 mm hoeje .

Artikel 5

Medlemsstaterne sender senest den 31 . juli 1981 og 31 . oktober 1981 Kommissionen en statistik over den kontrolvirksomhed , der er blevet udoevet af myndigheder eller af udpegede organer under myndighedernes ansvar i de tre foregaaende maaneder .

Artikel 6

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne forholdsregler til sanktioner mod overtraedelser af de i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 indeholdte forskrifter .

Artikel 7

Medlemsstaterne giver inden den 1 . marts 1981 de andre medlemsstater og Kommissionen meddelelse

- om de praktiske kontrolforanstaltninger , der er truffet i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 ,

- om de forholdsregler , der er fastsat i medfoer af artikel 6 .

De oevrige medlemsstater og Kommissionen underrettes straks om eventuelle aendringer .

Artikel 8

Denne forordning anvendes fra den 1 . april 1981 for saa vidt angaar artikel 1 til 6 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 339 af 8 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 270 af 15 . 10 . 1980 , s . 14 .