|
Diario Oficial |
ES Serie L |
|
2025/2433 |
5.12.2025 |
DECISIÓN (UE) 2025/2433 DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 2025
relativa al régimen de ayudas SA.51501 (2021/C) (ex 2019/NN) (ex 2018/N) ejecutado por Chequia en favor de grandes empresas dedicadas a la producción agrícola primaria
[notificada con el número C(2025) 5149]
(El texto en lengua checa es el único auténtico)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «TFUE»), y en particular su artículo 108, apartado 2, párrafo primero,
Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones,
Considerando lo siguiente:
1. PROCEDIMIENTO
|
(1) |
Mediante carta de 29 de junio de 2018, Chequia notificó a la Comisión el régimen de ayudas SA.51501 (2018/N) — Chequia, Ayudas para primas de seguros para grandes empresas, que prevé la concesión de ayudas para el pago de primas de seguro que cubran los daños causados por desastres naturales, fenómenos climáticos adversos y plagas vegetales o enfermedades animales, respectivamente, a los cultivos y al ganado («el régimen»). |
|
(2) |
La Comisión solicitó información adicional por cartas de 24 de agosto de 2018, 8 de octubre de 2018, 17 de diciembre de 2018, 6 de marzo de 2019, 28 de mayo de 2019 y 8 de enero de 2020. Las autoridades checas presentaron información adicional mediante cartas de 18 de septiembre de 2018, 18 de enero de 2019, 23 de abril de 2019, 23 de septiembre de 2019 y 10 de febrero de 2020. |
|
(3) |
La información obtenida durante el examen preliminar del régimen puso de manifiesto que ya se habían concedido algunas ayudas a grandes empresas para el pago de primas de seguro que cubrían los daños causados por desastres naturales, fenómenos climáticos adversos y plagas vegetales o enfermedades animales, respectivamente, a los cultivos y al ganado («la ayuda individual»). Las autoridades checas concedieron esta ayuda en virtud del régimen SA.49594 (2017/XA) (2), considerando que los beneficiarios eran pymes. |
|
(4) |
El 12 de enero de 2021, la Comisión adoptó la Decisión C(2021) 34 final, de 12 de enero de 2021 (3) (en lo sucesivo, «la Decisión de incoación»), por la que informó a Chequia de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE en relación con: i) la ayuda individual, y ii) el régimen. La Decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (4). |
|
(5) |
Por carta de 19 de febrero de 2021 las autoridades checas enviaron sus observaciones. |
|
(6) |
La Comisión no recibió observaciones de otras partes interesadas. |
|
(7) |
La Comisión solicitó aclaraciones adicionales a las autoridades checas mediante cartas de 4 de agosto de 2023, 8 de febrero de 2024 y 6 de junio de 2024. Las autoridades checas respondieron mediante cartas de 24 de agosto de 2023, 28 de febrero de 2024 y 26 de junio de 2024. |
2. OBJETO DE ESTA DECISIÓN
|
(8) |
La presente Decisión evalúa la compatibilidad con el mercado interior: i) del régimen, y ii) de la ayuda individual mencionada en el considerando (3). |
3. DESCRIPCIÓN DEL RÉGIMEN
3.1. Objetivo
|
(9) |
El objetivo del régimen es proporcionar ayudas para el pago de primas de seguro, consiguiendo así que el sector de la producción agrícola primaria puede acceder ampliamente a los seguros. Los seguros se consideran un instrumento eficaz de gestión de riesgos, que proporciona una mayor seguridad a los agricultores frente a daños imprevistos. El régimen prevé ayudas para primas de seguros que cubran cultivos y ganado. |
3.2. Duración
|
(10) |
La duración prevista del régimen es desde la notificación de la Decisión de la Comisión por la que se aprueba el régimen hasta el 31 de diciembre de 2024. |
3.3. Bases jurídicas
|
(11) |
La base jurídica está constituida por los siguientes actos jurídicos:
|
3.4. Presupuesto
|
(12) |
Se estima que el presupuesto total del régimen es de 690 millones CZK (aproximadamente 25,8 millones EUR (5)). La ayuda se financia con cargo al presupuesto del Estado. |
|
(13) |
La autoridad otorgante es el Fondo agrícola y forestal de apoyo y garantía [Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.]. Se trata de una agencia gubernamental con fines especiales, en forma de sociedad limitada por acciones, en la que el 100 % de las acciones son propiedad del Estado. Actúa como autoridad otorgante sobre la base del artículo 2da de la Ley n.o 252/1997 rec. sobre agricultura. |
3.5. Forma de ayuda
|
(14) |
Las ayudas se pagarían en forma de subvenciones directas. Las autoridades checas consideran que esta forma de ayuda es la más adecuada para cubrir los costes de las primas de seguro. |
3.6. Beneficiarios
|
(15) |
El régimen está concebido en favor de las grandes empresas dedicadas a la producción agrícola primaria. |
|
(16) |
El número estimado de beneficiarios es superior a 1 000. |
|
(17) |
Las autoridades checas confirmaron que las empresas en crisis en el sentido del punto 33(63) de las Directrices aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales (6) (en lo sucesivo, «las Directrices de 2023») no pueden optar a ayudas en virtud del régimen. |
|
(18) |
Igualmente, las autoridades checas se comprometieron a suspender el pago de la ayuda notificada si el beneficiario en caso de que el beneficiario siguiera teniendo a su disposición una ayuda ilegal anterior declarada incompatible por una decisión de la Comisión (ya sea con respecto a una ayuda individual o a un régimen de ayudas) hasta que el beneficiario haya reembolsado o ingresado en una cuenta bloqueada el importe total de la ayuda ilegal e incompatible con los correspondientes intereses de recuperación. |
3.7. Más detalles
|
(19) |
Con la notificación, Chequia tiene la intención de complementar la medida de ayuda existente SA.49594 (2017/XA), que estaba en vigor desde el 1 de enero de 2018 (7). Esta medida estaba exenta sobre la base del Reglamento (UE) n.o 702/2014 de la Comisión (8) y su ámbito de aplicación se limitaba a las pymes. Por consiguiente, mediante la notificación, Chequia tiene la intención de establecer la base para las ayudas en favor de grandes empresas. |
|
(20) |
Según la base jurídica nacional, por «desastres naturales» se entienden terremotos, avalanchas, corrimientos de tierras e inundaciones, tornados e incendios forestales naturales. Por «fenómenos climáticos adversos» se entienden las condiciones meteorológicas adversas, como heladas, tormentas y granizo, hielo, lluvias torrenciales o persistentes, sequías u otras condiciones climáticas adversas. Por «plaga vegetal» se entiende cualquier especie, cepa o biotipo de una planta, animal o agente patógeno perjudicial para las plantas o los productos vegetales. |
Ayudas para seguros que cubran los daños causados a los cultivos
|
(21) |
La ayuda puede concederse a los productores que suscriban una póliza de seguro para cultivos en su propio nombre y paguen al menos 1 000 CZK (aproximadamente 37,4 EUR) en primas para un año determinado. Los bosques y los viveros forestales no se consideran cultivos. |
|
(22) |
La intensidad de la ayuda depende del tipo de cultivo. Oscila entre el 35 y el 65 % del coste documentado del seguro para cultivos especiales para un año determinado. En el caso de otros cultivos, la intensidad de la ayuda oscila entre el 10 y el 50 % del coste documentado del seguro para un año determinado. |
|
(23) |
Por «cultivos especiales» se entiende, en particular:
|
Ayudas para seguros que cubran daños causados al ganado
|
(24) |
La ayuda puede concederse a los ganaderos que suscriban una póliza de seguro para el ganado en su propio nombre y paguen al menos 1 000 CZK (aproximadamente 37,4 EUR) en primas para un año determinado. |
|
(25) |
La intensidad de la ayuda oscila entre el 35 y el 65 % de los costes de seguro documentados. |
Condiciones adicionales
|
(26) |
Las autoridades checas confirmaron que los pagos del seguro deben limitarse a compensaciones que no superen el coste de reparar los daños causados por los hechos en cuestión (considerando (20)) y que solo pueden cubrir la producción real antes de que se haya producido el daño. Además, los contratos de seguro no exigían ni especificaban el tipo o la cantidad de producción futura. |
|
(27) |
Las autoridades checas confirmaron que la ayuda no puede limitarse a los seguros proporcionados por una única compañía de seguros o un grupo de empresas y que la ayuda no puede supeditarse a la celebración del contrato de seguro con una empresa establecida en Chequia. |
|
(28) |
Los solicitantes de ayuda deben celebrar un contrato de seguro con un proveedor de seguros, que tenga un acuerdo de cooperación con la autoridad otorgante (9). Cualquier proveedor de seguros puede solicitar la celebración de un acuerdo de cooperación de este tipo con la autoridad otorgante. |
|
(29) |
De acuerdo con la base jurídica nacional y tal como han confirmado las autoridades checas, la solicitud de ayuda debe presentarse antes del pago de la prima de seguro. |
|
(30) |
La solicitud de ayuda debe incluir como mínimo el nombre del solicitante y el tamaño de la empresa, una descripción del proyecto o la actividad que incluyera su localización y las fechas de inicio y final, el importe de la ayuda necesaria para llevarlo a cabo y los costes subvencionables. |
|
(31) |
En la solicitud, los solicitantes deben describir la situación sin la ayuda (hipótesis contrafactual) y presentar pruebas documentales que respalden dicha hipótesis contrafactual. Al recibir una solicitud, la autoridad otorgante debe comprobar la credibilidad de la hipótesis contrafactual y confirmar que las ayudas tienen el efecto incentivador exigido. |
|
(32) |
La ayuda no puede acumularse con otras ayudas recibidas en virtud de otros regímenes locales, regionales, nacionales o de la Unión ni con ayudas ad hoc para cubrir los mismos costes subvencionables. |
|
(33) |
La autoridad otorgante calcula la intensidad y el importe máximos de la ayuda de manera no discriminatoria en el momento de su concesión. Los costes subvencionables deben estar sustentados por pruebas documentales claras y actualizadas. A efectos del cálculo de la intensidad de ayuda y los costes subvencionables, todas las cifras empleadas deben entenderse antes de cualquier deducción fiscal o de otras cargas. |
|
(34) |
El impuesto sobre el valor añadido (IVA) no es subvencionable, excepto cuando no sea reembolsable en virtud de la legislación nacional. |
|
(35) |
Las autoridades checas explicaron que no se espera que el régimen tenga un impacto medioambiental, ya que consiste únicamente en ayudas para el pago de primas de seguro. |
|
(36) |
La misma medida no estaba incluida en el Plan Estratégico Checo, pero el régimen estaba en consonancia con el objetivo general de la política agrícola común (PAC) de fomentar un sector agrícola competitivo y resiliente, establecido en el artículo 5, letra a), del Reglamento (UE) 2021/2115 (10) del Parlamento Europeo y del Consejo, así como con el objetivo específico de la PAC de apoyar una renta agrícola viable y la resiliencia del sector agrícola y aumentar la competitividad de las explotaciones agrícolas, tal como se establece en el artículo 6, apartado 1, letras a) y b), de dicho Reglamento. |
|
(37) |
Las autoridades checas confirmaron que publicarían en el módulo de transparencia de las concesiones de la Comisión Europea (11) el texto completo del régimen y sus disposiciones de aplicación o base jurídica, la identidad de la autoridad otorgante y la identidad de los beneficiarios que reciban ayudas individuales que superen los 60 000 EUR (12). Las autoridades checas confirmaron que esta información se publicaría una vez se hubiera tomado la decisión de conceder la ayuda, se conservaría como mínimo diez años y estaría a disposición del público general sin restricciones. |
|
(38) |
Las autoridades checas se comprometieron a adaptar el régimen a las nuevas normas (13), que están en vigor desde el 1 de enero de 2023, y a aplicarlas al régimen (14). |
4. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA INDIVIDUAL
4.1. Objetivo
|
(39) |
El objetivo de la ayuda individual era poner los seguros ampliamente a disposición del sector agrícola mediante una compensación parcial de los costes de las primas de seguro. El seguro subvencionable cubría cultivos y ganado. |
4.2. Duración
|
(40) |
La ayuda individual se concedió desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2022. |
4.3. Bases jurídicas
|
(41) |
Chequia concedió la ayuda individual sobre la base del régimen SA.49594 (2017/XA). |
4.4. Presupuesto
|
(42) |
No se ha establecido el presupuesto de la ayuda individual. Si bien la investigación formal permitió identificar a un beneficiario de dicha ayuda individual (considerando (261)), otros beneficiarios también pueden haber recibido ayuda individual. En cualquier caso, la ayuda individual se financió con cargo al presupuesto del Estado. |
|
(43) |
La autoridad otorgante era el Fondo agrícola y forestal de apoyo y garantía [Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.]. Se trata de una agencia gubernamental con fines especiales, en forma de sociedad limitada por acciones, en la que el 100 % de las acciones son propiedad del Estado. Actúa como autoridad otorgante sobre la base del artículo 2da de la Ley n.o 252/1997 rec. sobre agricultura. |
4.5. Forma de ayuda
|
(44) |
La ayuda individual se concedía en forma de subvenciones directas. Las autoridades checas consideraron que esta forma de ayuda era la más adecuada para cubrir los costes de las primas de seguro. |
4.6. Beneficiarios
|
(45) |
Los beneficiarios de la ayuda individual eran grandes empresas dedicadas a la producción agrícola primaria. |
|
(46) |
Las autoridades checas confirmaron que las empresas en crisis en el sentido del punto 33(63) de las Directrices aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales no podían optar a ayudas. |
|
(47) |
Del mismo modo, no se concedió ayuda individual a beneficiarios que aún tuvieran a su disposición una ayuda ilegal anterior declarada incompatible por una decisión de la Comisión (ya fuera con respecto a una ayuda individual o a un régimen de ayudas) hasta que el beneficiario hubiera reembolsado o ingresado en una cuenta bloqueada el importe total de la ayuda ilegal e incompatible y los correspondientes intereses de recuperación. |
4.7. Más detalles
|
(48) |
Según el régimen SA.49594 (2017/XA), por «desastres naturales» se entienden terremotos, avalanchas, corrimientos de tierras e inundaciones, tornados e incendios forestales provocados por causas naturales. Por «fenómenos climáticos adversos» se entienden las condiciones meteorológicas adversas, como heladas, tormentas y granizo, hielo, lluvias torrenciales o persistentes, sequías u otras condiciones climáticas adversas. Por «plaga vegetal» se entiende cualquier especie, cepa o biotipo de una planta, animal o agente patógeno perjudicial para las plantas o los productos vegetales. |
Ayudas para seguros que cubran los daños causados a los cultivos
|
(49) |
La ayuda podía concederse a los productores que suscribieran una póliza de seguro para cultivos en su propio nombre y pagaran al menos 1 000 CZK (aproximadamente 37,4 EUR) en primas para un año determinado. Los bosques y los viveros forestales no se consideran cultivos. |
|
(50) |
La intensidad de la ayuda dependía del tipo de cultivo. Oscilaba entre el 35 y el 65 % del coste documentado del seguro para cultivos especiales para un año determinado. En el caso de otros cultivos, la intensidad de la ayuda oscilaba entre el 10 y el 50 % del coste documentado del seguro para un año determinado. |
|
(51) |
Por «cultivos especiales» se entiende, en particular:
|
Ayudas para seguros que cubran daños causados al ganado
|
(52) |
La ayuda podía concederse a los ganaderos que suscribieran una póliza de seguro para el ganado en su propio nombre y pagaran al menos 1 000 CZK (aproximadamente 37,4 EUR) en primas para un año determinado. |
|
(53) |
La intensidad de la ayuda oscilaba entre el 35 y el 65 % de los costes de seguro documentados. |
Condiciones adicionales
|
(54) |
Las autoridades checas confirmaron que los pagos del seguro debían limitarse a compensaciones que no superaran el coste de reparar los daños causados por los hechos en cuestión (considerando (20)) y que solo podían cubrir la producción real antes de que se produjera el daño. Además, los contratos de seguro no exigían ni especificaban el tipo o la cantidad de producción futura. |
|
(55) |
Las autoridades checas confirmaron que la ayuda no podía limitarse a los seguros proporcionados por una única compañía de seguros o un grupo de empresas y que la ayuda no podía supeditarse a la celebración del contrato de seguro con una empresa establecida en Chequia. |
|
(56) |
Los solicitantes de ayuda debían celebrar un contrato de seguro con un proveedor de seguros, que tuviera un acuerdo de cooperación con la autoridad otorgante (15). Cualquier proveedor de seguros podía solicitar la celebración de un acuerdo de cooperación de este tipo con la autoridad otorgante. |
|
(57) |
De acuerdo con el régimen SA.49694 (2017/XA) y tal como han confirmado las autoridades checas, la solicitud de ayuda debía presentarse antes del pago de la prima de seguro. |
|
(58) |
Dicha solicitud de ayuda debía incluir como mínimo el nombre del solicitante y el tamaño de la empresa, una descripción del proyecto o la actividad que incluyera su localización y las fechas de inicio y final, el importe de la ayuda necesaria para llevarlo a cabo y los costes subvencionables. |
|
(59) |
La ayuda no podía acumularse con ayudas recibidas en virtud de otros regímenes locales, regionales, nacionales o de la Unión ni con ayudas ad hoc para cubrir los mismos costes subvencionables. |
|
(60) |
La autoridad otorgante tenía que calcular la intensidad y el importe máximos de la ayuda de manera no discriminatoria en el momento de su concesión. Los costes subvencionables debían estar sustentados por pruebas documentales claras y actualizadas. A efectos del cálculo de la intensidad de ayuda y los costes subvencionables, todas las cifras empleadas debían entenderse antes de cualquier deducción fiscal o de otras cargas. |
|
(61) |
El impuesto sobre el valor añadido (IVA) no era subvencionable, excepto cuando no fuera reembolsable en virtud de la legislación nacional. |
|
(62) |
Las autoridades checas explicaron que la ayuda no tenía ningún impacto medioambiental, ya que solo compensaba una parte de las primas de seguro. |
|
(63) |
La misma medida no está incluida en el Plan Estratégico Checo ni en el programa de desarrollo rural checo para 2014-2020, pero el objetivo de la ayuda es coherente con el objetivo general de la política agrícola común (PAC) de fomentar un sector agrícola competitivo y resiliente, así como con el objetivo específico de la PAC de apoyar una renta agrícola viable y la resiliencia del sector agrícola y aumentar la competitividad de las explotaciones. |
|
(64) |
Las autoridades checas confirmaron que publicarían en el módulo de transparencia de las concesiones de la Comisión Europea (16) el texto completo de la medida y sus disposiciones de aplicación o base jurídica, la identidad de la autoridad otorgante y la identidad de los beneficiarios que reciban ayudas individuales que superen los 60 000 EUR (17). Las autoridades checas confirmaron que esta información se publicaría una vez se hubiera tomado la decisión de conceder la ayuda, se conservaría como mínimo diez años y estaría a disposición del público general sin restricciones. |
5. MOTIVOS PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 108, APARTADO 2, DEL TFUE
|
(65) |
Como se indica en el considerando 67 de la Decisión de incoación, la Comisión incoó el procedimiento con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE por los siguientes motivos:
|
5.1. Dudas sobre la compatibilidad del régimen con el mercado interior
|
(66) |
Con arreglo al artículo 107, apartado 3, del TFUE, las ayudas solo pueden considerarse compatibles con el mercado interior si pueden acogerse a alguna de las exenciones previstas en dicho artículo. En los casos en cuestión, la Comisión examinó si era aplicable la excepción prevista en el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE. |
|
(67) |
Con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, las ayudas pueden considerarse compatibles con el mercado interior si se constata que facilitan el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común. |
|
(68) |
En la Decisión de incoación, la Comisión evaluó la compatibilidad del régimen con el mercado interior a la luz de las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 (18) (en lo sucesivo, «las Directrices de 2014»), que estaban en vigor en ese momento. |
|
(69) |
En concreto, la Comisión evaluó la compatibilidad del régimen con el mercado interior a la luz del capítulo 3 («Principios comunes de evaluación») de la parte I de las Directrices de 2014. |
|
(70) |
Con ocasión de dicha evaluación, la Comisión expresó sus dudas de que el régimen fuera compatible con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, debido a inquietudes relacionadas con el momento de la presentación de la solicitud de ayuda. |
Momento de presentación de la solicitud
|
(71) |
De acuerdo con el punto 66 de las Directrices de 2014, una ayuda solo sería compatible con el mercado interior si diera lugar a un cambio en el comportamiento de una empresa de tal modo que esta emprenda una actividad adicional que no habría realizado sin la ayuda o que solo habría emprendido de una manera limitada o diferente. |
|
(72) |
De conformidad con el punto 70 de las Directrices de 2014, la Comisión considera que una ayuda no ofrece incentivos al beneficiario cuando el trabajo o la actividad correspondiente ya se ha iniciado antes de la presentación de la solicitud de ayuda por el beneficiario a las autoridades nacionales. |
|
(73) |
De conformidad con el punto (35)25, de las Directrices de 2014, «inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad» significa bien el inicio de las actividades o los trabajos de construcción en relación con la inversión, bien el primer compromiso en firme para el pedido de equipos o el empleo de servicios, bien otro compromiso que haga el proyecto o la actividad irreversible, lo que ocurra primero. |
|
(74) |
Con arreglo a las normas del régimen, la solicitud de ayuda debe presentarse después de la celebración del contrato de seguro, pero antes del pago de la prima de seguro (considerando (29)). |
|
(75) |
En el considerando 66 de la Decisión de incoación, la Comisión expresó dudas de que dicho procedimiento nacional cumpliera lo dispuesto en el punto (35)25 de las Directrices de 2014, concretamente sobre si las solicitudes de ayuda se presentarían antes del «inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad», tal como se define en dicho punto. La Comisión expresó la opinión preliminar de que, en el presente asunto, la celebración de un contrato de seguro constituía el primer compromiso jurídicamente vinculante y que, por lo tanto, este momento debe considerarse como un «inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad». Por consiguiente, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que, a efectos del punto 70 de las Directrices de 2014, las solicitudes debían presentarse no solo antes del pago de la prima de seguro, sino también antes de la celebración del contrato de seguro. |
|
(76) |
Sobre la base de estas consideraciones, la Comisión expresó sus dudas de que el régimen cumpliera las normas sobre ayudas estatales relacionadas con el efecto incentivador (19). |
|
(77) |
Por estos motivos, la Comisión incoó el procedimiento con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE e invitó a todos los terceros que pudieran haberse visto afectados por estas ayudas, así como a Chequia, a presentar sus observaciones. Al mismo tiempo, la Comisión invitó a Chequia a facilitar toda la información que pudiera ayudar a evaluar la ayuda. |
5.2. Dudas sobre la legalidad de la ayuda individual
|
(78) |
En su Decisión de incoación, la Comisión se refirió a la información de mercado obtenida durante el examen preliminar, que indicaba que se habían concedido ayudas individuales a determinadas grandes empresas que la autoridad otorgante había evaluado erróneamente como pyme en el momento de la concesión. La Comisión consideró que dicha evaluación se había realizado por motivos puramente formales (20), es decir, comprobando exclusivamente el cumplimiento formal de los criterios que definen a una pyme, sin tener en cuenta los principios de realidad económica y jurisprudencia expuestos en los considerandos 58 a 61 de la Decisión de incoación. La Comisión consideró que Chequia ya había concedido ayudas a beneficiarios que posiblemente no cumplían la definición de pyme en el momento de la concesión de la ayuda (21) y que, por lo tanto, no podían beneficiarse del régimen SA.49594 (2017/XA). Por lo tanto, la Comisión consideró que cualquier ayuda individual de este tipo ya concedida antes de la notificación del régimen y, por tanto, antes de su aprobación, era ilegal porque se concedió infringiendo el artículo 108, apartado 3, del TFUE (22). |
|
(79) |
La consideración expuesta por la Comisión en la Decisión de incoación se basó en su interpretación del artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014, como se explica en el considerando 61 de dicha Decisión. La Comisión especificó que su interpretación se basaba en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal General de la Unión Europea (en lo sucesivo, «los órganos jurisdiccionales de la Unión»), que se rige por el principio del efecto útil. |
5.3. Dudas sobre la compatibilidad de la ayuda individual con el mercado interior
|
(80) |
Con arreglo al artículo 107, apartado 3, del TFUE, las ayudas solo pueden considerarse compatibles con el mercado interior si pueden acogerse a alguna de las exenciones previstas en dicho artículo. En los casos en cuestión, la Comisión examinó si era aplicable la excepción prevista en el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE. |
|
(81) |
Con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, las ayudas pueden considerarse compatibles con el mercado interior si se constata que facilitan el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común. |
|
(82) |
En la Decisión de incoación, la Comisión evaluó la compatibilidad de la ayuda individual con el mercado interior a la luz de las Directrices de 2014, que estaban en vigor en aquel momento. |
|
(83) |
En concreto, la Comisión evaluó la compatibilidad de la ayuda individual con el mercado interior a la luz del capítulo 3 («Principios comunes de evaluación») de la parte I de las Directrices de 2014. |
|
(84) |
Con ocasión de dicha evaluación, la Comisión expresó sus dudas de que la ayuda concedida ilegalmente fuera compatible con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, concretamente en lo que respecta a la presencia de un efecto incentivador. A este respecto, la Comisión examinó dos condiciones: presentación de la hipótesis contrafactual y momento de presentación de la solicitud de ayuda. |
Presentación de la hipótesis contrafactual
|
(85) |
De conformidad con el punto 72 de las Directrices de 2014, los beneficiarios, que son grandes empresas, deben describir en la solicitud de ayuda la situación sin la ayuda, es decir, la hipótesis contrafactual o el proyecto o actividad alternativos. La hipótesis contrafactual debe estar respaldada por pruebas documentales y la autoridad otorgante tenía que comprobar su credibilidad y confirmar su efecto incentivador. |
|
(86) |
En la fase de la Decisión de incoación, la Comisión dudaba de que se hubiera respetado este requisito en el caso de los grandes beneficiarios que recibieron la ayuda individual mencionada en el considerando (3). La Comisión consideró que esta condición no se cumplía debido a la aplicación incorrecta de la definición de pyme en el contexto de la aplicación del régimen de exención por categorías SA.49594 (2017/XA). |
|
(87) |
A este respecto, en la Decisión de incoación, la Comisión se refirió a determinados elementos de la definición de pyme que figura en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 y a la jurisprudencia pertinente de los órganos jurisdiccionales de la Unión (23), como también se menciona en los considerandos (78) y (79) de la presente Decisión. |
|
(88) |
Los beneficiarios de la ayuda en virtud del régimen de exención por categorías solo podían ser pymes y, por tanto, no estaban obligados a presentar la hipótesis contrafactual. Por lo tanto, la Comisión expresó dudas sobre si los beneficiarios de la ayuda individual presentaron la hipótesis contrafactual necesaria para establecer el efecto incentivador de dicha ayuda (24). |
Momento de presentación de la solicitud
|
(89) |
De acuerdo con el punto 66 de las Directrices de 2014, una ayuda solo sería compatible con el mercado interior si diera lugar a un cambio en el comportamiento de una empresa de tal modo que esta emprenda una actividad adicional que no habría realizado sin la ayuda o que solo habría emprendido de una manera limitada o diferente. |
|
(90) |
De conformidad con el punto 70 de las Directrices de 2014, la Comisión considera que una ayuda no ofrece incentivos al beneficiario cuando el trabajo o la actividad correspondiente ya se ha iniciado antes de que el beneficiario presente la solicitud de ayuda a las autoridades nacionales. |
|
(91) |
De conformidad con el punto (35)25, de las Directrices de 2014, «inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad» significa bien el inicio de las actividades o los trabajos de construcción en relación con la inversión, bien el primer compromiso en firme para el pedido de equipos o el empleo de servicios, bien otro compromiso que haga el proyecto o la actividad irreversible, lo que ocurra primero. |
|
(92) |
En el caso que nos ocupa, la solicitud de ayuda debía presentarse después de la celebración del contrato de seguro, pero antes del pago de la prima de seguro (considerando (29) de la presente Decisión). |
|
(93) |
En el considerando 62 de la Decisión de incoación, la Comisión manifestó dudas sobre si los beneficiarios que recibieron la ayuda individual como consecuencia de su clasificación errónea como pyme habían presentado una hipótesis contrafactual. |
|
(94) |
Así pues, la Comisión decidió incoar el procedimiento con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE en relación con la ayuda individual debido a dudas en cuanto a la presentación de la hipótesis contrafactual y el momento de la presentación de la solicitud (25). |
6. OBSERVACIONES DE CHEQUIA
|
(95) |
Chequia informó a la Comisión de que, en el marco del régimen, no se había abierto ninguna convocatoria de solicitudes de ayuda. Por lo tanto, no se concedió ninguna ayuda en virtud del régimen antes de la fecha de presentación de las observaciones de las autoridades checas acerca de la Decisión de incoación. |
|
(96) |
Chequia informó a la Comisión de que, en el control de seguimiento administrativo habitual, se determinó que varios beneficiarios de la ayuda en virtud del régimen de exención por categorías SA.49594 (2017/XA) eran grandes empresas. Dado que en aquel momento no existía ninguna base jurídica para las grandes empresas y que el régimen de exención por categorías se limitaba a las pymes (considerando (19)), Chequia puso en marcha procedimientos de recuperación en relación con dichos beneficiarios. Chequia presentó una lista de beneficiarios afectados por la recuperación. |
|
(97) |
Chequia también presentó la siguiente lista de otros beneficiarios sometidos a controles con respecto a los cuales, según las autoridades checas, el control ex post no reveló ninguna irregularidad: AGROPARKL s.r.o., Podnik pro výrobu vajec v Kosičkách s.r.o., Zemědělský podnik Kvasicko, a.s., MEZILESÍ s.r.o., MORAVA-HOP s.r.o., AGRO Jesenice u Prahy a.s., ZEPOS a.s., AGROSERVIS 1. zemědělská a.s. Višňové, JAROS s.r.o., Zea a.s., ZEV Šaratice a.s., Agro družstvo Sebranice, PROVEM a.s. Havlíčkův Brod, Zemědělské družstvo Radiměř, Zemědělské družstvo Květná, Zemědělské družstvo Vendolí, Rostěnice a.s., Agria a.s., ZD Krásná Hora nad Vltavou a.s., Zemědělské družstvo Dolany, ČESKÁ VEJCE FARMS, s.r.o., DRUKO STŘÍŽOV s.r.o., FARMA VESELKA s.r.o., KLADRUBSKÁ a.s., Lužanská zemědělská a.s., Vlčnovská zemědělská a.s. y Zemědělská společnost Blšany s.r.o. |
|
(98) |
Por lo que se refiere a las dudas de la Comisión mencionadas en el considerando 62 de la Decisión de incoación (es decir, que algunos de los beneficiarios podrían no haber cumplido la definición de pyme en el momento de la concesión de la ayuda), Chequia alegó que dichos beneficiarios no presentaron las hipótesis contrafactuales. Chequia alegó que la ayuda solo se concedió a pymes en virtud del régimen de exención por categorías SA.49594 (2017/XA) y de conformidad con los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 702/2014. Por lo tanto, el régimen de exención por categorías no estableció la condición de una hipótesis contrafactual. |
|
(99) |
Chequia alegó que, aparte de los errores administrativos detectados (considerando (96) de la presente Decisión), no se concedió ninguna ayuda a beneficiarios que no pudieran optar a ayudas en virtud del régimen de exención por categorías debido a su tamaño. Según las autoridades checas, esta condición siempre se evaluó a la luz de las normas establecidas en el Derecho vinculante de la Unión, en particular en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014. |
6.1. Calificación de determinados beneficiarios como pymes
|
(100) |
Las autoridades checas se refirieron específicamente al artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014, según el cual «[c]uando una empresa, en la fecha de cierre de las cuentas, constate que se han rebasado en un sentido o en otro, y sobre una base anual, los límites máximos de efectivos o los límites máximos financieros enunciados en el artículo 2, esta circunstancia solo le hará adquirir o perder la calidad de media o pequeña empresa, o de microempresa, si este rebasamiento se produce en dos ejercicios consecutivos». |
|
(101) |
Las autoridades checas señalaron que no existen excepciones a esta norma y que esta disposición se ha enunciado como norma general que se aplica automáticamente en la medida en que sus premisas se hayan considerado válidas y veraces. Además, señalaron que un cambio en la estructura de propiedad de una empresa tras una fusión o adquisición lleva sistemáticamente a superar los valores umbral aplicables a las pymes. A este respecto, Chequia consideró poco razonable el considerando 60 de la Decisión de incoación, en el que la Comisión consideraba que la concesión de la ayuda a dichas empresas era incompatible con el principio del efecto incentivador. |
|
(102) |
Chequia considera que si no debía aplicarse la norma establecida en el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 de manera formalista, sino que debía tenerse en cuenta la realidad económica, debería haberse utilizado otra redacción, como por ejemplo «esta norma no se aplica cuando se ponga de manifiesto que el cambio es permanente». Solo entonces podría reflejarse y se reflejaría la realidad económica en la aplicación de la norma, y en todas las circunstancias, no solo en caso de fusión o adquisición de una empresa que, en sí mismas, no influyen en el carácter irreversible del cambio. |
|
(103) |
En opinión de las autoridades checas, tener en cuenta únicamente la realidad económica puede resultar fundamentalmente engañoso en casos similares. En la práctica, las empresas registran a menudo un aumento brusco de los límites máximos de efectivos o los límites máximos financieros debido al éxito de su política comercial o de fabricación, es decir, incluso en ausencia de fusión o adquisición, que puede ser tal que resulte evidente que el proceso es irreversible. Sin embargo, incluso en tales circunstancias, la norma establecida en el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 se aplica sin exigir a las autoridades nacionales que revalúen la realidad económica de cada caso concreto en la aplicación de la norma. |
|
(104) |
Por otra parte, es posible que una fusión o una adquisición no suponga un cambio irreversible de propiedad, sino que más bien conlleve un proceso de diversos cambios o transformaciones estructurales, o una adquisición de empresas con fines de inversión. |
|
(105) |
Chequia considera, además, que la norma establecida en el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 representa un criterio claro, pertinente y proporcional que permite fluctuaciones razonables en las cifras y la información comunicada por una empresa durante un determinado período. Nada en esta norma parece indicar que la Comisión haya querido encomendar a las autoridades nacionales la evaluación de la realidad económica en cada caso concreto. En opinión de Chequia, el papel de las autoridades nacionales se limita a revisar el cumplimiento de los criterios establecidos sin ambigüedad en el artículo 4, apartado 2, del anexo I de dicho Reglamento. La obligación de evaluar los valores de permanencia (o fugacidad) comunicados por las empresas no se correspondería con el requisito de utilizar criterios de evaluación claros y sencillos, ya que dicha evaluación requeriría una evaluación económica exhaustiva de cada solicitante individual. Esto sería contrario al objetivo de la Comisión de simplificar la carga administrativa y mejorar la transparencia y la seguridad jurídica, así como de garantizar una aplicación uniforme de las normas de exención por categorías en todos los Estados miembros. |
|
(106) |
Por lo que se refiere a la interpretación del artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 conforme a la jurisprudencia, Chequia considera que, si bien el contenido de una norma jurídica puede aclararse mediante interpretación, la interpretación no puede utilizarse para malinterpretar una ley cuyo significado es claro y comprensible. Tal actuación correría el riesgo de generar una falta inaceptable de seguridad en las transacciones jurídicas. |
|
(107) |
Chequia señala que la jurisprudencia a la que se refiere la Comisión en el considerando 59 de la Decisión de incoación se refiere a las relaciones entre las denominadas empresas vinculadas, que es el criterio utilizado a efectos de la aplicación del artículo 3 y no del artículo 4 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014. |
|
(108) |
Según Chequia, el artículo 4, apartado 1, del anexo I de dicho Reglamento define los datos pertinentes (límites máximos de efectivos y límites máximos financieros) de las empresas que han superado la prueba de empresa vinculada y, por tanto, representa la «segunda fase» de la evaluación de la condición de la empresa. Por lo tanto, aborda una situación diferente y no se aplica a la evaluación de las relaciones entre empresas con arreglo a la jurisprudencia a la que se refiere la Comisión en su Decisión de incoación. |
|
(109) |
Chequia alega, además, que el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 amplía el apartado 1 del mismo artículo del anexo cuando determina, con respecto a una empresa que ya haya superado la prueba de empresa vinculada y para la que las autoridades hayan obtenido los datos necesarios (efectivos e importes financieros con arreglo al artículo 4, apartado 1, del anexo I de dicho Reglamento), si dicha empresa cumple o no los requisitos de admisibilidad para ser considerada pyme. El artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 representa, por tanto, la tercera fase de la evaluación de la condición de pyme, cuando establece la norma de que el cambio en los datos notificados de las empresas que hayan superado la prueba de empresa vinculada con arreglo al artículo 3, apartados 1 a 4, de dicho anexo no da lugar automáticamente a la pérdida o la adquisición de la condición de pyme. |
|
(110) |
Chequia concluye, por tanto, que la jurisprudencia citada por la Comisión no se aplica al caso que nos ocupa, ya que no hace referencia a la «tercera fase» de la evaluación de la condición de pyme. También en opinión de Chequia, la política establecida por la Comisión o las sentencias anteriores de los órganos jurisdiccionales de la Unión no implican que el artículo 4, apartado 1, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 no se aplique en las circunstancias en que se superen los umbrales para las pymes debido a una fusión o una adquisición. Por el contrario, en una sentencia T-745/17 (26), el Tribunal General de la Unión Europea concluyó claramente que el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 651/2014 de la Comisión («RGEC») (27) se aplica incluso en el caso de fusiones y adquisiciones. |
|
(111) |
Por último, Chequia alegó que, con el fin de mejorar la seguridad jurídica para los beneficiarios de la ayuda y las autoridades otorgantes, a partir del 1 de agosto de 2018 abandonó la práctica de aplicación anterior y, actuando de conformidad con la Guía del Usuario sobre la definición del concepto de pyme de la Comisión, ha dejado de aplicar el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 a las empresas que superen los umbrales aplicables a las pymes como consecuencia de un cambio de propiedad. Al mismo tiempo, Chequia sostiene que su aplicación anterior no constituía una violación de dicha disposición. |
6.2. Inicio de los trabajos y momento de presentación de la solicitud
|
(112) |
Chequia alegó que, en el caso que nos ocupa, es el momento del pago de la prima de seguro el que debe considerarse el momento de inicio de los trabajos y no la celebración del contrato de seguro, como sugiere la Comisión en la Decisión de incoación (28). |
|
(113) |
Chequia explicó que, con arreglo a sus normas nacionales, un «proyecto» o «actividad» se refiere a un seguro, que se paga anualmente. Por lo tanto, una empresa debe decidir cada año si va a contratar el seguro anual y la ayuda solo puede concederse para un seguro anual y no para un período de seguro plurianual. |
|
(114) |
En relación con la determinación del momento de inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad, las autoridades checas se refieren a la práctica empresarial predominante: las empresas agrícolas celebran un contrato de seguro con una cláusula de prórroga automática. La prórroga automática es esencial para obtener una cobertura de seguro a largo plazo. Posteriormente, la cobertura de seguro para un año en concreto requiere el pago de la prima anual de seguro. Si una empresa no paga la prima para el año siguiente, pierde su cobertura para ese año. No se requieren más pasos que el pago de la prima anual. |
|
(115) |
Las autoridades checas consideran que, en ausencia de ayuda, una empresa asegurada durante un año no necesariamente contrataría el seguro para el año siguiente. Antes del pago de la prima de seguro, la empresa no contrae un compromiso jurídicamente vinculante que haga irreversible el seguro anual. Cada seguro anual debe considerarse un proyecto independiente que requiere adoptar una decisión nueva e independiente y, de la existencia de un contrato plurianual o de un seguro anual pagado en un año, no puede deducirse que una empresa vaya a suscribir el mismo seguro para el año siguiente. |
|
(116) |
En estas circunstancias, el objetivo de la ayuda es incentivar a las empresas a suscribir el seguro anual. A falta de ayudas públicas que motiven a los agricultores a suscribir un seguro cada año, la cobertura de los riesgos en el sector agrícola sería considerablemente inferior, habida cuenta del elevado coste de las primas de seguro y de los limitados recursos financieros de que dispone el sector agrícola. |
|
(117) |
Por lo tanto, según las autoridades checas, en el caso que nos ocupa, el pago de la prima anual debe considerarse el momento del inicio de los trabajos. |
|
(118) |
Esta práctica también se ha reflejado en el marco jurídico nacional en materia de seguros. De conformidad con el artículo 2804 de la Ley 89/2012 Sb., el Código Civil, en su versión modificada, «si el asegurador recuerda al tomador del seguro el pago de la prima del seguro y en el recordatorio le advierte de que el seguro se extinguirá a menos que se pague la prima de seguro en un plazo adicional de al menos un mes a partir de la fecha de recepción del recordatorio, si al expirar el plazo no se ha abonado la prima, el seguro se cancelará». |
|
(119) |
Las autoridades checas explicaron la importancia de los contratos plurianuales. Si los beneficiarios rescindieran sus pólizas de seguro vigentes antes de firmar un nuevo contrato de seguro, estarían obligados a renunciar a su cobertura de seguro durante un determinado período de tiempo. Esto daría lugar a una consecuencia indeseable que sería contraria a los objetivos perseguidos por el régimen y que sería inaceptable desde el punto de vista de la gestión del riesgo empresarial. Las autoridades checas consideran que no es razonable pedir a los beneficiarios que se expongan al riesgo por razones puramente formalistas. |
|
(120) |
Además, las compañías de seguros suelen ofrecer incentivos para suscribir seguros a largo plazo, como descuentos en las primas de seguro u otras prestaciones, lo que motiva a los agricultores a contratar cobertura para una gama más amplia de riesgos. |
|
(121) |
Las autoridades checas confirmaron que no se concedería ninguna ayuda a un beneficiario que hubiera pagado la prima anual de seguro antes de la presentación de la solicitud de ayuda. |
|
(122) |
No obstante lo anterior, las autoridades checas indican que la propia condición que exige que los beneficiarios soliciten la ayuda antes del inicio de los trabajos del proyecto no debe considerarse el criterio absoluto para la concesión de la ayuda. Por el contrario, la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales de la Unión estima que, en casos específicos, pueden darse circunstancias que produzcan un efecto incentivador real incluso si el inicio de los trabajos en el proyecto es anterior a la fecha de la solicitud de ayuda (29). Por consiguiente, las autoridades checas consideran que el requisito no debe tratarse con un formalismo excesivo. |
7. EVALUACIÓN
7.1. Subsistencia de una ayuda en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE
|
(123) |
Con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE, «[s]alvo que los Tratados dispongan otra cosa, serán incompatibles con el mercado interior, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones». |
|
(124) |
Según reiterada jurisprudencia, la calificación de una medida nacional como «ayuda de Estado», a efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE exige que concurran todos los requisitos expuestos a continuación. En primer lugar, debe existir una intervención del Estado o mediante fondos estatales. En segundo lugar, esa intervención debe poder afectar a los intercambios comerciales entre los Estados miembros. En tercer lugar, debe conferir una ventaja selectiva al beneficiario. En cuarto lugar, debe falsear o amenazar falsear la competencia (30). |
|
(125) |
En el considerando 40 de la Decisión de incoación (31), la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que se cumplían las condiciones del artículo 107, apartado 1, del TFUE y que el régimen constituía ayuda estatal en el sentido de dicho artículo. |
|
(126) |
Esta conclusión preliminar no se cuestionó en las observaciones recibidas de Chequia. Además, la propia Chequia notificó el régimen como ayuda estatal. |
|
(127) |
El régimen es imputable al Estado, ya que se basa en los actos jurídicos descritos en el considerando (11) y es aplicado por la autoridad estatal (considerando (13)). La ayuda se paga con cargo al presupuesto del Estado, es decir, mediante fondos estatales (considerando (12)). |
|
(128) |
El régimen concede una ventaja a sus beneficiarios en forma de subvenciones directas (considerando (14)). De este modo, el régimen libera a estos beneficiarios de los costes que tendrían que asumir en condiciones normales de mercado. |
|
(129) |
El régimen es selectivo, ya que la ayuda solo se concedería a determinadas empresas, en particular a grandes empresas dedicadas a la producción agrícola primaria (considerando (15)). Otras empresas que se encuentren en una situación fáctica y jurídica comparable no pueden optar a la ayuda y, por tanto, no se beneficiarían de la misma ventaja. Como norma general, los operadores económicos deben sufragar sus propios costes. |
|
(130) |
Con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, las ayudas concedidas a una empresa parecen afectar al comercio entre Estados miembros cuando dicha empresa opera en un mercado abierto a los intercambios intracomunitarios. Los beneficiarios de las ayudas operan en el sector de la producción agrícola primaria, donde se producen los intercambios intracomunitarios. El sector en cuestión es un sector abierto a la competencia a escala de la Unión y, por ello, es sensible a cualquier medida que se adopte en favor de la producción en uno o varios Estados miembros. Por consiguiente, cabía la posibilidad de que la medida falseara la competencia y afectara al comercio entre los Estados miembros. |
|
(131) |
Habida cuenta de lo anterior, se cumplen las condiciones del artículo 107, apartado 1, del TFUE. Por lo tanto, puede concluirse que el régimen constituye ayuda estatal en el sentido de dicho artículo. Las autoridades checas no impugnaron esta conclusión. |
|
(132) |
Dado que la ayuda se basa en un acto en virtud del cual, sin necesidad de medidas de aplicación adicionales (considerando (11)), podrían concederse ayudas individuales a las empresas definidas en el acto de manera general y abstracta (32), la Comisión considera que constituye un régimen de ayudas en el sentido del punto 35(4) de las Directrices de 2014 y del punto 33(13) de las Directrices de 2023. |
|
(133) |
Por lo que se refiere a la ayuda individual, la Comisión considera que, habida cuenta de sus características comunes con la ayuda concedida en virtud del régimen, las consideraciones expuestas en los considerandos (123) a (130) se aplican mutatis mutandis a dicha ayuda individual. Por todo ello, la Comisión llega a la conclusión de que la ayuda individual ya concedida a grandes empresas constituye una ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE. |
7.2. Compatibilidad del régimen con el mercado interior
7.2.1. Artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE y directrices vigentes
|
(134) |
Con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, una ayuda puede considerarse compatible con el mercado interior si se constata que facilita el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común. |
|
(135) |
Por lo tanto, para ser consideradas compatibles con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, las ayudas: i) deben facilitar el desarrollo de una determinada actividad económica o de determinadas regiones (condición positiva); y ii) no deben alterar las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común (condición negativa). |
|
(136) |
La Comisión evaluará si se cumplen estas dos condiciones a la luz de las directrices vigentes. En la Decisión de incoación, la Comisión evaluó la compatibilidad del régimen a la luz de las Directrices de 2014, que estaban en vigor en el momento en que se adoptó la Decisión de incoación. Sin embargo, las Directrices de 2014 fueron sustituidas por las Directrices de 2023, que entraron en vigor el 1 de enero de 2023. De acuerdo con el punto 655 de las Directrices de 2023, la Comisión aplicará dichas Directrices a todas las medidas de ayuda notificadas respecto de las que deba tomar una decisión después del 1 de enero de 2023, incluso cuando la ayuda se hubiera notificado antes de esa fecha. Por lo tanto, en la presente Decisión, la Comisión evalúa la compatibilidad del régimen a la luz de las Directrices de 2023. |
|
(137) |
Por lo que se refiere a la ayuda que puede concederse sobre la base del régimen, son aplicables el capítulo 3 de la parte I [Evaluación de la compatibilidad con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE] y la sección 1.2.1.6 de la parte II (Ayudas para el pago de primas de seguros) de las Directrices de 2023. |
7.2.2. Condición positiva: la ayuda debe facilitar el desarrollo de una actividad económica o de determinadas regiones económicas
7.2.2.1. Facilitar una actividad económica
|
(138) |
De conformidad con el punto 43 de las Directrices de 2023, el Estado miembro debe demostrar que la ayuda tiene por objeto facilitar el desarrollo de la actividad económica en cuestión. |
|
(139) |
La Comisión observa que el régimen está diseñado para apoyar a los agricultores en situaciones de riesgo y crisis incentivándoles a contratar seguros. Los seguros son una herramienta importante para el sector agrícola, que está expuesto a la frecuente aparición de riesgos y situaciones de crisis. De este modo, la ayuda apoya la producción agrícola primaria (considerando (9)). |
|
(140) |
De conformidad con el punto 44 de las Directrices de 2023, los Estados miembros también deben describir si la ayuda contribuirá a la consecución de los objetivos de la PAC y, en el marco de dicha política, a los objetivos del Reglamento (UE) 2021/2115 y, en caso afirmativo, de qué manera, así como describir más específicamente los beneficios esperados de la ayuda. Los objetivos del régimen son coherentes con el objetivo de la PAC de fomentar un sector agrícola inteligente, competitivo, resiliente y diversificado que garantice la seguridad alimentaria a largo plazo, establecido en el artículo 5, letra a), del Reglamento (UE) 2021/2115, así como con los objetivos establecidos en el artículo 6, apartado 1, letras a) y b), de dicho Reglamento, que aspiran a fomentar una renta agrícola viable y la resiliencia del sector agrícola y a aumentar la competitividad de las explotaciones agrícolas (considerando (36)). Por lo tanto, se cumple el punto 44 de las Directrices de 2023. |
|
(141) |
Por consiguiente, la Comisión considera que la ayuda facilitaría una actividad económica, en la medida en que facilitaría la competitividad y la resiliencia de la producción agrícola primaria. |
7.2.2.2. Efecto incentivador (momento de presentación de la solicitud)
|
(142) |
El segundo motivo de incoación del procedimiento de investigación formal se refería a la condición de que la ayuda presente un efecto incentivador, concretamente en relación con el momento de la presentación de la solicitud de ayuda (33). La Comisión tenía dudas sobre si, con arreglo al régimen, las solicitudes se presentarían antes del inicio de los trabajos (véase también el considerando (94)). |
|
(143) |
La Comisión recuerda que, de conformidad con el punto 70 de las Directrices de 2014 y el punto 50 de las Directrices de 2023, cuando el trabajo o la actividad ya hayan comenzado antes de la solicitud de ayuda por parte del beneficiario a las autoridades nacionales, dicha ayuda no constituye un incentivo para el beneficiario. |
|
(144) |
De conformidad con el punto 35(25), de las Directrices de 2014 y el punto 33(57) de las Directrices de 2023, «inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad» significa bien el inicio de las actividades o los trabajos de construcción en relación con la inversión, bien el primer compromiso en firme para el pedido de equipos o el empleo de servicios, bien otro compromiso que haga el proyecto o la actividad irreversible, lo que ocurra primero. |
|
(145) |
Las autoridades checas respondieron a estas dudas proporcionando una explicación detallada del procedimiento relativo a los contratos de seguro (considerandos (113) a (122)). |
|
(146) |
Las autoridades checas explicaron que la cobertura de seguro para un año en concreto exige que el beneficiario pague la prima anual de seguro. Sin un pago anual que cubra el año siguiente, la cobertura para ese año se pierde. Antes del pago de la prima de seguro, la empresa no contrae un compromiso jurídicamente vinculante que haga irreversible el seguro anual. |
|
(147) |
Las autoridades checas alegaron que, en ausencia de ayuda, una empresa asegurada durante un año no necesariamente contrata el seguro para el año siguiente. Por lo tanto, cada seguro anual debe considerarse un proyecto independiente. De la existencia de un seguro anual en un año no puede deducirse que una empresa continúe con el contrato el año siguiente (considerando (113)). |
|
(148) |
La Comisión toma nota de que la celebración del contrato no impone automáticamente la obligación de pagar el seguro anual. La Comisión considera que, tras la celebración del contrato de seguro, los agricultores no están obligados a pagar un seguro anual y tienen la facultad discrecional de optar por suscribir o no el seguro para un año determinado pagando o no la prima de seguro. En tales circunstancias, el momento decisivo para evaluar el efecto incentivador de la ayuda es, en efecto, el momento del pago de la prima anual de seguro y no el momento en que se celebra un contrato, que tiene una cláusula de prórroga automática (considerando (112)). |
|
(149) |
Por consiguiente, la Comisión considera que la ayuda constituye un incentivo para que los agricultores suscriban el seguro anual que no pueden suscribir sin la ayuda. Además, las autoridades checas confirmaron que no se concedería ninguna ayuda a un beneficiario que hubiera pagado la prima anual de seguro antes de la presentación de la solicitud de ayuda (considerando (121)). |
|
(150) |
Por lo tanto, la Comisión está de acuerdo con las autoridades checas en que es el momento del pago de la prima anual de seguro el que debe considerarse como el «inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad», y no el momento en que se celebra el contrato de seguro. |
|
(151) |
De conformidad con el punto 47 de las Directrices de 2023, el régimen tiene un efecto incentivador si modifica el comportamiento de las empresas de tal manera que emprendan una actividad adicional que contribuya al desarrollo del sector, que normalmente no habrían realizado sin ayuda o que habrían realizado de manera diferente o restringida. |
|
(152) |
Con arreglo al punto 48 de las Directrices de 2023, las medidas de ayuda estatal cuyo objetivo sea simplemente mejorar la situación financiera de las empresas, sin contribuir en modo alguno al desarrollo del sector y, en particular, las que se concedan basándose únicamente en el precio, la cantidad, la unidad de producción o la unidad de los medios de producción se considerarán ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado interior. Además, por su propia naturaleza, dichas ayudas probablemente interferirán con los mecanismos que regulan la organización del mercado interior. |
|
(153) |
De conformidad con el punto 50 de las Directrices de 2023, la Comisión considera que las ayudas nunca ofrecen incentivos al beneficiario cuando el trabajo del proyecto o de la actividad correspondiente ya se haya iniciado antes de la presentación de la solicitud de ayuda por el beneficiario a las autoridades nacionales. |
|
(154) |
De conformidad con el punto 51 de las Directrices de 2023, la solicitud de ayuda deberá incluir como mínimo el nombre del solicitante y el tamaño de la empresa, una descripción del proyecto o la actividad que incluya su localización y las fechas de inicio y final, el importe de la ayuda necesaria para llevarlo a cabo y los costes subvencionables. Asimismo, de conformidad con el punto 52 de las Directrices de 2023, las grandes empresas deberán describir en la solicitud su situación sin la ayuda, es decir, la situación mencionada como hipótesis contrafactual o como proyecto o actividad alternativos, y deberán presentar pruebas documentales en apoyo de la hipótesis contrafactual descrita en la solicitud. Este requisito no se aplica a los municipios que constituyan autoridades locales autónomas con un presupuesto anual de menos de 10 000 000 EUR y menos de 5 000 habitantes. De conformidad con el punto 53 de las Directrices de 2023, al recibir una solicitud, la autoridad otorgante deberá comprobar la credibilidad de la hipótesis contrafactual y confirmar que las ayudas tienen el efecto incentivador exigido. Una hipótesis contrafactual es creíble si es auténtica y guarda relación con los factores decisorios imperantes en el momento de la decisión del beneficiario por lo que se refiere al proyecto o a la actividad de que se trate. |
|
(155) |
En la Decisión de incoación, la Comisión expresó sus dudas de que la base jurídica nacional cumpliera el punto 70 de las Directrices de 2014, que es idéntico al punto 50 de las Directrices de 2023. Como se concluye en el considerando (150), la Comisión considera que, en el caso que nos ocupa, el momento del inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad es el del pago de la prima anual de seguro. |
|
(156) |
Las autoridades checas confirmaron que el régimen establece la condición de que los beneficiarios de la ayuda presenten la solicitud de ayuda antes del inicio del trabajo o de la actividad (considerandos (29) y (150)). La solicitud debía incluir como mínimo el nombre del solicitante y el tamaño de la empresa, una descripción del proyecto o la actividad que incluyera su localización y las fechas de inicio y final, el importe de la ayuda necesaria para llevarlo a cabo y los costes subvencionables (considerando (30)). Las grandes empresas también deben presentar la hipótesis contrafactual o el proyecto o actividad alternativos y presentar pruebas documentales que los respalden (considerando (31)). |
|
(157) |
La ayuda puede concederse para los costes de la prima de seguro (considerando (21)). Por lo tanto, dicha ayuda no subvencionaría los costes de una actividad en los que la empresa habría incurrido en cualquier caso, ni compensaría el riesgo empresarial normal de una actividad económica, ni su objetivo sería simplemente mejorar la situación económica de las empresas. |
|
(158) |
Sobre esta base, la Comisión concluye que el régimen presenta un efecto incentivador. |
7.2.2.3. Ausencia de incumplimiento de las disposiciones pertinentes y de los principios generales del Derecho de la Unión
|
(159) |
De conformidad con el punto 61 de las Directrices de 2023, si una medida de ayuda estatal, las condiciones vinculadas a esta (incluido el modo de financiación cuando este forme parte de la medida de ayuda estatal) o la actividad que financia conllevan una infracción del Derecho de la Unión aplicable, la ayuda no puede declararse compatible con el mercado interior. |
|
(160) |
Las condiciones del régimen se establecen de conformidad con la legislación aplicable de la Unión. No hay indicios de que la ayuda propuesta o las condiciones asociadas a la misma supongan una violación de las disposiciones pertinentes y de los principios generales del Derecho de la Unión. Por lo tanto, la Comisión considera que se cumple el punto 61 de las Directrices de 2023. |
|
(161) |
De conformidad con el punto 62 de las Directrices de 2023, la Comisión no autorizará ayudas estatales incompatibles con las disposiciones que rigen la organización común de mercado o que pudieran interferir con el correcto funcionamiento de esta. No existen indicios de que la ayuda propuesta sea incompatible con las disposiciones que rigen la organización común de mercado o que pudieran interferir con el correcto funcionamiento de esta. |
|
(162) |
De conformidad con el punto 63 de las Directrices de 2023, la ayuda estatal no puede declararse compatible con el mercado interior cuando la concesión de la ayuda esté sujeta a la obligación de que la empresa beneficiaria utilice productos o servicios nacionales. El régimen no prevé tal obligación. |
|
(163) |
De conformidad con el punto 64 de las Directrices de 2023, la Comisión no autorizará las ayudas para actividades relacionadas con la exportación a terceros países o a Estados miembros que estén vinculadas directamente a las cantidades exportadas, ni las ayudas condicionadas a la utilización de productos nacionales en lugar de importados, ni las destinadas a la creación y el funcionamiento de redes de distribución, o a sufragar otros gastos relacionados con actividades de exportación. El régimen no prevé este tipo de ayudas. |
7.2.2.4. Conclusión
|
(164) |
Por consiguiente, la Comisión considera que el régimen facilitaría el desarrollo de la actividad de producción agrícola primaria. |
7.2.3. Condición negativa: la ayuda no debe alterar indebidamente las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común
|
(165) |
De conformidad con el punto 67 de las Directrices de 2023, por su propia naturaleza, cualquier medida de ayuda genera distorsiones de la competencia y afecta al comercio entre Estados miembros. No obstante, para determinar si los efectos distorsionadores de la ayuda se limitan al mínimo, la Comisión verifica si la ayuda es necesaria, idónea, proporcionada y transparente. |
|
(166) |
De conformidad con el punto 68 de las Directrices de 2023, a continuación la Comisión evalúa el efecto distorsionador de la ayuda en cuestión sobre la competencia y las condiciones de los intercambios. La Comisión sopesará a continuación los efectos positivos de la ayuda con sus efectos negativos sobre la competencia y el comercio. Cuando los efectos positivos superen a los negativos, la Comisión declarará la ayuda compatible. |
7.2.3.1. Necesidad de intervención estatal
|
(167) |
De conformidad con el punto 70 de las Directrices de 2023, las ayudas estatales pueden alcanzar un objetivo de interés común si se destinan a corregir las deficiencias del mercado. |
|
(168) |
La Comisión observa que las autoridades checas explicaron que el régimen pretende lograr un mayor nivel de seguridad para las empresas agrícolas frente a daños imprevistos ofreciendo una amplia disponibilidad de cobertura de seguro en todo el sector agrícola. Por lo tanto, el objetivo del régimen es motivar a los agricultores para que suscriban un seguro con el fin de gestionar mejor la aparición de riesgos y situaciones de crisis. |
|
(169) |
Sobre esta base, la Comisión considera que la intervención estatal daría lugar a una amplia disponibilidad de seguros para el sector agrícola, que de otro modo podría enfrentarse a precios de seguro elevados. Por lo tanto, la Comisión considera que se cumple el punto 70 de las Directrices de 2023. |
|
(170) |
Con arreglo al punto 71 de las Directrices de 2023, la Comisión considera que el mercado no está alcanzando los objetivos esperados sin intervención del Estado con respecto a aquellas medidas de ayuda que cumplen las condiciones específicas establecidas en la parte II de las Directrices de 2023. La Comisión observa que el régimen cumple los requisitos específicos establecidos en la sección 1.2.1.6 de la parte II de las Directrices de 2023 (considerandos (197) a (206)). Por lo tanto, de conformidad con el punto 71 de dichas Directrices, la Comisión considera que es necesaria la intervención estatal. |
7.2.3.2. Idoneidad de la ayuda
|
(171) |
De conformidad con el punto 72 de las Directrices de 2023, la medida de ayuda propuesta debe ser un instrumento estratégico adecuado para alcanzar el objetivo político en cuestión. El Estado miembro debe demostrar que la ayuda y su diseño son adecuados para alcanzar el objetivo de la medida a la que se destina la ayuda. |
|
(172) |
El objetivo del régimen es ayudar a los agricultores a asegurar sus actividades frente a riesgos y crisis imprevistos con el fin de mejorar la competitividad de las explotaciones. Así pues, la Comisión considera que el régimen contribuye a la competitividad y la resiliencia generales del sector agrícola. Por consiguiente, la Comisión concluye que el régimen es un instrumento estratégico adecuado para alcanzar estos objetivos. |
Idoneidad de los instrumentos estratégicos alternativos
|
(173) |
Conforme a lo dispuesto en el punto 73 de las Directrices de 2023, la Comisión considera que las ayudas concedidas a los sectores agrícola y forestal que cumplan las condiciones específicas establecidas en la sección correspondiente de la parte II de dichas Directrices son un instrumento estratégico adecuado. |
|
(174) |
El régimen cumple los requisitos específicos establecidos en la sección 1.2.1.6 de la parte II de las Directrices de 2023 (considerandos (197) a (206)). Por lo tanto, se trata de un instrumento estratégico adecuado. |
|
(175) |
El punto 74 de las Directrices de 2023 no se aplica en el presente caso, ya que las operaciones que pueden optar a la ayuda no están cofinanciadas en el marco del Plan Estratégico de la PAC checo (considerando (36)). |
Idoneidad de los diferentes instrumentos de ayuda
|
(176) |
De conformidad con el punto 75 de las Directrices de 2023, las ayudas pueden concederse bajo distintas formas. No obstante, los Estados miembros deben velar por que la ayuda se conceda de la forma que menos pueda falsear el comercio y la competencia. |
|
(177) |
De conformidad con el punto 76 de las Directrices de 2023, cuando se establece una forma específica para una medida de ayuda descrita en la parte II de las Directrices de 2023, dicha forma se considera un instrumento de ayuda adecuado a efectos de dichas Directrices. Las normas aplicables son las de la sección 1.2.1.6 de la parte II de las Directrices de 2023, que no establece una forma de ayuda específica. |
|
(178) |
En virtud del régimen, la ayuda puede concederse a los agricultores como subvención directa (considerando (14)), que las autoridades checas consideran la forma más adecuada para sufragar los costes de las primas de seguro. |
|
(179) |
El objetivo del régimen es compensar a los agricultores por los costes de las primas de seguro. La Comisión está de acuerdo en que las subvenciones directas son la forma más adecuada cuando la ayuda tiene una finalidad compensatoria. Sobre esta base, la Comisión concluye que el régimen cumple el punto 76 de las Directrices de 2023. |
7.2.3.3. Proporcionalidad de la ayuda
|
(180) |
De conformidad con el punto 83 de las Directrices de 2023, la ayuda se considera proporcionada si su importe por beneficiario se limita al mínimo necesario para llevar a cabo la actividad objeto de ayuda. De conformidad con el punto 84 de las Directrices de 2023, para que la ayuda sea proporcionada, el importe de la ayuda no debe superar los costes subvencionables, con algunas excepciones. Con arreglo al punto 85 de las Directrices de 2023, para garantizar la previsibilidad y la igualdad de condiciones, la Comisión aplica intensidades máximas de ayuda. |
|
(181) |
De acuerdo con el punto 86 de las Directrices de 2023, si los costes subvencionables se han calculado correctamente y se respetan las intensidades máximas o los importes máximos de ayuda establecidos en la parte II de dichas Directrices, se considerará que el criterio de proporcionalidad se cumple. |
|
(182) |
De conformidad con el punto 87 de las Directrices de 2023, la autoridad otorgante calculará la intensidad máxima de ayuda y el importe de la ayuda al concederla. Los costes subvencionables deberán ser avalados por pruebas documentales claras, específicas y actualizadas. A efectos del cálculo de la intensidad de ayuda y los costes subvencionables, todas las cifras empleadas deberán entenderse antes de cualquier deducción fiscal o de otras cargas. El impuesto sobre el valor añadido (IVA) no es subvencionable, excepto cuando no sea reembolsable en virtud de la legislación nacional correspondiente. |
|
(183) |
La ayuda concedida sobre la base del régimen no superaría el 65 % de los costes subvencionables (considerandos (22) y (25)). Esta intensidad de ayuda respeta la intensidad de ayuda máxima permitida para la prima de seguro, establecida en el punto 411 de las Directrices de 2023. |
|
(184) |
Los costes subvencionables no incluyen el IVA (considerando (34)). |
|
(185) |
Además, la Comisión observa que las autoridades checas confirmaron que la autoridad otorgante calcularía correctamente los costes subvencionables al conceder la ayuda (considerando (33)). |
|
(186) |
La Comisión concluye, por tanto, que la ayuda es proporcionada. |
7.2.3.4. Acumulación de ayudas
|
(187) |
Conforme al punto 103 de las Directrices de 2023, las ayudas podrán concederse simultáneamente en el marco de varios regímenes de ayuda o acumularse con ayudas ad hoc siempre que el importe total de las ayudas estatales para una actividad o proyecto no sobrepase los límites máximos fijados en dichas Directrices. |
|
(188) |
De conformidad con el punto 104 de las Directrices de 2023, las ayudas con costes subvencionables identificables podrán acumularse con otras ayudas estatales, siempre que esas ayudas tengan por objeto costes subvencionables identificables diferentes. Las ayudas con costes subvencionables identificables podrán acumularse con otras ayudas estatales, con relación a los mismos costes subvencionables, que se superpongan parcial o totalmente, únicamente si esa acumulación no supera la intensidad máxima de ayuda o el importe de la ayuda aplicable a este tipo de ayuda en el marco de las Directrices de 2023. |
|
(189) |
La Comisión observa que las autoridades checas confirmaron que las ayudas en virtud del régimen no pueden acumularse con ayudas procedentes de otras fuentes locales, regionales o nacionales o fondos de la Unión, ni con ayudas de minimis o ayudas ad hoc que cubran los mismos costes subvencionables (considerando (32)). |
7.2.3.5. Transparencia
|
(190) |
De conformidad con el punto 112 de las Directrices de 2023, los Estados miembros deben garantizar la publicación de la información enumerada en dicho punto en el módulo de transparencia de las concesiones de la Comisión Europea o en un sitio web general sobre ayudas estatales de ámbito nacional o regional. |
|
(191) |
Las autoridades checas confirmaron que se cumplirían las condiciones de transparencia. Se comprometieron a garantizar la publicación en el módulo de transparencia de las concesiones de la Comisión Europea del texto completo del régimen y de sus disposiciones de aplicación o base jurídica, la identidad de la autoridad otorgante y la identidad de los beneficiarios que reciban ayudas individuales que superen los 60 000 EUR (considerando (37)). Las autoridades checas se comprometieron a modificar el régimen para cumplir las nuevas normas, que entraron en vigor el 1 de enero de 2023. Con arreglo a estas normas, el umbral de ayuda individual que debe publicarse se ha reducido a 10 000 EUR. Sobre la base del compromiso de las autoridades checas de adoptar las medidas adecuadas, la Comisión considera que dichas autoridades garantizan el cumplimiento de los requisitos de transparencia relativos a la concesión de las ayudas individuales, tal como se establece en el punto 112 de las Directrices de 2023. |
|
(192) |
De acuerdo con el punto 114 de las Directrices de 2023, esta información debe publicarse una vez se haya tomado la decisión de conceder la ayuda, conservarse como mínimo diez años y estar a disposición del público general sin restricciones. Las autoridades checas confirmaron que se cumplirían estos requisitos (considerando (37)). |
7.2.3.6. Evitación de efectos negativos contrarios a la competencia y los intercambios
|
(193) |
Con arreglo al punto 117 de las Directrices de 2023, la Comisión determina los mercados afectados por la ayuda, teniendo en cuenta la información facilitada por el Estado miembro sobre los mercados de producto afectados, es decir, los mercados afectados por el cambio de comportamiento del beneficiario de la ayuda. Al evaluar los efectos negativos de la medida de ayuda, la Comisión centrará su análisis de los falseamientos de la competencia en los efectos previsibles de la ayuda a los sectores agrícola y forestal y a las zonas rurales en la competencia entre empresas en los mercados de productos afectados. |
|
(194) |
De conformidad con el punto 118 de las Directrices de 2023, si la ayuda está bien orientada, es proporcionada y se limita a los costes netos adicionales, su impacto negativo se reduce y el riesgo de que falsee la competencia es más limitado. Posteriormente, la Comisión establece intensidades o importes máximos de ayuda. El objetivo es evitar el uso de ayuda estatal para actividades en las que la proporción entre el importe de la ayuda y los costes subvencionables se considere muy elevado y resulte especialmente probable que sea falseador. En general, cuanto mayores sean los efectos positivos que la actividad beneficiaria probablemente produzca y cuanto mayor sea la necesidad de ayuda, más elevado será también el tope de intensidad de ayuda. |
|
(195) |
En el presente caso, pueden concederse ayudas en virtud del régimen para los costes de las primas de seguro (considerando (21)). De conformidad con el punto 118 de las Directrices de 2023, la Comisión considera que el impacto negativo de dicha ayuda es limitado, ya que la ayuda está bien orientada hacia sus objetivos (considerando (172)) y es proporcionada (considerando (186)). |
|
(196) |
Por consiguiente, la Comisión concluye que el régimen no provocaría falseamientos indebidos de la competencia y del comercio. |
7.2.3.7. Condiciones específicas de la parte II de las Directrices de 2023
|
(197) |
En el caso que nos ocupa, es aplicable la sección 1.2.1.6 (Ayudas para el pago de primas de seguro) de la parte II de las Directrices de 2023. |
|
(198) |
De conformidad con el punto 403 de las Directrices de 2023, la sección 1.2.1.6 de la parte II de dichas Directrices se aplica a las empresas que se dedican a la producción agrícola primaria. Esta condición se cumple, ya que solo son subvencionables las grandes empresas dedicadas a la producción agrícola primaria (considerando (15)). |
|
(199) |
De conformidad con el punto 404 de las Directrices de 2023, la ayuda no debe constituir un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior de los seguros. En particular, no podrán limitarse al servicio prestado por una única compañía o grupo de compañías de seguros, ni estar supeditadas a la condición de que el contrato de seguro tenga que celebrarse con una compañía establecida en el Estado miembro de que se trate. El régimen cumple estas condiciones (considerando (27)). |
|
(200) |
El régimen no incluye el reaseguro, por lo que no es aplicable el punto 405 de las Directrices de 2023. |
|
(201) |
De conformidad con el punto 406 de las Directrices de 2023, los costes subvencionables serán los correspondientes a primas de seguros contra daños causados por desastres naturales o acontecimientos de carácter excepcional, fenómenos climáticos adversos que pueden asimilarse a un desastre natural, enfermedades animales y plagas vegetales y especies exóticas invasoras, la retirada y destrucción de ganado muerto y los daños causados por animales protegidos, a que se refieren las secciones 1.2.1.1 a 1.2.1.5 de las Directrices de 2023, así como por otros fenómenos climáticos adversos o pérdidas causadas por incidentes medioambientales. |
|
(202) |
Pueden concederse ayudas en virtud del régimen para el pago de primas de seguro que cubran los daños causados por desastres naturales, fenómenos climáticos adversos, plagas vegetales y enfermedades animales (considerandos (1) y (20)). Por lo tanto, el régimen cumple el punto 406 de las Directrices de 2023. |
|
(203) |
De acuerdo con el punto 407 de las Directrices de 2023, el seguro puede compensar únicamente los costes de reparación de los daños a que se refiere el punto 406 de dichas Directrices y no puede exigir ni especificar el tipo o la cantidad de producción futura. Esta condición se cumple (considerando (26)). |
|
(204) |
El régimen no cubre las primas de seguro para los seguros contra las pérdidas causadas por incidentes medioambientales. Por lo tanto, los puntos 408 y 409 de las Directrices de 2023 no son aplicables. |
|
(205) |
De conformidad con el punto 411 de dichas Directrices, la intensidad de ayuda no debe sobrepasar el 70 % de la prima de seguro. Con respecto a las ayudas destinadas a la retirada y destrucción de ganado muerto, la intensidad de ayuda no deberá superar el 100 % del coste de la prima de seguro en lo que respecta a la retirada de ganado muerto y el 75 % del coste de la prima de seguro en lo tocante a la destrucción de dicho ganado. |
|
(206) |
Las ayudas en virtud de este régimen pueden concederse hasta el 65 % de los costes subvencionables (considerandos (22) y (25)). Por lo tanto, se cumple la intensidad de ayuda máxima permitida, especificada en el punto 411 de las Directrices de 2023. |
7.2.3.8. Sopesamiento de los efectos positivos con los efectos negativos de la ayuda
|
(207) |
De conformidad con el punto 134 de las Directrices de 2023, la Comisión evalúa si los efectos positivos de la medida de ayuda superan sus efectos negativos detectados sobre la competencia y las condiciones de los intercambios. La Comisión puede concluir sobre la compatibilidad de la medida de ayuda con el mercado interior únicamente cuando los efectos positivos superan a los negativos. |
|
(208) |
Con arreglo al punto 136 de las Directrices de 2023, como parte de la evaluación de los efectos positivos y negativos de la ayuda, la Comisión tendrá en cuenta la repercusión de la ayuda en la consecución de los objetivos generales y específicos de la PAC establecidos en los artículos 5 y 6 del Reglamento (UE) 2021/2115, que pretenden fomentar un sector agrícola inteligente, competitivo, resistente y diversificado, apoyar y reforzar la protección del medio ambiente, en particular la biodiversidad y la acción por el clima, y contribuir a la consecución de los objetivos medioambientales y climáticos de la Unión, así como reforzar el tejido socioeconómico de las zonas rurales. |
|
(209) |
Además, de conformidad con el punto 137 de las Directrices de 2023, en principio, debido a sus efectos positivos en el desarrollo del sector, la Comisión considera que, cuando una ayuda cumple las condiciones y no supera las intensidades máximas de ayuda o los importes máximos de ayuda pertinentes, establecidos en las secciones aplicables de la parte II de las Directrices de 2023, los efectos negativos sobre la competencia y el comercio se limitan al mínimo. |
|
(210) |
El régimen cumple los requisitos de la sección 1.2.1.6 de la parte II de las Directrices de 2023 (considerandos (197) a (206)), incluida la intensidad máxima de ayuda pertinente (considerando (206)). |
|
(211) |
Además, los objetivos perseguidos son coherentes con los objetivos generales y específicos establecidos en los artículos 5 y 6 del Reglamento (UE) 2021/2115, que tienen por objeto fomentar un sector agrícola inteligente, competitivo, resiliente y diversificado que garantice la seguridad alimentaria a largo plazo, apoyar y reforzar la protección del medio ambiente y contribuir a la consecución de los objetivos medioambientales de la Unión (considerando (36)). |
|
(212) |
Por lo tanto, la Comisión concluye que el impacto positivo del régimen supera sus efectos negativos en términos de falseamiento de la competencia e impacto en el comercio entre los Estados miembros. |
7.2.4. Conclusión sobre la compatibilidad del régimen
|
(213) |
Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión concluye que el régimen facilita el desarrollo de una actividad económica y no altera las condiciones de los intercambios comerciales en forma contraria al interés común. Por consiguiente, la Comisión considera que el régimen es compatible con el mercado interior sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, tal como se interpreta en las disposiciones pertinentes de las Directrices de 2023. |
7.3. Legalidad de la ayuda individual
|
(214) |
En su decisión de incoación, la Comisión hizo referencia a la información del mercado obtenida durante el examen preliminar del régimen, que puso de manifiesto que ya se habían concedido algunas ayudas a grandes empresas para el pago de primas de seguro que cubrían los daños causados por desastres naturales, fenómenos climáticos adversos y plagas vegetales o enfermedades animales, respectivamente, a los cultivos y al ganado. El examen preliminar reveló que, efectivamente, la autoridad otorgante había clasificado erróneamente a algunos beneficiarios como pymes en el momento de la concesión de la ayuda (34). Por consiguiente, había concedido una ayuda erróneamente a dichas empresas en virtud del régimen de exención por categorías SA.49594 (2017/XA), que estaba restringido a las pymes. |
|
(215) |
Por lo que se refiere a esta clasificación como pymes, las autoridades checas presentaron las observaciones expuestas en los considerandos (100) a (110). |
|
(216) |
A continuación, la Comisión aborda las observaciones de Chequia sobre la interpretación del concepto de pyme y evalúa la legalidad de la ayuda individual. |
7.3.1. Sobre la interpretación del concepto de pyme
|
(217) |
En la Decisión de incoación, la Comisión se mostró en desacuerdo con la evaluación de la autoridad otorgante, dado que consideró que se había realizado basándose en motivos puramente formales, es decir, comprobando exclusivamente el cumplimiento formal de los criterios que definen a una pyme, sin tener en cuenta los principios de realidad económica y jurisprudencia expuestos en los considerandos 58 a 61 de la Decisión de incoación. |
|
(218) |
La consideración expuesta por la Comisión en la Decisión de incoación se basó en su interpretación del artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014, como se explica en el considerando 61 de dicha Decisión. La Comisión especificó que su interpretación se había basado en la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales de la Unión, que se rige por el principio del efecto útil. |
|
(219) |
En sus observaciones, las autoridades checas dejaron claro que, en la aplicación y la verificación administrativa ex post del régimen de exención por categorías, no consideraron como grandes empresas a los beneficiarios que se habían convertido en grandes empresas tras una fusión o una adquisición realizada menos de dos años antes de la fecha de concesión de la ayuda. Las autoridades checas consideraron a estos beneficiarios como pymes durante los dos períodos contables consecutivos, que siguieron a la fecha de concesión de la ayuda y les concedieron la ayuda sobre la base del régimen de exención por categorías SA.49594 (2017/XA) (considerandos (100) a (110)). |
|
(220) |
Por lo que se refiere a los argumentos presentados por Chequia en relación con la interpretación del artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 (considerandos (98) a (111)), la Comisión reitera su posición explicada detalladamente en la Decisión de incoación (35). |
|
(221) |
La Comisión recuerda que, de conformidad con el punto 35(14) de las Directrices de 2014 y el punto 33(36) de las Directrices de 2023, las grandes empresas son empresas que no cumplen los criterios establecidos en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014. |
|
(222) |
De conformidad con el considerando 39 de dicho Reglamento, la razón subyacente de eximir a las pymes de la obligación de notificación del artículo 108, apartado 3, del TFUE es que «[l]as pymes desempeñan una función decisiva en la creación de empleo y, en términos más generales, constituyen un factor de estabilidad social y dinamizan la economía. No obstante, su desarrollo puede verse limitado por las deficiencias del mercado, lo que hace que sufran una serie de trabas características. A menudo tienen dificultades para obtener capital o créditos, dadas las reticencias de determinados mercados financieros a asumir riesgos y las escasas garantías que aquellas pueden ofrecer. Sus limitados recursos también pueden restringir sus posibilidades de acceso a la información, especialmente en lo que se refiere a las nuevas tecnologías y los mercados potenciales. Para facilitar el desarrollo de las actividades económicas de las pymes, el presente Reglamento debe, por lo tanto, eximir determinadas categorías de ayudas en favor de las pymes de la obligación de notificación del artículo 108, apartado 3, del Tratado». |
|
(223) |
El considerando 40 del Reglamento (UE) n.o 702/2014 explica que la definición de «pyme» utilizada a efectos de dicho Reglamento se basa en la definición establecida en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (36), con objeto de eliminar diferencias que puedan dar pie a falseamientos de la competencia y facilitar la coordinación entre las distintas iniciativas nacionales y de la Unión relativas a las pymes, así como por razones de claridad administrativa y seguridad jurídica. |
|
(224) |
De conformidad con el artículo 2, apartado 1, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014, la categoría de microempresas, pequeñas y medianas empresas (pyme) está constituida por las empresas que ocupan a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no excede de 50 millones EUR o cuyo balance general anual no excede de 43 millones EUR. |
|
(225) |
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014, cuando una empresa, en la fecha de cierre de las cuentas, constate que se han rebasado en un sentido o en otro, y sobre una base anual, los límites máximos de efectivos o los límites máximos financieros enunciados en el artículo 2 de dicho Reglamento, esta circunstancia solo le hará adquirir o perder la calidad de media o pequeña empresa, o de microempresa, si este rebasamiento se produce en dos ejercicios consecutivos. |
|
(226) |
En su jurisprudencia, los órganos jurisdiccionales de la Unión confirmaron que la definición de «pyme» debe interpretarse de manera estricta, ya que las ventajas que ofrece la condición de pyme son, en la mayoría de los casos (en particular en el ámbito de las ayudas estatales), excepciones a las normas generales (37). Es necesario excluir de esta condición de pyme a los grupos de empresas cuyo poder económico pueda ser superior al de las verdaderas pymes, aun cuando cumplan formalmente los criterios establecidos en la definición de «pyme» (38). Según la jurisprudencia, también debe garantizarse que la definición de pyme no se eluda por medios puramente formales (39). |
|
(227) |
Los órganos jurisdiccionales de la Unión también confirmaron que solo las empresas que padecen las trabas características de una pyme deben tener derecho a las ventajas que se derivan de dicha condición (40). Por ende, la Comisión considera que, si una empresa no sufre las desventajas típicas de una pyme, dicha entidad no debe ser reconocida como pyme. |
|
(228) |
En el apartado 91 de su sentencia en el asunto T-745/17, al que se refirieron las autoridades checas en su escrito (considerando (110)), el Tribunal General concluyó, en esencia, que la Comisión debería haber albergado dudas sobre si una empresa que, en el momento de la concesión de la ayuda, se situaba por debajo de los umbrales para las pymes previstos en el artículo 2 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 651/2014 podía considerarse una pyme a pesar de haber estado vinculada a una gran empresa durante los dos períodos contables anteriores. |
|
(229) |
La situación en el presente asunto es la inversa a la del asunto T-745/17. En el momento de la concesión de la ayuda individual, los beneficiarios superaban los umbrales para las pymes establecidos en el artículo 2 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014. Los umbrales para las pymes se superaron como consecuencia de un cambio duradero en su estructura de propiedad que se produjo durante el período contable anterior al de la concesión de la ayuda individual. La interpretación del artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 presentada por las autoridades checas en el sentido de que dichos beneficiarios deben conservar su condición de pyme durante dos años a partir de la fecha del cambio en su estructura de propiedad sería contraria al espíritu del artículo 4, apartado 2, que tiene por objeto garantizar que solo las empresas que padecen las desventajas típicas de una pyme tengan derecho a las ventajas derivadas de dicha condición. |
|
(230) |
Sería contrario al principio del efecto útil ofrecer dicha flexibilidad a las empresas que superen los umbrales para las pymes de forma duradera como consecuencia de un cambio de propiedad. El objetivo de la flexibilidad prevista en el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 ha sido garantizar que las empresas que experimenten crecimiento y superen temporalmente los límites máximos establecidos en el artículo 2 de dicho anexo puedan mantener su condición de pyme. De este modo, pretende garantizar la seguridad jurídica de las pymes que operan en mercados muy volátiles. Sin embargo, el cambio en la propiedad de una empresa a raíz de una fusión o adquisición introduce un cambio estructural que no está sujeto a la volatilidad de un mercado ni al crecimiento económico. |
|
(231) |
A la luz de este razonamiento, la Comisión considera que la flexibilidad prevista en el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 debe limitarse a las situaciones en las que se superen temporalmente los límites máximos para las pymes («a menos que este rebasamiento se produzca a lo largo de dos períodos contables consecutivos»). |
|
(232) |
El principio rector de la interpretación de la Comisión ha sido la necesidad de garantizar que solo las empresas que padecen las desventajas típicas de una pyme tengan derecho a las ventajas derivadas de dicha condición y que las medidas destinadas a las pymes beneficien realmente a las empresas cuyo tamaño representa una desventaja y no a las que pertenecen a un gran grupo y que, por tanto, tienen acceso a fondos y ayudas que no están a disposición de competidores de igual tamaño, pero que no pertenecen a un grupo grande. |
|
(233) |
Por lo tanto, el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 no puede entenderse en el sentido de que una pyme que, debido a una adquisición o fusión, se convierta en una gran empresa pueda seguir beneficiándose automáticamente de la condición de pyme durante dos períodos contables consecutivos. |
|
(234) |
Por lo tanto, la Comisión no está de acuerdo con la interpretación de las autoridades checas de que el período de gracia de dos años se aplica en general a todos los casos en los que se superen los límites máximos para las pymes, independientemente de la razón subyacente. Una empresa no sigue siendo una pyme y no se enfrenta a los mismos problemas (acceso a recursos, tecnología, etc.) cuando, debido a una fusión o adquisición, pasa a formar parte de una gran empresa y, por consiguiente, supera de forma duradera los umbrales para las pymes. |
|
(235) |
Del mismo modo, la Comisión no está de acuerdo con el punto de vista de las autoridades checas de que la jurisprudencia mencionada en el considerando 59 de la Decisión de incoación deba limitarse al artículo 3 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 (considerando (107)). Si bien dicha jurisprudencia puede haberse dictado específicamente en relación con las denominadas empresas vinculadas, en opinión de la Comisión, esto no altera ni restringe la pertinencia general del principio del efecto útil. Por lo tanto, la Comisión opina que debe considerarse que regula de manera general la aplicación de la definición de pyme, en particular teniendo en cuenta que en sus sentencias los órganos jurisdiccionales de la Unión han fomentado la aplicación del «espíritu» de la definición de pyme (por ejemplo, «[c]on el fin de reservar las ventajas derivadas de las distintas normativas o medidas en favor de las [pymes] para las empresas que realmente lo necesiten» (41)). |
|
(236) |
Además, Chequia sostiene que, si bien el contenido de una norma jurídica puede aclararse mediante interpretación, la interpretación no puede malinterpretar el Derecho cuyo significado es claro y comprensible. Tal actuación correría el riesgo de generar una falta inaceptable de seguridad en las transacciones jurídicas (considerando (106)). |
|
(237) |
A este respecto, la Comisión recuerda que, según la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales de la Unión, todo texto jurídico debe interpretarse de conformidad con su redacción (interpretación literal), pero también teniendo debidamente en cuenta la intención del legislador al adoptar el texto. La Comisión ha explicado (42) que el objetivo de la definición de pyme es garantizar que las medidas de apoyo se concedan únicamente a las empresas que realmente las necesiten. Dado que la definición de pyme se aplica a todas las políticas, programas y medidas que la Comisión desarrolla y aplica para las pymes, es importante determinar qué empresas son realmente pymes porque necesitan ayuda que otras empresas no. En comparación con otras empresas, las pymes se enfrentan a un conjunto único de problemas, como ya se ha explicado en el considerando (222), que justifican un trato específico. |
|
(238) |
A la luz del razonamiento expuesto en los considerandos (221) a (237), la Comisión reitera que el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 no se aplica de manera general y automática. En cambio, debe especificarse en primer lugar qué empresa es pertinente para el cálculo de los datos con arreglo al artículo 2, apartado 1, de dicho anexo y qué períodos contables son pertinentes. |
|
(239) |
Así pues, cuando una empresa haya cambiado su estructura o propiedad de forma duradera a raíz de una fusión o adquisición y opere bajo el control [en el sentido del artículo 3, apartado 3, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014] de una «gran empresa» (43) en el momento de la concesión, debe considerarse que dicha empresa es, en sí misma, una gran empresa (44). |
|
(240) |
De ello se deduce que dicha empresa no podía beneficiarse de la condición de pyme y que, por lo tanto, no podría optar a ayudas en virtud del régimen de exención por categorías. |
7.3.2. Ayuda individual
|
(241) |
En la Decisión de incoación, la Comisión consideró, con carácter preliminar, que el régimen ya se había aplicado antes de su notificación. |
|
(242) |
Durante el procedimiento de investigación formal, las autoridades checas explicaron que no se había abierto ninguna convocatoria de solicitudes de ayuda y que, por lo tanto, no se había concedido ninguna ayuda en virtud de dicho régimen. |
|
(243) |
La Comisión está de acuerdo con las autoridades checas en que la ayuda mencionada en el considerando (3) no puede considerarse concedida en virtud del régimen, ya que este último se notificó en forma de proyecto y, por tanto, no estaba aprobado por la Comisión ni estaba en vigor en el momento de la concesión de la ayuda. |
|
(244) |
Por las razones mencionadas en los considerandos (217) a (240) anteriores, tampoco puede considerarse que dicha ayuda se haya concedido sobre la base del régimen de exención por categorías SA.49594 (2017/XA), ya que se concedió a grandes empresas, mientras que el ámbito de aplicación del régimen de exención por categorías se limitaba a las pymes. |
|
(245) |
Por consiguiente, la ayuda individual mencionada en el considerando (3) no se concedió sobre la base de un régimen de ayudas y, por lo tanto, constituye una «ayuda individual» en el sentido del artículo 1, letra e), del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo (45). |
|
(246) |
La investigación formal también reveló que, de las empresas enumeradas en el considerando (97) anterior, ZEV Šaratice, a.s. (en lo sucesivo, «ZEV Šaratice») recibió la ayuda individual (46) el 17 de enero de 2018. En la fecha de concesión de la ayuda, ZEV Šaratice debía considerarse una gran empresa, como se explica a continuación. |
|
(247) |
De la información facilitada por las autoridades checas se desprende que, el 10 de febrero de 2017, LUKROM, spol. s.r.o. (en lo sucesivo, «LUKROM») se convirtió en accionista mayoritario de ZEV Šaratice y pasó a poseer el 62,52 % de sus acciones. Este porcentaje siguió aumentando a finales de 2017 mediante compras graduales de acciones hasta el 70,2 %. Según las autoridades checas, debido a la propiedad mayoritaria de las acciones, a partir del 10 de febrero de 2017, las empresas ZEV Šaratice y LUKROM se convirtieron en empresas vinculadas en el sentido del artículo 3, apartado 3, letra a), del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014. |
|
(248) |
En sus observaciones, las autoridades checas se refirieron a la sentencia del Tribunal General en el asunto T-745/17 [considerando (110)]. En su opinión, en dicha sentencia, el Tribunal General de la Unión Europea concluyó que el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 651/2014 («RGEC») se aplica incluso en el caso de fusiones y adquisiciones [considerando (110)]. |
|
(249) |
Sin embargo, la situación en dicho asunto era diferente de la de ZEV Šaratice en el presente asunto: en el asunto T-745/17, el beneficiario de la ayuda se convirtió en una pyme debido a la transferencia de acciones a otra empresa. En el presente caso la situación es inversa: la mayoría de las acciones de ZEV Šaratice fueron adquiridas por una gran empresa, LUKROM. |
|
(250) |
De hecho, las cuentas de LUKROM correspondientes a 2017 se cerraron el 31 de diciembre de 2017. El balance anual total ascendía a 2 742 344 000 CZK (aproximadamente 107 millones EUR (47)). Para el mismo período, el balance de LUKROM indicaba que el número medio de empleados era de 301, más 372 empleados en otras empresas incluidas en el balance de esta empresa. Estos datos muestran que LUKROM era una gran empresa en 2017. |
|
(251) |
Las cuentas de LUKROM correspondientes a 2016 se cerraron el 31 de diciembre de 2016. El balance anual total ascendía a 2 346 940 CZK (aproximadamente 86,8 millones EUR (48)). Para el mismo período, el balance de LUKROM indicaba que el número medio de empleados era de 299, más 375 empleados en otras empresas incluidas en el balance de esta empresa. Estos datos muestran que LUKROM era una gran empresa también en 2016. |
|
(252) |
Por lo tanto, la Comisión considera que la sentencia invocada por las autoridades checas no es pertinente a efectos de la aplicación del anexo I del RGEC en el presente asunto (véase también el considerando (229)). |
|
(253) |
Sin embargo, como análisis jurídico subsidiario, la Comisión aplicará los mismos principios que los expresados por el Tribunal General en dicha sentencia. |
|
(254) |
Como se indica en el apartado 94 de dicha sentencia, tanto las autoridades nacionales como la Comisión deben determinar con precisión el ejercicio contable cerrado y el año pertinentes a efectos del cálculo conjunto de los datos respectivos en el sentido del artículo 2, apartado 1, del anexo I del RGEC, en relación con el artículo 3, apartado 3, y el artículo 4, apartado 2, de dicho anexo, y especificar qué empresa o empresas deben tenerse en cuenta a tal efecto. |
|
(255) |
En el apartado 93 de dicha sentencia, el Tribunal General declaró además que es necesario tener en cuenta también los datos de una sociedad bajo cuyo control el beneficiario de la ayuda haya ejercido una parte sustancial de sus actividades económicas durante el período contable considerado. |
|
(256) |
Al aplicar dicha sentencia a la situación que nos ocupa, la Comisión evalúa conjuntamente los datos de ZEV Šaratice y LUKROM. Tal cálculo conjunto tiene en cuenta el espíritu del artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014, como subrayó el Tribunal General en el apartado 94 de la sentencia en el asunto T-745/17. De lo contrario, se eludiría la definición de pyme sobre la base de medios puramente formales. De hecho, si el análisis del concepto de pyme se llevara a cabo dos años antes del cambio estructural de la empresa en cada una de las partes de la operación por separado, la conclusión sería siempre una ampliación del concepto de pyme, lo que iría en contra de la necesidad de interpretar estrictamente el artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 (considerando (230)) y en consonancia con su espíritu. |
|
(257) |
Por lo que se refiere al período contable aprobado pertinente, los dos períodos contables anteriores a la fecha de concesión de la ayuda se referían a los años 2017 y 2016. |
|
(258) |
Las cuentas de ZEV Šaratice correspondientes al año 2017 se cerraron el 31 de diciembre de 2017. El balance anual total ascendía a 120 286 000 CZK (aproximadamente 4,69 millones EUR (49)). Para el mismo período, el informe anual de ZEV Šaratice, a.s. indicaba ocho empleados. |
|
(259) |
Las cuentas de ZEV Šaratice correspondientes al año 2016 se cerraron el 31 de diciembre de 2016. El balance anual total ascendía a 120 286 000 CZK (aproximadamente 4,39 millones EUR (50)). Para el mismo período, el informe anual de ZEV Šaratice, a.s. indicaba nueve empleados. |
|
(260) |
Como se ha mencionado en los considerandos (250) y (251), las cuentas de la empresa vinculada a ZEV Šaratice (LUKROM) correspondientes a los dos períodos contables anteriores a la fecha de concesión de la ayuda revelan que esa empresa vinculada constituye por sí sola una «gran empresa» en el sentido del anexo I del RGEC. |
|
(261) |
Por lo tanto, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014, en la fecha de concesión de la ayuda, es decir, el 17 de enero de 2018, ZEV Šaratice estaba vinculada a una «gran empresa» en el sentido del anexo I de dicho Reglamento y, por tanto, formaba parte de ella. Por consiguiente, ZEV Šaratice no podía optar a ayudas en virtud del régimen SA.49594 (2017/XA), ya que dicha ayuda solo estaba disponible para las pymes. |
|
(262) |
Por lo que se refiere a las demás empresas enumeradas en el considerando (97), las autoridades checas no han explicado por qué se controlaron estas empresas, ya que, según la información facilitada por las autoridades checas, no se les concedió ayuda para la prima de seguro a partir del 1 de enero de 2018. |
7.3.3. Ilegalidad de la ayuda individual
|
(263) |
Dado que la ayuda individual se concedió a grandes empresas, no entra en ninguna de las categorías del Reglamento (UE) n.o 702/2014. |
|
(264) |
Puesto que esta ayuda individual no se concedió sobre la base de ningún régimen aprobado ni podía quedar exenta en virtud del Reglamento (UE) n.o 702/2014, la Comisión confirma sus dudas preliminares y considera que la ayuda individual ya concedida a grandes empresas es ilegal (51). |
7.4. Compatibilidad de la ayuda con el mercado interior
7.4.1. Directrices vigentes
|
(265) |
De conformidad con el punto 656 de las Directrices de 2023, las ayudas ilegales se evaluarán con arreglo a las normas vigentes en la fecha de concesión de la ayuda. Por lo tanto, en la presente Decisión, la Comisión evalúa la ayuda concedida antes de su aprobación por parte de la Comisión sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE y, con respecto a todas las ayudas individuales concedidas antes del 1 de enero de 2023 (considerando (3)), conforme a las Directrices de 2014. |
7.4.2. Artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE y directrices vigentes
|
(266) |
Con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, una ayuda puede considerarse compatible con el mercado interior si se constata que facilita el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común. |
|
(267) |
Por lo tanto, para ser consideradas compatibles con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, las ayudas: i) deben facilitar el desarrollo de una determinada actividad económica o de determinadas regiones (condición positiva); y ii) no deben alterar las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común (condición negativa). Estos dos requisitos tienen carácter acumulativo. |
|
(268) |
La Comisión evalúa si se cumplen estas dos condiciones a la luz de las normas aplicables, que son las Directrices de 2014. En concreto, en este caso, se aplican el capítulo 3 de la parte I [Evaluación de la compatibilidad con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE], tal como se interpreta en la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-594/18 P (52), y la sección 1.2.1.6 de la parte II (Ayuda para el pago de primas de seguro). |
7.4.3. Sobre si la ayuda facilita el desarrollo de una actividad económica
7.4.3.1. Determinación de la actividad económica
|
(269) |
La Comisión observa que la ayuda individual estaba concebida para apoyar a los agricultores en situaciones de riesgo y crisis incentivándoles a contratar seguros. Los seguros son una herramienta importante para la gestión de crisis y riesgos en el sector agrícola, que está expuesto a la aparición frecuente de este tipo de acontecimientos. De este modo, la ayuda apoya la producción agrícola primaria (considerando (9)). |
|
(270) |
De conformidad con el punto 44 de las Directrices de 2014, las ayudas a los sectores agrícola y forestal y a las zonas rurales deben estar estrechamente relacionadas con la PAC, ser coherentes con los objetivos de desarrollo rural mencionados en el punto 10 de dichas Directrices y ser compatibles con las normas de la organización común de mercados de los productos agrícolas. |
|
(271) |
De conformidad con el punto 46 de las Directrices de 2014, la Comisión considera que las medidas, ejecutadas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (53) y con arreglo a sus actos de ejecución y delegados o como una financiación nacional complementaria en el marco de un programa de desarrollo rural, son por sí coherentes con los objetivos de desarrollo rural y contribuyen a ellos. |
|
(272) |
La presente ayuda no se cofinanció en el marco del Plan de Desarrollo Regional de Chequia, pero se diseñó en consonancia con los objetivos de desarrollo rural (considerando (63)). |
|
(273) |
Por consiguiente, la Comisión considera que la ayuda facilitó una actividad económica, en la medida en que contribuyó a la competitividad y la resiliencia de la producción agrícola primaria. |
7.4.3.2. Falta de efecto incentivador
|
(274) |
De conformidad con el punto 66 de las Directrices de 2014, la ayuda tiene un efecto incentivador si modifica el comportamiento de las empresas de tal manera que emprendan una actividad adicional que contribuya al desarrollo del sector, que normalmente no habrían realizado sin ayuda o que habrían realizado de manera diferente o restringida. La ayuda no debe subvencionar los costes de una actividad en los que la empresa habría incurrido en cualquier caso, ni debe compensar el riesgo empresarial normal de una actividad económica. |
|
(275) |
De conformidad con el punto 67 de las Directrices de 2014, las ayudas estatales unilaterales cuyo objetivo sea simplemente mejorar la situación financiera de las empresas, sin contribuir en modo alguno al desarrollo del sector y, en particular, las que se concedan basándose únicamente en el precio, la cantidad, la unidad de producción o la unidad de los medios de producción se considerarán ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado interior. Además, por su propia naturaleza, dichas ayudas probablemente interferirán con los mecanismos que regulan la organización del mercado interior. |
|
(276) |
La ayuda fue concedida para los costes de las primas de seguro (considerando (21)). Por lo tanto, dicha ayuda no subvencionó los costes de una actividad en los que la empresa habría incurrido en cualquier caso, ni compensará el riesgo empresarial normal de una actividad económica, ni se pretendía que simplemente mejorara la situación económica de las empresas. |
|
(277) |
Con arreglo al punto 70 de las Directrices de 2014, las ayudas no suponen un incentivo para el beneficiario cuando el trabajo del proyecto o de la actividad correspondiente ya se ha iniciado antes de la presentación de la solicitud de ayuda por el beneficiario a las autoridades nacionales. De conformidad con el punto (35)25, de las Directrices de 2014, «inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad» significa bien el inicio de las actividades o los trabajos de construcción en relación con la inversión, bien el primer compromiso en firme para el pedido de equipos o el empleo de servicios, bien otro compromiso que haga el proyecto o la actividad irreversible, lo que ocurra primero. |
|
(278) |
De conformidad con el punto 71 de las Directrices de 2014, la solicitud de ayuda deberá incluir como mínimo el nombre del solicitante y el tamaño de la empresa, una descripción del proyecto o la actividad que incluya su localización y las fechas de inicio y final, el importe de la ayuda necesaria para llevarlo a cabo y los costes subvencionables. |
|
(279) |
Asimismo, de conformidad con el punto 72 de las Directrices, las grandes empresas deben describir en la solicitud su situación sin la ayuda, es decir, la situación mencionada como hipótesis contrafactual o como proyecto o actividad alternativos, y deberán presentar pruebas documentales en apoyo de la hipótesis contrafactual descrita en la solicitud. Según el punto 73 de las Directrices, al recibir una solicitud, la autoridad otorgante debe comprobar la credibilidad de la hipótesis contrafactual y confirmar que las ayudas tienen el efecto incentivador exigido. Una hipótesis contrafactual es creíble si es auténtica y guarda relación con los factores decisorios imperantes en el momento de la decisión del beneficiario por lo que se refiere al proyecto o a la actividad de que se trate. |
|
(280) |
Como se desprende del considerando 67 de la Decisión de incoación, por lo que se refiere a la ayuda individual, la Comisión incoó el procedimiento con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE alegando que la ayuda se concedió ilegalmente a grandes empresas, debido a dudas relacionadas con: i) la presentación de la hipótesis contrafactual, y ii) el momento de la presentación de la solicitud (véase también el considerando (8)). |
|
(281) |
Presentación de la hipótesis contrafactual |
|
(282) |
En sus observaciones sobre la Decisión de incoación, las autoridades checas impugnaron la interpretación de la Comisión del artículo 4, apartado 2, del anexo I del Reglamento (UE) n.o 702/2014 y alegaron que no se había concedido ninguna ayuda a beneficiarios que no pudieran considerarse pymes de conformidad con la definición establecida en el anexo I de dicho Reglamento (54) (considerandos (99) a (110)). |
|
(283) |
Sin embargo, las autoridades checas confirmaron que ninguno de los beneficiarios que habían recibido ayuda sobre la base del régimen SA.49594 (2017/XA) había presentado una hipótesis contrafactual (considerando (98)). |
|
(284) |
Las autoridades checas no niegan que el régimen SA.49594 (2017/XA) no establecía el requisito de presentar, ex ante, la hipótesis contrafactual. Estas autoridades tampoco solicitaron que la Comisión se apartara de este requisito establecido en las Directrices de 2014 (55). |
|
(285) |
Por consiguiente, la Comisión considera que se ha confirmado el primer motivo de la investigación formal, en la medida en que las grandes empresas a las que se concedió una ayuda individual ilegal no habían presentado una hipótesis contrafactual ex ante que demostrara que la ayuda presentaba un efecto incentivador. |
7.4.3.3. Conclusión sobre la primera condición (positiva) establecida en el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE
|
(286) |
A falta de un efecto incentivador debidamente acreditado, no puede considerarse que la ayuda individual en cuestión facilite el desarrollo de una determinada actividad económica o de una región determinada. |
7.4.4. Conclusión con respecto a la compatibilidad de la ayuda individual con el mercado interior
|
(287) |
No puede considerarse que la ayuda individual ya concedida a grandes empresas para el pago de primas de seguro que cubran los daños causados por desastres naturales, fenómenos climáticos adversos y plagas vegetales o enfermedades animales, respectivamente, a los cultivos y al ganado (considerando (3)) facilite el desarrollo de una determinada actividad económica o de una región determinada. |
|
(288) |
Por lo tanto, dicha ayuda individual no puede considerarse compatible con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE (interpretada a la luz de las Directrices de 2014), sin que sea necesario examinar la segunda condición, negativa, establecida en esta disposición. |
8. RECUPERACIÓN
|
(289) |
Con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE y a la jurisprudencia reiterada de los órganos jurisdiccionales de la Unión, cuando la Comisión considera que una ayuda es incompatible con el mercado interior, está facultada para decidir que el Estado miembro de que se trate debe suprimirla o modificarla (56). Los órganos jurisdiccionales de la Unión también han declarado en varias ocasiones que la obligación de los Estados miembros de suprimir una ayuda que la Comisión ha declarado incompatible con el mercado interior tiene por objeto restablecer la situación anterior (57). |
|
(290) |
En este contexto, los órganos jurisdiccionales de la Unión han determinado que este objetivo se logra cuando el beneficiario ha devuelto los importes concedidos a través de una ayuda ilegal, eliminándose de tal modo la ventaja de que había disfrutado en comparación con sus competidores en el mercado interior, y se ha restablecido la situación existente antes de que se abonara la ayuda (58). |
|
(291) |
De acuerdo con la jurisprudencia, el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1589 establece que «[c]uando se adopten decisiones negativas en casos de ayuda ilegal, la Comisión decidirá que el Estado miembro interesado tome todas las medidas necesarias para obtener del beneficiario la recuperación de la ayuda (‘‘decisión de recuperación’’). La Comisión no exigirá la recuperación de la ayuda si ello fuera contrario a un principio general del Derecho de la Unión». |
|
(292) |
Así pues, Chequia está obligada a recuperar las ayudas individuales ilegales e incompatibles (considerando (261)) de ZEV Šaratice, a.s. y de todos los demás beneficiarios que eran grandes empresas en el momento en que se concedieron dichas ayudas, salvo que cumplieran todas las condiciones del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 (59) de la Comisión o la aplicación de un principio general del Derecho de la UE, como se alegó durante el procedimiento de investigación formal. La recuperación abarcará el período comprendido entre la fecha en que la ayuda se puso a disposición del beneficiario y la recuperación efectiva. El importe que debe recuperarse devengará intereses hasta la fecha de la recuperación efectiva. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Así pues, el régimen es compatible con el mercado interior de conformidad con el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE.
Artículo 2
La ayuda individual ya concedida a grandes empresas para el pago de primas de seguro que cubran los daños causados por desastres naturales, fenómenos climáticos adversos y plagas vegetales o enfermedades animales, respectivamente, a los cultivos y al ganado se concedió infringiendo el artículo 108, apartado 3, del TFUE y es incompatible con el mercado interior.
Artículo 3
1. Chequia deberá recuperar las ayudas incompatibles a que se refiere el artículo 2.
2. Las cantidades pendientes de recuperación devengarán intereses desde la fecha en que se pusieron a disposición de las grandes empresas beneficiarias hasta la de su recuperación efectiva.
Artículo 4
1. De conformidad con el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/1589, la recuperación de la ayuda contemplada en el artículo 2 de dicho Reglamento será inmediata y efectiva (62).
2. Chequia garantizará que la presente Decisión se aplique en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de su notificación.
Artículo 5
1. En el plazo de cuatro meses a partir de la notificación de la presente Decisión, Chequia presentará la siguiente información a la Comisión:
|
a) |
una lista completa de los beneficiarios que constituyen grandes empresas en el sentido del anexo I del Reglamento (UE) 2022/2472 (63) que no hayan presentado una hipótesis contrafactual en su solicitud y hayan recibido la ayuda incompatible a que se refiere el artículo 2; |
|
b) |
el importe total (principal de la ayuda e intereses de recuperación) que debe recuperarse de estos beneficiarios; |
|
c) |
una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión; |
|
d) |
documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que reembolsen la ayuda. |
2. Chequia mantendrá informada a la Comisión del avance de las medidas nacionales adoptadas en aplicación de la presente Decisión hasta que la recuperación de la ayuda mencionada en el artículo 2 haya concluido. Presentará inmediatamente, a petición de la Comisión, información sobre las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión. También proporcionará información detallada sobre los importes de las ayudas y los intereses de recuperación ya recuperados de las grandes empresas beneficiarias.
Artículo 6
El destinatario de la presente Decisión es la República Checa.
Artículo 7
1. La Comisión podrá publicar la identidad de los beneficiarios de la ayuda incompatible y los importes de la ayuda y los intereses recuperados en aplicación de la presente Decisión, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 30 del Reglamento (UE) 2015/1589.
2. En el supuesto de que la presente Decisión contenga información confidencial que no deba publicarse, le ruego informe de ello a la Comisión en un plazo de quince días hábiles a partir de la fecha de recepción de la presente. Si la Comisión no recibe una solicitud motivada al efecto en el plazo indicado, se considerará que se acepta la publicación del texto íntegro de la Decisión. Dicha solicitud, en la que se precisará la información afectada, deberá ser enviada por medios electrónicos a la siguiente dirección:
|
Comisión Europea |
|
Dirección General de Competencia |
|
Secretaría de Ayudas Estatales |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
StateaidgreffeBruxelles/Brussel@ec.europa.eu
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2025.
Por la Comisión
Teresa RIBERA
Vicepresidenta Ejecutiva
(1) DO C 60 de 19.2.2021, p. 54.
(2) SA.49594 (2017/XA) Ayuda para primas de seguro, TAM.
(3) Ibídem.
(4) Ibídem.
(5) Considerando 6 de la Decisión de incoación. El tipo de cambio CZK/EUR en la fecha de notificación de este régimen (29 de junio de 2018) era de 1 CZK = 0,03841 EUR.
(6) DO C 485 de 21.12.2022, p. 1.
(7) Antes del 1 de enero de 2018, la ayuda se concedía según el régimen SA.40185 (2014/XA).
(8) Reglamento (UE) n.o 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 193 de 1.7.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/702/oj).
(9) La lista de las empresas de seguros afectadas puede consultarse en: https://www.pgrlf.cz/programy/podpora-pojisteni-2/podpora-pojisteni/spolupracujici-pojistovny/.
(10) Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 435 de 6.12.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).
(11) https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=es.
(12) De conformidad con la sección 3.2.4 de la parte I de las Directrices, los Estados miembros están obligados a publicar la identidad de los beneficiarios que reciban una ayuda individual superior a 10 000 EUR, en comparación con las ayudas individuales superiores a 60 000 EUR con arreglo a las Directrices de 2014. Las autoridades checas se comprometieron a adaptar el régimen a las nuevas normas (considerando 38).
(13) Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020.
(14) Mediante carta de 21 de febrero de 2023, Chequia dio su consentimiento incondicional para modificar sus regímenes de ayudas vigentes a fin de cumplir las Directrices de 2023 a más tardar el 30 de junio de 2023.
(15) La lista de las empresas de seguros afectadas puede consultarse en: https://www.pgrlf.cz/programy/podpora-pojisteni-2/podpora-pojisteni/spolupracujici-pojistovny/.
(16) https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=es.
(17) De conformidad con la sección 3.2.4 de la parte I de las Directrices, los Estados miembros están obligados a publicar la identidad de los beneficiarios que reciban una ayuda individual superior a 10 000 EUR, en comparación con las ayudas individuales superiores a 60 000 EUR con arreglo a las Directrices de 2014. Las autoridades checas se comprometieron a adaptar el régimen a las nuevas normas (considerando 38).
(18) DO C 204 de 1.7.2014, p. 1.
(19) Considerando 66 de la Decisión de incoación.
(20) Considerando 57 de la Decisión de incoación.
(21) Considerando 62 de la Decisión de incoación.
(22) Considerando 42 de la Decisión de incoación.
(23) Considerandos 58 a 61 de la Decisión de incoación.
(24) Considerandos 62 y 67, punto primero, de la Decisión de incoación.
(25) Considerando 67, punto primero, de la Decisión de incoación.
(26) Sentencia del Tribunal General de 9 de septiembre de 2020, Kerkosand/Comisión, T-745/17, ECLI:EU:T:2020:400.
Considerando 66 de la Decisión de incoación.
(27) Reglamento (UE) n.o 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE (DO L 187 de 26.6.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/651/oj).
(28) Considerando 66 de la Decisión de incoación.
(29) Sentencia del Tribunal de Justicia de 13 de junio de 2013 en los asuntos acumulados C-630/11 P, HGA srl. y otros, C-631/11 P, Regione autonoma della Sardegna, C-632/11 P, Timsas srl. y C-633/11 P, Grand Hotel Abi d’Oru SpA, ECLI:EU:C:2013:387, apartados 109 y 110.
(30) Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de noviembre de 2024 en el asunto C-588/22P, Ryanair/Comisión, ECLI:EU:C:2024:935, apartado 100.
(31) Considerando 40 de la Decisión de incoación.
(32) Véanse en particular las secciones 2.2.3 y 2.2.4.
(33) Considerando 67, segundo guion, de la Decisión de incoación.
(34) Considerando 57 de la Decisión de incoación.
(35) Considerandos 53 a 61 de la Decisión de incoación.
(36) Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).
(37) Sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de febrero de 2014, HaTeFo, C-110/13, ECLI:EU:C:2014:114, apartado 32.
(38) Véanse, en particular: sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de septiembre de 2020, NMI Technologietransfer, C-516/19, ECLI:EU:C:2020:754, apartados 31-34; sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 2004, Italia/Comisión, C-91/01, ECLI:EU:C:2004:244, apartados 31 y 50-54; sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de febrero de 2014, HaTeFo, C-110/13, ECLI:EU:C:2014:114, apartados 34 y 39; sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de octubre de 2004, Pollmeier/Comisión, T-137/02, ECLI:EU:T:2004:304, apartados 61 y 62.
(39) Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 2004, Italia/Comisión, C-91/01, ECLI:EU:C:2004:244, apartado 50; sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de febrero de 2014, HaTeFo, C-110/13, ECLI:EU:C:2014:114, apartado 33.
(40) Sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de febrero de 2014, HaTeFo, C-110/13, ECLI:EU:C:2014:114, apartado 33; sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 2004, Italia/Comisión, C-91/01, ECLI:EU:C:2004:244, apartado 50.
(41) Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 2004, Italia/Comisión, C-91/01, ECLI:EU:C:2004:244, apartado 50; sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de octubre de 2004, Pollmeier Malchow, T-137/02, ECLI:EU:T:2004:304, apartado 61.
(42) Recomendación 2003/361/CE, considerando 12).
(43) Véase el considerando 61 de la Decisión de incoación.
(44) Véase el considerando 61 de la Decisión de incoación.
(45) Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 248 de 24.9.2015, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1589/oj).
(46) ZEV Šaratice, a.s. recibió la ayuda individual mencionada en el considerando 3 por un importe de 234 722 CZK (aproximadamente 9 351 EUR; tipo de cambio a 17 de enero de 2018: 1 EUR = 25,371 CZK).
(47) Tipo de cambio en diciembre de 2017: 1 EUR = 25,647 CZK.
(48) Tipo de cambio en diciembre de 2016: 1 EUR = 27,03 CZK.
(49) Tipo de cambio en diciembre de 2017: 1 EUR = 25,647 CZK.
(50) Tipo de cambio en diciembre de 2016: 1 EUR = 27,03 CZK.
(51) Considerandos 42 y 50 de la Decisión de incoación.
(52) Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 22 de septiembre de 2020, Austria/Comisión, C-594/18 P, ECLI:EU:C:2020:742.
(53) Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n ° 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1305/oj).
(54) Esta observación de Chequia no afecta a los grandes beneficiarios de los que ya se ha recuperado la ayuda, como se explica en el considerando 102 de la presente Decisión.
(55) Considerando 47 de la Decisión de incoación.
(56) Sentencia de 12 de julio de 1973, Comisión/Alemania, C-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, apartado 13.
(57) Sentencia de 21 de marzo de 1990, Bélgica/Comisión, C-142/87, ECLI:EU:C:1990:125, apartado 66.
(58) Sentencia de 17 de junio de 1999, Bélgica/Comisión, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, apartados 64 y 65.
(59) Reglamento (UE) n.o 1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DO L 352 de 24.12.2013, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1408/oj).
(60) Reglamento (CE) n.° 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/794/oj).
(61) Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE. (DO L 82 de 25.3.2008, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/271/oj).
(62) Véase el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
(63) Reglamento (UE) n.o 2022/2472 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2022, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 327 de 21.12.2022, p. 1). http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2472/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2433/oj
ISSN 1977-0685 (electronic edition)