European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2026/735

2026 2 3

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(C/2026/735)

Per tris mėnesius nuo šios paraiškos paskelbimo dienos valstybės narės ar trečiosios valstybės institucijos arba teisėtą interesą turintis ir trečiojoje valstybėje įsisteigęs ar gyvenantis fizinis ar juridinis asmuo Komisijai gali pateikti prieštaravimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1143 (1) 17 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Simojärven muikku“

ES Nr. PGI-FI-02965 – 2023 6 15

SKVN ( ) SGN (X)

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Simojärven muikku“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Suomija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.7 klasė. Šviežios žuvys, moliuskai, vėžiagyviai ir jų produktai

Kombinuotosios nomenklatūros kodas

03 – ŽUVYS IR VĖŽIAGYVIAI, MOLIUSKAI IR KITI VANDENS BESTUBURIAI

0302 – Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304 pozicijai

0303 – Užšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304 pozicijai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Pavadinimu „Simojärven muikku“ vadinamos pietų Laplandijoje, Ranua savivaldybėje esančiame Simojervio ežere sugautos paprastosios seliavos (lot. Coregonus albula). Paprastoji seliava „Simojärven muikku“ parduodama šviežia arba šaldyta.

Toliau nurodytos svarbiausios paprastosios seliavos savybės.

—

Paprastoji seliava „Simojärven muikku“ dėl atšiaurių žmogaus nepaliesto ežero sąlygų yra nedidelio dydžio, šviesiai sidabrinės spalvos. Šiaurinėje dalyje esančiame regionui būdingas šaltesnis klimatas ir vasaros, kurių metu ilgai būna šviesu. Dėl buveinės sąlygų šios žuvies ikrai yra raudonos spalvos su oranžiniu atspalviu ir tai ją išskiria iš kitų paprastųjų seliavų, kurių ikrai paprastai būna gelsvi. Žuvų su ikrais galima rasti nuo rugsėjo iki lapkričio mėn.

—

Dažniausiai paprastosios seliavos yra nedidelės, iš dalies dėl ilgų žiemų ir dėl to, kad ežeras būna neužšalęs tik trumpą laikotarpį, o tai reiškia, kad ežere trūksta maisto (planktono). Po vieno augimo laikotarpio paprastosios seliavos vidutinis ilgis gali svyruoti nuo maždaug 4 iki 8 cm. Verslinės žvejybos metu sugautų paprastųjų seliavų ilgis paprastai būna nuo 12 iki 20 cm. Paprastoji seliava „Simojärven muikku“ sveria apie 3–5 g. Verslinės žvejybos metu sugautų paprastųjų seliavų svoris – nuo 10 iki 70 g. Parduodamų paprastųjų seliavų „Simojärven muikku“ ilgis yra maždaug 9 cm, nes kai šios žuvys sugaunamos, jau būna prasidėjęs antrasis jų augimo laikotarpis.

—

Paprastosios seliavos „Simojärven muikku“ minta planktonu, kurio ežere būna tik vasarą, nes jam daugintis reikia saulės šviesos. Vėlyvą rudenį planktono ežere nebelieka ir paprastosios seliavos „Simojärven muikku“ nustoja misti. Kai paprastoji seliava negauna maisto, ji visą ilgą žiemą badauja ir jos viduriai susitraukia, todėl ją galima valgyti neišdarinėtą. Paprastąją seliavą galima valgyti bet kuriuo metų laiku, jos neišvalius.

—

Jos išlieka sustingusios (rigor mortis) ilgiau nei paprastai būdinga kitoms paprastosioms seliavoms. Taip yra dėl nedidelio paprastosios seliavos dydžio.

Šis produktas yra tvirtos tekstūros ir sultingas.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Paprastosios seliavos „Simojärven muikku“ minta tik Simojervio ežere susidariusiu planktonu. Išimtinais atvejais, jei nėra pakankamai planktono, šios paprastosios seliavos gali misti žiedadulkėmis.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Paprastosios seliavos „Simojärven muikku“ turi būti sugautos nustatytoje geografinėje vietovėje. Leidžiami šie žvejybos būdai: žvejyba tralais, žvejyba traukiamaisiais tinklais ir žvejyba venteriais.

Kad būtų užtikrinta šių paprastųjų seliavų kokybė, iškart po to, kai jos sugaunamos nustatytoje geografinėje vietovėje, jos turi būti atšaldytos plonu ledo sluoksniu (0 °C temperatūros vandens).

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

–

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

–

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinę vietovę sudaro Laplandijos provincijos Ranua savivaldybėje esantis Simojervio ežeras.

5.   Ryšys su geografine vietove

Produkto „Simojärven muikku“ saugoma geografinė nuoroda pagrįsta specifinėmis jo savybėmis.

Specifinės produkto „Simojärven muikku“ savybės yra susijusios su jo geografine aplinka, t. y. žmogaus nepaliestu ežeru, kuriame vyrauja atšiaurios sąlygos.

Simojervio ežeras yra 50-as pagal dydį Suomijos ežeras ir jo skaidriame vandenyje veisiasi švarios žuvys. Didelė dalis Simojervio ežero teritorijos saugoma pagal Suomijos krantų apsaugos programą, kuria užtikrinama, kad vertingiausios Suomijos pakrantės ir toliau būtų neužstatytos. Šalia esanti Sopanos vietovė saugoma pagal Sengirių išsaugojimo programą. Be to, nemaža dalis Simojervio ežero ir Sopanos vietovių priklauso tinklui „Natura 2000“. Dėl šios priežasties Simojervio ežeras ir toliau bus žmogaus nepaliestas ir nereguliuojamas ežeras.

Vertinant pagal ictiofauną, Simojervio ežeras yra vertinga Simojokio upės vandens baseino dalis. Šiame ežere aptinkama trylika žuvų rūšių, tokių kaip sykas, paprastoji seliava, upėtakinė palija ir kiršlys. Atlantinės lašišos kartais plaukia Simojokio upe ir patenka į šį ežerą, tačiau į kitus vidaus vandenis jos neįplaukia. Į Simojervio ežerą įtekančiose upėse gyvena gėlavandenės perluotės, paprastieji šlakiai ir kiršliai.

Simojervio ežeras nuo XVI a. yra gerai žinoma žvejybos vieta. Tradicinė žvejyba traukiamaisiais tinklais, vykdoma jau šimtmečius, grindžiama išskirtiniu ežero vandens skaidrumu ir ekstensyvia pirmine produkcija, kuriai sąlygas sudaro skaidrus ežero vanduo. Vasarą paviršiniuose vandenyse žvejojama temstant, kai pakyla zooplanktonas. Vasaros pabaigoje, kai vanduo įšyla, paprastosios seliavos ieško vėsesnio ir giliau esančio vandens ir iš ten jos sugaunamos supamaisiais priedugnio tinklais. Tamsiomis rudens naktimis galima žvejoti mėnesienoje; nors paprastai tokia žvejyba vyksta retai, ji išskirtinai būdinga skaidriam Simojervio ežerui. Paprastosios seliavos žvejojamos ištisus metus.

Paprastoji seliava „Simojärven muikku“ dėl atšiaurių žmogaus nepaliesto ežero sąlygų yra nedidelio dydžio, šviesiai sidabrinės spalvos. Šiaurinėje dalyje esančiame regionui būdingas šaltesnis klimatas ir vasaros, kurių metu ilgai būna šviesu. Šios paprastosios seliavos minta planktonu, kurio ežere būna tik vasarą, nes jam daugintis reikia saulės šviesos. Vėlyvą rudenį planktono ežere nebelieka ir paprastosios seliavos „Simojärven muikku“ nustoja misti. Kai paprastoji seliava negauna maisto, ji visą ilgą žiemą badauja ir jos viduriai susitraukia, todėl ją galima valgyti neišdarinėtą. Neišdarinėtą paprastąją seliavą galima valgyti bet kuriuo metų laiku.

Paprastosios seliavos „Simojärven muikku“ ikrai yra raudonos spalvos su oranžiniu atspalviu ir tai ją išskiria iš kitų paprastųjų seliavų. Dažniausiai paprastųjų seliavų ikrai būna gelsvi ir žuvų su ikrais galima rasti nuo rugsėjo iki lapkričio mėn.

Dažniausiai paprastosios seliavos yra nedidelės, iš dalies dėl ilgų žiemų ir dėl to, kad ežeras būna neužšalęs tik trumpą laikotarpį, o tai reiškia, kad ežere trūksta maisto (planktono). Po vieno augimo laikotarpio paprastosios seliavos vidutinis ilgis gali svyruoti nuo maždaug 4 iki 8 cm. Verslinės žvejybos metu sugautų paprastųjų seliavų ilgis paprastai būna nuo 12 iki 18 cm. Paprastoji seliava „Simojärven muikku“ sveria apie 3–5 g. Verslinės žvejybos metu sugautų paprastųjų seliavų svoris – nuo 10 iki 25 g. Parduodamų paprastųjų seliavų „Simojärven muikku“ ilgis yra maždaug 9 cm.

Jos išlieka sustingusios (rigor mortis) ilgiau nei paprastai būdinga kitoms paprastosioms seliavoms. Taip yra dėl nedidelio paprastosios seliavos dydžio.

Simojervio ežere yra penki augimo laikotarpiai. Siekiant užtikrinti, kad žuvų populiacija ir toliau klestėtų, žvejojamos stipriausios ir gausiausios amžiaus klasės žuvys. Tam įtakos gali turėti traukiamojo tinklo akių dydis.

Prie produkto „Simojärven muikku“ žinomumo prisidėjo ir įvairūs renginiai. Nuo 1998 m. šis produktas parduodamas keptas įvairiuose Suomijoje ir užsienyje vykstančiuose renginiuose.

„Dar XVIII a. vietiniai Simo gyventojai turėjo teisę žiemą žvejoti traukiamaisiais tinklais Simojervio ežere. Tikriausiai iš to ir kilo pavadinimas „Simojärvi“ / „Simolaisten järvi“ („Simo ežeras“ / „Simo žmonių ežeras“). XX a. aštuntojo dešimtmečio pabaigoje šiame ežere pradėjo žvejoti nauja jūrų žvejų komanda. Būtent iš jų išmokau žvejoti traukiamaisiais tinklais žiemą. Tais laikais žvejodami naudojome ledo kirtiklį, kuriuo prasikirsdavome iki vieno metro storio ledą; šiais laikais žvejai turi motorinius laivus, skleistuvus ir tinklų pratempėjus po ledu su elektros varikliais“. (Lapin Kansa, 2021 m. rugpjūčio 5 d.)

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/elintarvikkeet/elintarvikeala/ainesosat-ja-sisalto/nimisuojatut-tuotteet/hakemus-simojarven-muikku.pdf


(1)   2024 m. balandžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 dėl vyno, spiritinių gėrimų ir žemės ūkio produktų geografinių nuorodų, taip pat dėl garantuotų tradicinių gaminių ir žemės ūkio produktų neprivalomų kokybės terminų, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1308/2013, (ES) 2019/787 ir (ES) 2019/1753 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012, (OL L, 2024/1143, 2024 4 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/735/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)