L_202401173BG.000101.fmx.xml

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2024/1173 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2024 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията по отношение на някои разпоредби във връзка със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Нова Зеландия и заличаването на остарелите разпоредби по отношение на тарифната квота за износ на мляко на прах

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 186 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на правилата за управление на обвързаните с лицензии тарифни квоти за внос и износ на селскостопански продукти.

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 съдържа разпоредби по отношение на тарифната квота за износ на мляко на прах, открита от Доминиканската република. Тази квота за износ беше заличена от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (3) с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/953 на Комисията (4). Поради това разпоредбите относно тази квота за износ в Регламент (ЕС) 2020/760 следва да бъдат заличени.

(3)	В съответствие с Решение (ЕС) 2024/244 на Съвета (5) Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Нова Зеландия („споразумението“) беше сключено на 27 ноември 2023 г.

(4)	Със споразумението се изменят тарифните квоти с поредни номера 09.4182 и 09.4195 и се въвежда сертификат за допустимост, който следва да се издава от Нова Зеландия. Тези промени следва да бъдат отразени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/760.

(5)	Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2020/760

Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 се изменя, както следва:

(1)	В член 4 буква в) се заличава.

(2)	В член 8, параграф 2 букви в), д) и е) се заличават.

(3)

В член 17 буква ж) се заменя със следното:

„ж)

за тарифните квоти за внос, управлявани с документи, издадени от трети държави, за всеки сертификат за автентичност, сертификат „Inward Monitoring Arrangement“ („IMA 1“) или сертификат за допустимост, посочен в приложение XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 и подаден от оператор — номерът на издадената съответна лицензия и обхванатите количества.“

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 май 2024.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 март 2024 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за управление на обвързаните с лицензии тарифни квоти за внос и за износ и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на внасянето на обезпечения при управлението на тарифните квоти (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/953 на Комисията от 12 май 2023 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на правилата, уреждащи тарифната квота за износ на мляко на прах за Доминиканската република (ОВ L 128, 15.5.2023 г., стр. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/953/oj).

(5) Решение (ЕС) 2024/244 на Съвета от 27 ноември 2023 г. за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Нова Зеландия (ОВ L, 2024/244, 28.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).