31986D0543



Oficialusis leidinys L 321 , 15/11/1986 p. 0121 - 0121
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0279
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0279


Tarybos sprendimas

1986 m. rugsėjo 15 d.

dėl Papildomo protokolo prie Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo, susijusio su Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimu į Bendriją, sudarymo

(86/543/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi siekiant atsižvelgti į Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimą į Bendriją būtina patvirtinti Papildomą protokolą prie Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo [1], pasirašyto Briuselyje 1972 m. liepos 22 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu yra patvirtinamas Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo, susijusio su Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimu į Bendriją.

Protokolo tekstas yra pridedamas prie šio reglamento.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas pateikia Protokolo 18 straipsnyje numatytą pranešimą [2].

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 1986 m. rugsėjo 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Howe

[1] OL L 301, 1972 12 31, p. 2.

[2] Tarybos Generalinis sekretoriatas protokolo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------