C_2021290SK.01001601.xml

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10169 — EPLI/SZ/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 290/09)

Komisii bolo 12. júla 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	EP Logistics International, a.s. („EPLI“, Česká republika) pod kontrolou podniku ENERGETICKÝ A PRŮMYSLOVÝ HOLDING, a.s. („EPH“, Česká republika),

—	SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o. („SŽ“, Slovinsko),

—	JV (Slovinsko).

Podniky EPLI a SŽ získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JV.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

EPLI: podnik EPLI (prostredníctvom EP CARGO CZ, EP CARGO PL, RML a Locan) poskytuje služby železničnej nákladnej dopravy v Českej republike, Nemecku, Poľsku, Maďarsku a na Slovensku. Poskytuje aj špeditérske služby v Rakúsku, Českej republike, Nemecku, Poľsku a na Slovensku (prostredníctvom EP Cargo CZ, EP Cargo PL, EP Cargo DE, Spedica a EP Intermodal),

—

SŽ: slovinský štátom vlastnený poskytovateľ železničnej nákladnej dopravy a špeditérskych služieb a osobnej železničnej dopravy. Spoločnosti v rámci skupiny SŽ pôsobia aj ako manažéri železničnej infraštruktúry v Slovinsku a ako poskytovatelia služieb v oblasti trakčných vedení, inšpekčných služieb a služieb údržby železničných vozidiel,

—

JV: holdingová spoločnosť pre podniky SŽ - Tovorni promet, d.o.o., Slovinsko („SŽ-TP“) a FERSPED, d.o.o., Slovinsko („Fersped“), v súčasnosti v 100 % vlastníctve podniku SŽ. Podnik SŽ-TP ponúka konvenčnú a intermodálnu železničnú nákladnú dopravu a niektoré sprievodné logistické služby súvisiace so železničnou dopravou prevažne v Slovinsku a v menšej miere v Rakúsku a Chorvátsku. Podnik Fersped ponúka špeditérske služby v Slovinsku.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10169 — EPLI/SZ/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).