C_2021290BG.01001601.xml

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10169 — EPLI/SZ/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 290/09)

На 12 юли 2021 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—	EP Logistics International, a.s. (EPLI, Чешката република), контролирано от ENERGETICKÝ A PRŮMYSLOVÝ HOLDING, a.s. (EPH, Чешката република);

—	SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o. (SŽ, Словения);

—	JV (Словения).

EPLI и SŽ придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за EPLI: EPLI (чрез EP CARGO CZ, EP CARGO PL, RML и Locan) предлага услуги за железопътен товарен превоз в Чешката република, Германия, Полша, Унгария и Словакия. То предлага спедиторски услуги в Австрия, Чешката република, Германия, Полша и Словакия (чрез EP Cargo CZ, EP Cargo PL, EP Cargo DE, Spedica and EP Intermodal);

—

за SŽ: словенският държавен доставчик на железопътен товарен транспорт, спедиторски услуги и железопътен превоз на пътници. Наред с другото предприятията в рамките на групата SŽ действат също като управител на железопътната инфраструктура в Словения и като доставчик на услуги по железопътна тяга, инспекция и поддръжка за железопътни превозни средства;

—

за JV: холдинговото дружество за SŽ — Tovorni promet, d.o.o., Словения (SŽ-TP) и FERSPED, d.o.o., Словения (Fersped), понастоящем 100 % собственост на SŽ. SŽ-TP предлага конвенционален и интермодален железопътен товарен транспорт и някои съпътстващи логистични услуги, свързани с железопътния транспорт, предимно в Словения и в по-малка степен в Австрия и Хърватия. Fersped предлага спедиторски услуги в Словения.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10169 — EPLI/SZ/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 229 64301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).