++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 gennaio 1981

che stabilisce che l ' importazione dell ' apparecchio denominato « PAR - Vibrating Sample Magnetometer , model 155 » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune

( 81/93/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , modificato con regolamento ( CEE ) n . 1027/79 ( 2 ) ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 2784/79 della Commissione , del 12 dicembre 1979 , che determina le disposizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 ,

considerando che , con lettera del 17 luglio 1980 , il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2784/79 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « PAR - Vibrating Sample Magnetometer , model 115 » , destinato ad essere utilizzato nel campo della ricerca sulle proprietà magnetiche dei corpi solidi in funzione della temperatura e del campo magnetico , debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e , in caso affermativo , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ;

considerando che , in conformità dell ' articolo 7 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 2784/79 , un gruppo di esperti , composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito l ' 8 gennaio 1981 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie ;

considerando che da questo esame risulta che l ' apparecchio in questione è un magnetometro ; che le sue caratteristiche tecniche obiettive , quali l ' elevata precisione e la larghezza del campo di misura , nonchù l ' uso a cui questo apparecchio è adibito , ne fanno un apparecchio specificamente atto alla ricerca scientifica ; che del resto , gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività scientifiche ; che , di conseguenza , esso deve essere considerato un apparecchio scientifico ;

considerando tuttavia che , sulla base delle informazioni raccolte presso gli Stati membri , apparecchi che abbiano valore scientifico equivalente a detto apparecchio e che possano essere usati allo stesso scopo sono attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il caso , in particolare , dell ' apparecchio denominato caso , in particolare , dell ' apparecchio denominato « Magnetic Susceptibility System , comprising of a PAR balance » costruito dalla ditta Oxford Instruments Co . Ltd , Osney Maid , Oxford OX2 ODX/United Kingdom ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

L ' importazione dell ' apparecchio denominato « PAR - Vibrating Sample Magnetometer , model 155 » che costituisce oggetto della domanda del governo tedesco del 17 luglio 1980 non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 30 gennaio 1981 .

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 134 del 31 . 5 . 1979 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 318 del 13 . 12 . 1979 , pag . 32 .

RETTIFICHE

Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 3183/80 della Commissione , del 3 dicembre 1980 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli

( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 338 del 13 dicembre 1980 )

1 . Pagina 7 , articolo 14 , paragrafo 1 , prima riga :

anzichù : « 1 . Per giorno di presentazione della domanda di titolo » ,

leggi : « 1 . Per giorno di deposito della domanda di titolo » .

2 . Pagina 12 , articolo 31 , paragrafo 3 , seta e settima riga :

anzichù : « stazione di destinazione o consegnato ad un consegnatario situati fuori del territorio geografico »

leggi : « stazione di destinazione o un destinatario fuori del territorio geografico » .

3 . Allegati

Alle pagine 21 , 23 , 25 , 27 , 29 e 31 , le intestazioni dei moduli vanno lette nel seguente ordine : DK , DE , GR , EN , FR , IT , NL ;

Alle pagine 21 e 23 la casella 20 b va letta nel modo seguente : « Data del deposito della domanda del titolo originale » .

Pagine 27 e 29 , nota 1

anzichù : « ( 1 ) Da riempire se la casella 26 non è utilizzata » ,

leggi : « ( 1 ) Da riempire se la casella 24 non è utilizzata » .