KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. august 1990 om anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold opkraevet paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Quantum Chemical Corporation) (90/461/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. PROCEDURE

(1)

Ved forordning (EOEF) nr. 2357/87 (2) aendrede Raadet forordning (EOEF) nr. 1282/81 (3) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Antidumpingtolden fastsattes til 5,9 % for det amerikanske selskab US Industrial Chemicals Co., som senere aendrede navn til Quantum Chemical Corporation, og tolden paa 5,9 % blev erklaeret for gaeldende for dette selskab ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2166/89 (4).

(2)

Siden maj 1988 har selskabet US Industrial Chemicals Europe BV, et datterselskab i Faellesskabet af Quantum Chemical Corporation, som har hovedsaede i Bavel, Nederlandene, og som aendrede navn til Quantum Chemical Europa BV i begyndelsen af 1989, regelmaesigt indgivet anmodning om tilbagebetaling af den antidumpingtold, der betaltes ved import af vinylacetatmonomer, som produceredes og eksporteredes af selskabet Quantum Chemical Corporation.

Kommissionen besluttede med ansoegerens tilsagn at behandle disse anmodninger efter bestemmelserne om tilbagevendende anmodninger i punkt I.4 i Kommissionens meddelelse vedroerende tilbagebetaling af antidumpingtold (5) (i det foelgende benaevnt »meddelelsen«). Ansoegeren indgav derfor flere paa hinanden foelgende anmodninger inden for den forskriftsmaes-

sigt fastsatte frist paa tre maaneder, der er omhandlet

i artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

De noedvendige oplysninger til undersoegelse af, om anmodningerne var berettigede, blev indgivet halvaarligt.

(3)

I november 1988 indgav selskabet Quantum Chemical Corporation, amerikansk producent og eksportoer, som ansoegeren er datterselskab af, en anmodning om fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Den 25. april 1989 (6) indledte Kommissionen den fornyede undersoegelse, som omfattede perioden oktober 1988 til marts 1989. Under henvisning til punkt I.5 i meddelelsen besluttede Kommissionen, at proceduren vedroerende tilbagebetaling skulle suspenderes, indtil den fornyede undersoegelse var afsluttet. Ansoegeren fortsatte alligevel med regelmaessigt at indgive anmodninger. Ved forordning (EOEF) nr. 490/90 (7) ophaevede Raadet forordning (EOEF) nr. 2357/87 og erklaerede antidumpingproceduren vedroerende importen

af vinylacetatmonomer med oprindelse i Amerikas

Forenede Stater for afsluttet. Det foelger heraf, at

der fra den 2. marts 1990 ikke laengere skulle beregnes antidumpingtold paa importen af vinylacetatmonomer.

(4)

For ikke at forsinke beslutningen vedroerende tilbagebetaling besluttedes det, at der straks skulle tages stilling til de anmodninger, som vedroerte importen af varer indtil marts 1989. Disse anmodninger blev efterproevet i loebet af den fornyede undersoegelse og er omfattet af denne beslutning. Der vil senere blive truffet beslutning vedroerende de tilbagevendende anmodninger, der er indgivet efter denne dato, eller som fortsat indgives for perioder indtil den 1. marts 1990, som er datoen for udloebet af toldens gyldighedsperiode.

(5)

De tilbagebetalinger, der er anmodet om, beloeber sig til [. . .] hfl. (8) og til [. . .] £ (9), dvs. det samlede beloeb af den told, der betaltes i den paagaeldende referenceperiode.

(6)

Ansoegerne blev underrettet om resultaterne af undersoegelsen og havde lejlighed til at fremsaette bemaerkninger.

(7)

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 underrettede Kommissionen medlemsstaterne og tilkendegav sin mening om anmodningernes formalitet og berettigelse. Ingen medlemsstater gjorde indsigelse.

B. ANSOEGERENS ANBRINGENDER

(8)

Ansoegerens anbringender er de samme som dem, der fremfoeres til stoette for anmodningen om fornyet undersoegelse, nemlig at ingen af de paagaeldende varer importeredes til dumpingpriser.

C. FORMALITETEN

(9)

Ansoegeren indgav den 31. maj 1988 den foerste anmodning om tilbagebetaling af den told, der fastsattes i perioden december 1987 til midt i april 1988. I artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 er der for saa vidt angaar berettigelsen af en anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold fastsat en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken antidumpingtolden blev behoerigt fastsat. Den foerste anmodning fra selskabet Quantum Chemical Europe er kun indgivet delvis forskriftsmaessigt for saa vidt angaar den told, der fastsattes fra 1. marts 1988. Det foelger heraf, at et beloeb paa [. . .] hfl. og et beloeb paa [. . .] £, svarende til den told, der fastsattes inden denne dato, boer fratraekkes det angivne beloeb.

De oevrige tilbagevendende anmodninger er indgivet forskriftsmaessigt, da de er indgivet i overensstemmelse med Faellesskabets antidumpinglovgivning. bl.a. for saa vidt angaar den fastsatte frist.

D. REALITETEN

(10)

Samtlige undersoegte anmodninger, der vedroerer perioden marts 1988 til marts 1989, maa anses for at vaere berettigede. Ansoegeren har i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat ved artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 2423/88, godtgjort, at den faktiske dumpingmargen var forsvundet, da den paagaeldende import blev gennemfoert. Kommissionen har kunnet efterproeve alle de indgivne oplysnin-

ger. Det besluttedes at anvende den metode til bereg-

ning af dumpingmargenen, som var benyttet i forbindelse med den foerste undersoegelse. Da ansoegeren

er et af eksportoerens datterselskaber, er reglerne

i punkt II.2.c) i meddelelsen anvendt, dvs. at videresalgsprisen til foerste uafhaengige koeber er nedsat med et beloeb svarende til alle omkostninger, der er paaloebet mellem indfoersel og videresalg, herunder den betalte antidumpingtold. Det viser sig, at dumpingmargenen var lig nul, hvilket kan forklares ved en meget betydelig aendring af eksportpriserne som foelge af omfattende aendringer i situationen paa verdensmarkedet for den importerede vare.

De anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold, der er indgivet forskriftsmaessigt af selskabet Quantum Chemical Europe BV vedroerende importen til Faellesskabet af vinylacetatmonomer i perioden marts 1988 til marts 1989, boer derfor tages til foelge.

E. TILBAGEBETALINGEN

(11)

Som foelge af overenstaaende boer [. . .] hfl. og [. . .]

£ betales tilbage til selskabet Quantum Chemical Europe BV -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold, som selskabet Quantum Chemical Europe BV, Bavel, Nederlandene, indgav den 31. maj 1988, afvises for en del, nemlig for saa vidt angaar [. . .] hfl. og [. . .] £.

Artikel 2

De anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold, der er indgivet af selskabet Quantum Chemical Europe BV, Bavel, Nederlandene, vedroerende perioden marts 1988 til marts 1989, tages til foelge for saa vidt angaar [. . .] hfl. og [. . .] £.

Artikel 3

Det i artikel 2 anfoerte beloeb i gylden tilbagebetales af myndighederne i Kongeriget Nederlandene, medens det i samme artikel anfoerte beloeb i pund sterling tilbagebetales af myndighederne i Det Forenede Kongerige.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene, Det Forenede Kongerige og til selskabet Quantum Chemical Europe BV, Bavel, Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 2.

(5) EFT nr. C 266 af 22. 10. 1986, s. 2.(6) EFT nr. C 105 af 25. 4. 1989, s. 3.

(7) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1990, s. 1.

(8) I teksten til denne beslutning, der skal offentliggoeres, er visse tal udeladt i henhold til bestemmelserne om fortrolighed i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.