Subject of the case

Obiectul

Cerere a Comisiei, în temeiul unei clauze compromisorii în sensul articolului 238 CE, de obligare a societății Trends la restituirea către Comisie a sumei de 195 435 de euro, majorată cu dobânzi contractuale sau, în subsidiar, majorată cu dobânzi de întârziere

Dizpozitiv

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Respinge cererea incidentală.

3) Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată, cu excepția celor aferente cererii incidentale.

4) Obligă Transport Environment Development Systems (Trends) la plata cheltuielilor de judecată aferente cererii incidentale.