Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 12. septembra 2007 – Komisija proti Trends

(Zadeva T-449/04)

„Arbitražna klavzula – Drugi okvirni program za raziskave in tehnološki razvoj – Pogodbe o projektih na področju informatike cestnega prometa in telekomunikacij – Neobstoj dokazil za del prijavljenih stroškov – Razveza pogodb – Iztekle pogodbe“

1.                     Postopek – Rok za navajanje dokaznih predlogov (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 48(1) in 66(2)) (Glej točki 59 in 65.)

2.                     Postopek – Predložitev zadeve Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES; sklepa Sveta 87/516 in 88/416) (Glej točke 72, 73 in 75.)

3.                     Postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 48(2)) (Glej točko 112.)

Predmet

Predlog Komisije na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 238 ES, naj družba Trends Komisiji povrne znesek 195.435 eurov, skupaj s pogodbenimi obrestmi ali, podredno, z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1)

Tožba se zavrne.

2)

Zahtevek za izločitev listin se zavrne.

3)

Komisija nosi stroške postopka, razen stroškov, ki se nanašajo na zahtevo za izločitev listin.

4)

Transport Environment Development Systems (Trends) nosi stroške postopka, ki se nanašajo na zahtevo za izločitev listin.