Predmet
Návrh Komisie predložený v súlade s arbitrážnou doložkou v zmysle článku 238 ES, smerujúci k tomu, aby sa Trends uložilo vrátiť Komisii sumu 195 435 eur zvýšenú o zmluvné úroky alebo, subsidiárne, o úroky z omeškania
Výrok
1. Žaloba sa zamieta.
2. Incidenčný návrh sa zamieta.
3. Komisia je povinná nahradiť trovy konania s výnimkou trov konania, ktoré súvisia s incidenčným návrhom.
4. Transport Environment Development Systems (Trends) znáša trovy konania, ktoré súvisia s incidenčným návrhom.