Subject of the case
Rendelkező rész
Tárgy
A Bizottság EK 238. cikk szerinti választottbírósági kikötésen alapuló kérelme, amely arra irányul, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Trendset a Bizottság részére a szerződésben meghatározott kamatlábbal vagy másodlagosan, késedelmi kamattal növelt 195 435 EUR visszatérítésére.
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
2) Az Elsőfokú Bíróság a közbenső kérelmet elutasítja.
3) Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi a közbenső kérelemmel kapcsolatos költségeken kívüli költségek viselésére.
4) Az Elsőfokú Bíróság a Transport Environment Development Systemset (Trends) kötelezi a közbenső kérelemmel kapcsolatos költségek viselésére.