Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Dalykas
Pagal arbitražinę išlygą EB 238 straipsnio prasme Komisijos pateiktas prašymas, kuriuo siekiama įpareigoti Trends grąžinti Komisijai 195 435 eurų sumą, padidintą sutartyje numatytomis palūkanomis arba, nepatenkinus šio reikalavimo, delspinigiais
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti ieškinį.
2. Atmesti papildomą prašymą.
3. Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas, išskyrus tas, kurios susijusios su papildomu prašymu.
4. Transport Environment Development Systems (Trends) padengia su papildomu prašymu susijusias bylinėjimosi išlaidas.