Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 12. septembra spriedums – Komisija/Trends

(lieta T‑449/04)

Šķīrējklauzula – Pētījumu veikšanas un tehnoloģiskās attīstības otrā pamatprogramma – Līgumi par projektiem ceļa transporta informātikas un telekomunikāciju jomā – Attaisnojošo dokumentu trūkums daļai no deklarētajiem izdevumiem – Līgumu izbeigšana – Līgumu termiņu beigšanās

1.                     Process – Pierādījumu iesniegšanas termiņš (Pirmās instances tiesas reglamenta 48. panta 1. punkts un 66. panta 2. punkts) (sal. ar 59. un 65. punktu)

2.                     Process – Vēršanās Pirmās instances tiesā saskaņā ar šķīrējklauzulu (EKL 238. pants; Padomes Lēmumi 87/516 un 88/416) (sal. ar 72., 73. un 75. punktu)

3.                     Process – Jaunu pierādījumu iesniegšana tiesvedības laikā (Pirmās instances tiesas reglamenta 48. panta 2. punkts) (sal. ar 112. punktu)

Priekšmets

Komisijas prasība saskaņā ar šķīrējklauzulu EKL 238. panta izpratnē par lūgumu piespriest

Trends

atlīdzināt Komisijai EUR 195 435, pieskaitot līgumiskos procentus vai, pakārtoti, pieskaitot kavējuma procentus

Rezolutīvā daļa:

1)

prasību noraidīt;

2)

blakusprasību noraidīt;

3)

Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, izņemot tos, kas attiecas uz blakusprasību;

4)

Transport Environment Development Systems (Trends) sedz tiesāšanās izdevumus, kas attiecas uz blakusprasību.