Subject of the case
Resolutiivosa
Ese
Komisjoni taotlus, mille ta esitas vahekohtuklausli alusel EÜ artikli 238 mõttes ja mille eesmärk on kohustada Trendsi tagastama komisjonile 195 435 eurot, millele lisanduvad lepingust tulenevad intressid või teise võimalusena viivitusintressid.
Resolutiivosa
1. Jätta hagi rahuldamata.
2. Jätta täiendav taotlus rahuldamata.
3. Komisjon kannab ise oma kohtukulud, v.a täiendava taotlusega seotud kulud.
4. Transport Environment Development Systems (Trends) kannab täiendava taotlusega seotud kohtukulud.