15.12.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 356/47


ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006

(2006/870/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2005 (2),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 20 Ιουλίου 2006,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2006 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 5 Οκτωβρίου 2006,

το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του κανονισμού του,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 24 Οκτωβρίου 2006,

Δεδομένου ότι κατ’ αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΗΛΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνεται οριστικά ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006.

Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2006.

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES


(1)   ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2)   ΕΕ L 78 της 15.3.2006, σ. 1.

(3)   ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/708/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 24).


ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 5 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2006

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τµήµα III: Επιτροπή

— Κατάσταση εσόδων 52
— Τίτλος 6: Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των κοινοτικών συμφωνιών και προγραμμάτων 53
— Κατάσταση δαπανών 55
— Τίτλος 04: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις 56
— Τίτλος 21: Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) 60
— Τίτλος 22: Διεύρυνση 64
— Τίτλος 27: Προϋπολογισμός 68

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6 0

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

p.m.

 

p.m.

6 1

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

p.m.

 

p.m.

6 2

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ

p.m.

 

p.m.

6 3

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

p.m.

 

p.m.

6 6

ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

15 000 000

 

15 000 000

 

Τίτλος 6 — Σύνολο

15 000 000

p.m.

15 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 —
ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

6 3

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

6 3 0

Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

 

p.m.

 

Άρθρο 6 3 0 — Μερικό σύνολο

p.m.

 

p.m.

6 3 1

Εισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν

6 3 1 2

Εισφορές για την ανάπτυξη συστημάτων πληροφοριών ευρείας κλίμακας στο πλαίσιο της συμφωνίας που συνάφθηκε με την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

 

p.m.

6 3 1 3

Άλλες εισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν (Ισλανδία, Νορβηγία και Ελβετία) — Έσοδα για ειδικό προορισμό

p.m.

 

p.m.

 

Άρθρο 6 3 1 — Μερικό σύνολο

p.m.

 

p.m.

6 3 2

Συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

 

p.m.

p.m.

 

Άρθρο 6 3 2 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

p.m.

 

Κεφάλαιο 6 3 — Σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2
Συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Προϋπολογισμός 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

 

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) συνεισφέρουν στο κόστος των μέτρων στήριξης και οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο της θέσης 21 01 04 10 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Πράξεις αναφοράς

Εσωτερική Συμφωνία για το 9ο ΕΤΑ.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος

Ονομασία

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

01

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

466 147 086

469 717 086

 

 

466 147 086

469 717 086

02

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

390 574 119

423 359 119

 

 

390 574 119

423 359 119

03

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

97 548 961

97 548 961

 

 

97 548 961

97 548 961

04

ΣΥΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

11 928 250 588

10 079 727 089

4 000 000

 

11 932 250 588

10 079 727 089

05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

55 448 703 744

54 771 872 118

 

 

55 448 703 744

54 771 872 118

06

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

1 463 189 247

1 295 498 247

 

 

1 463 189 247

1 295 498 247

07

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

344 434 340

309 801 740

 

 

344 434 340

309 801 740

08

ΕΡΕΥΝΑ

3 524 747 779

3 258 137 779

 

 

3 524 747 779

3 258 137 779

09

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

1 424 166 168

1 416 306 168

 

 

1 424 166 168

1 416 306 168

10

ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ

330 204 645

347 875 739

 

 

330 204 645

347 875 739

11

ΑΛΙΕΙΑ

915 713 863

847 373 474

 

 

915 713 863

847 373 474

12

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

73 972 241

77 622 241

 

 

73 972 241

77 622 241

13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

28 734 668 115

22 894 244 276

 

 

28 734 668 115

22 894 244 276

14

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ

126 984 742

119 198 162

 

 

126 984 742

119 198 162

15

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

1 003 223 237

949 786 637

 

 

1 003 223 237

949 786 637

16

ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

200 716 817

194 646 817

 

 

200 716 817

194 646 817

17

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

553 930 961

553 742 075

 

 

553 930 961

553 742 075

18

ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

594 184 365

581 817 365

 

 

594 184 365

581 817 365

19

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

3 469 757 261

3 292 144 211

 

 

3 469 757 261

3 292 144 211

20

ΕΜΠΟΡΙΟ

82 008 988

82 208 988

 

 

82 008 988

82 208 988

21

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

1 258 545 714

1 237 372 714

p.m.

p.m.

1 258 545 714

1 237 372 714

22

ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

2 065 850 825

2 104 300 825

120 000 000

 

2 185 850 825

2 104 300 825

23

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

514 840 983

516 240 983

 

 

514 840 983

516 240 983

24

ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

64 726 695

63 365 495

 

 

64 726 695

63 365 495

25

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ

213 458 889

213 458 889

 

 

213 458 889

213 458 889

26

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

656 789 836

656 789 836

 

 

656 789 836

656 789 836

27

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

1 156 324 787

1 156 324 787

p.m.

p.m.

1 156 324 787

1 156 324 787

28

ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

11 460 784

11 460 784

 

 

11 460 784

11 460 784

29

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

131 953 645

128 651 445

 

 

131 953 645

128 651 445

30

ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

945 245 000

945 245 000

 

 

945 245 000

945 245 000

31

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

653 390 634

528 574 134

 

 

653 390 634

528 574 134

 

Έξοδα D — Σύνολο

118 845 715 059

109 624 413 184

124 000 000

p.m.

118 969 715 059

109 624 413 184

ΤΙΤΛΟΣ 04

ΣΥΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

Γενικοί στόχοι

Ο τομέας πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις» καλύπτει δραστηριότητες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη ενός σύγχρονου, καινοτόμου και βιώσιμου ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας σε μια κοινωνία που βασίζεται στην ενσωμάτωση και τις ίσες ευκαιρίες.

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

04 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

110 960 629

110 960 629

 

 

110 960 629

110 960 629

04 02

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ

11 680 322 959

9 845 231 660

 

 

11 680 322 959

9 845 231 660

04 03

ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

76 510 000

71 110 000

 

 

76 510 000

71 110 000

04 04

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ

49 317 000

42 884 800

4 000 000

 

53 317 000

42 884 800

04 05

ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

11 140 000

9 540 000

 

 

11 140 000

9 540 000

04 49

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

—

p.m.

 

 

—

p.m.

 

Τίτλος 04 — Σύνολο

11 928 250 588

10 079 727 089

4 000 000

 

11 932 250 588

10 079 727 089

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 04 —
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

04 04

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ

04 04 02

Κοινωνική προστασία και συνεργασία με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις

04 04 02 01

Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια

3

3 220 000

2 720 000

 

 

3 220 000

2 720 000

04 04 02 02

Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέμηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού

3

23 100 000

19 994 800

 

 

23 100 000

19 994 800

04 04 02 03

Προπαρασκευαστική δράση σχετικά με τη συνεκτίμηση της δημογραφικής εξέλιξης στις ευρωπαϊκές και εθνικές πολιτικές

3

—

p.m.

 

 

—

p.m.

 

Άρθρο 04 04 02 — Μερικό σύνολο

 

26 320 000

22 714 800

 

 

26 320 000

22 714 800

04 04 03

Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες

3

3 240 000

2 740 000

 

 

3 240 000

2 740 000

 

Άρθρο 04 04 03 — Μερικό σύνολο

 

3 240 000

2 740 000

 

 

3 240 000

2 740 000

04 04 04

Μέτρα για την καταπολέμηση και πρόληψη των διακρίσεων

3

17 577 000

14 500 000

 

 

17 577 000

14 500 000

 

Άρθρο 04 04 04 — Μερικό σύνολο

 

17 577 000

14 500 000

 

 

17 577 000

14 500 000

04 04 05

Ευρωπαϊκό έτος ατόμων με ειδικές ανάγκες

3

—

p.m.

 

 

—

p.m.

 

Άρθρο 04 04 05 — Μερικό σύνολο

 

—

p.m.

 

 

—

p.m.

04 04 08

Προπαρασκευαστική δράση ENEA σχετικά με την παράταση του επαγγελματικού βίου και την κινητικότητα των ηλικιωμένων

3

1 500 000

750 000

 

 

1 500 000

750 000

 

Άρθρο 04 04 08 — Μερικό σύνολο

 

1 500 000

750 000

 

 

1 500 000

750 000

04 04 09

Στήριξη στα έξοδα λειτουργίας της πλατφόρμας των ευρωπαϊκών κοινωνικών μη κυβερνητικών οργανώσεων

3

680 000

680 000

 

 

680 000

680 000

 

Άρθρο 04 04 09 — Μερικό σύνολο

 

680 000

680 000

 

 

680 000

680 000

04 04 10

Πρότυπο έργο για την ένταξη δράσεων υπέρ των αναπήρων στον κύριο κορμό των κοινοτικών δραστηριοτήτων: πρωτοβουλία που δίδει συνέχεια στο ευρωπαϊκό έτος για άτομα με ειδικές ανάγκες

3

p.m.

1 500 000

 

 

p.m.

1 500 000

 

Άρθρο 04 04 10 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

1 500 000

 

 

p.m.

1 500 000

04 04 12

Ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους το 2007

3

p.m. (1)

p.m. (2)

4 000 000

 

4 000 000  (1)

p.m. (2)

 

Άρθρο 04 04 12 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

p.m.

4 000 000

 

4 000 000

p.m.

 

Κεφάλαιο 04 04 — Σύνολο

 

49 317 000

42 884 800

4 000 000

 

53 317 000

42 884 800

04 04 12
Ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους το 2007

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m. (3)

p.m. (4)

4 000 000

 

4 000 000  (3)

p.m. (4)

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που έχουν σχέση με το ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους 2007, για το οποίο οι προετοιμασίες θα διεξαχθούν το 2006.

Οικοδομώντας επί των επιτευγμάτων των προηγούμενων ετών και αντλώντας από αυτά, ιδίως από το ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού 1997 και, πλέον πρόσφατα, από το ευρωπαϊκό έτος των ατόµων µε ειδικές ανάγκες 2003, το ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών θα παράσχει μια μοναδική ευκαιρία αλλά και ένα υπόβαθρο για την αύξηση της ευαισθητοποίησης για μια πλέον συνεκτική κοινωνία που προβάλλει την ποικιλομορφία και σέβεται τα ουσιώδη κεκτημένα της ΕΕ όσον αφορά την ισότητα και τη μη επιβολή διακρίσεων. Επίσης θα ενθαρρύνει τη συζήτηση και το διάλογο σε θέματα καίριας σημασίας για την επίτευξη μιας κοινωνίας δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς.

Για να εξασφαλισθεί η πλήρης συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, για να προετοιμασθεί το κοινό και για να επιτευχθεί ο μέγιστος αντίκτυπος, ορισμένες δραστηριότητες πρέπει να καθορισθούν από το 2006, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του ευρωπαϊκού έτους 2007.

Οι ενέργειες που πρέπει να διεξαχθούν το 2006 θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:

—

μια ευρωπαϊκή διάσκεψη για την κήρυξη της έναρξης του έτους,

—

μια εκστρατεία πληροφόρησης για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση εργαλείων ευαισθητοποίησης έτσι ώστε να εξασφαλισθεί ευρεία δημοσιότητα για το επόμενο ευρωπαϊκό έτος,

—

μια έρευνα εμβέλειας Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μέτρηση του αντίκτυπου,

—

μια αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους.

Από το παρόν άρθρο δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί καμία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 771/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007) — Προς μια δίκαιη κοινωνία (ΕΕ L 146 της 31.5.2006, σ. 1) ρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 3 Ιουνίου 2005, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007). Προς μια δίκαιη κοινωνία [COM(2005) 225 τελικό].

ΤΙΤΛΟΣ 21

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

Γενικοί στόχοι

Αυτός ο τομέας πολιτικής καλύπτει ποικίλες δραστηριότητες, όπως οι πολιτικές σχέσεις, η χάραξη πολιτικής και ο προγραμματισμός και η εφαρμογή των προγραμμάτων συνεργασίας. Περιλαμβάνει δε τόσο τις πιστώσεις του προϋπολογισμού (τομέας 4 των δημοσιονομικών προοπτικών) όσο και τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) και για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη.

Το ποσό του ΕΤΑ ποικίλλει από έτος σε έτος λόγω της πενταετούς περιόδου εκτέλεσης και αντιστοιχεί σε ετήσιο μέσο όρο περίπου σε 2 950 εκατομμύρια ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων. Αυτό το ποσό ισοδυναμεί στο 55 % των συνολικών πιστώσεων του κεφαλαίου 4.

Αυτό σημαίνει ότι για τον υπολογισμό των συνολικών αναγκών σε ανθρώπινους πόρους για τον εν λόγω τομέα πολιτικής πρέπει να ληφθούν υπόψη οι σημαντικοί ανθρώπινοι πόροι που απασχολούνται για την εφαρμογή του ΕΤΑ και των πολύπλοκων επιχειρήσεων στα πλαίσια της συμφωνίας Κοτονού.

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

21 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ

263 295 714

263 295 714

p.m.

p.m.

263 295 714

263 295 714

21 02

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ

815 738 000

782 331 000

 

 

815 738 000

782 331 000

21 03

ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΩΣ ΤΗΣ ΣΑΧΑΡΑΣ ΑΦΡΙΚΗ, ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ, ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΝΔΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ

163 529 000

173 098 000

 

 

163 529 000

173 098 000

21 04

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

15 983 000

15 298 000

 

 

15 983 000

15 298 000

21 49

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

—

3 350 000

 

 

—

3 350 000

 

Τίτλος 21 — Σύνολο

1 258 545 714

1 237 372 714

p.m.

p.m.

1 258 545 714

1 237 372 714

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 01 —
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ»

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

21 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ

21 01 01

Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

21 01 01 01

Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

5

50 288 351  (5)

 

50 288 351  (5)

21 01 01 02

Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη

5

67 472 567

 

67 472 567

 

Άρθρο 21 01 01 — Μερικό σύνολο

 

117 760 918

 

117 760 918

21 01 02

Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

21 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ

5

4 968 833

 

4 968 833

21 01 02 02

Εξωτερικό προσωπικό των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη

5

22 971 280

 

22 971 280

21 01 02 11

Άλλες δαπάνες διοικητικής διαχείρισης των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ

5

4 115 940  (6)

 

4 115 940  (6)

21 01 02 12

Άλλες δαπάνες διοικητικής διαχείρισης των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη

5

6 997 331

 

6 997 331

 

Άρθρο 21 01 02 — Μερικό σύνολο

 

39 053 384

 

39 053 384

21 01 03

Κτίρια και συναφείς δαπάνες στον τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

21 01 03 01

Κτίρια και συναφείς δαπάνες των ΓΔ των σχετικών με τον τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

5

14 091 504

 

14 091 504

21 01 03 02

Κτίρια και συναφείς δαπάνες των αντιπροσωπειών του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη

5

55 416 908

 

55 416 908

 

Άρθρο 21 01 03 — Μερικό σύνολο

 

69 508 412

 

69 508 412

21 01 04

Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

21 01 04 01

Άλλες μορφές βοήθειας σε προϊόντα, δράσεις στήριξης και μεταφορά, διανομή, συνοδευτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου της εφαρμογής — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

15 381 000

 

15 381 000

21 01 04 02

Άλλα μέτρα συνεργασίας και τομεακές στρατηγικές — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

16 606 000  (7)

 

16 606 000  (7)

21 01 04 04

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

1 442 000

 

1 442 000

21 01 04 05

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης (ΕΠΑΑ) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

2 403 000

 

2 403 000

21 01 04 07

Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

4

180 000

 

180 000

21 01 04 10

Συνεισφορά του ΕΤΑ στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης

4

 

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Δαπάνες διοικητικής στήριξης του τομέα πολιτικής Ανάπτυξη

4

961 000

 

961 000

 

Άρθρο 21 01 04 — Μερικό σύνολο

 

36 973 000

p.m.

36 973 000

 

Κεφάλαιο 21 01 — Σύνολο

 

263 295 714

p.m.

263 295 714

21 01 04
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»

21 01 04 10
Συνεισφορά του ΕΤΑ στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

 

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Τα ενδεχόμενα έσοδα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) τα οποία συνεισφέρουν στο κόστος των μέτρων στήριξης και τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 2 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού. Το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων θα γίνει στο επίπεδο της θέσης 21 01 04 10.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (8), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1.

ΤΙΤΛΟΣ 22

ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

Γενικοί στόχοι

Αυτός ο τομέας πολιτικής διέπει τις δράσεις, τα μέτρα και τις πρωτοβουλίες που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί ότι οι υποψήφιες και οι δυνάμει υποψήφιες χώρες θα έχουν τις κατάλληλες ικανότητες για να υλοποιήσουν τους στόχους που έχουν καθοριστεί με αυτές και γι’ αυτές από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Ως εκ τούτου, επικεντρώνεται στα ακόλουθα:

—

να εξασφαλιστούν η επιτυχής ολοκλήρωση της διαδικασίας προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και η παρακολούθηση της συμμόρφωσής τους με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν κατά το κλείσιμο των διαπραγματεύσεων ώστε να είναι έτοιμες κατά την ημερομηνία προσχώρησης το 2007,

—

στην ενίσχυση της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγείται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία βάσει του προγράμματος Phare για να μπορέσουν να ικανοποιήσουν τις διαρθρωτικές, θεσμικές, διοικητικές και δικαστικές απαιτήσεις της συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

—

εφαρμογή της στρατηγικής που στηρίζεται σε τρεις αλληλοενισχυόμενες συνιστώσες και που υιοθέτησε το Συμβούλιο για τα επόμενα στάδια της διαδικασίας προσχώρησης της Τουρκίας, συμπεριλαμβανομένης της επιτυχούς διεξαγωγής των διαπραγματεύσεων προσχώρησης,

—

στην ενίσχυση της χρηματοδοτικής προενταξιακής βοήθειας προς την Τουρκία, όπως συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, τον Δεκέμβριο του 2002,

—

επιτυχής διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την Κροατία με απώτερο στόχο την ένταξη,

—

απόφαση του Συμβουλίου για την εξέταση της αίτησης προσχώρησης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας,

—

σύνδεση των άλλων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων με την ευρωπαϊκή πορεία, ιδίως στήριξη των μεταρρυθμίσεών τους και προετοιμασίες για μελλοντική προσχώρηση και ενίσχυση της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.

—

στήριξη της διαδικασίας επανένωσης της Κύπρου, με την εφαρμογή και την παρακολούθηση του εμπορίου και της χρηματοδοτικής στήριξης προς αυτόν το σκοπό.

Σχετικά με τα 10 νέα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα σταματήσει σταδιακά τις κυριότερες πρωτοβουλίες και εργασίες που αφορούσαν τη διεύρυνση, και ειδικότερα τη διαχείριση της μεταβατικής διευκόλυνσης για τη δημιουργία θεσμών στα νέα κράτη μέλη.

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

22 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

89 970 825

89 970 825

 

 

89 970 825

89 970 825

22 02

ΜΕΣΑ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

1 429 130 000

1 408 080 000

120 000 000

 

1 549 130 000

1 408 080 000

22 03

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΡΑ ΘΕΣΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ

67 250 000

95 150 000

 

 

67 250 000

95 150 000

22 04

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

7 000 000

13 500 000

 

 

7 000 000

13 500 000

22 05

ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ

472 500 000

495 000 000

 

 

472 500 000

495 000 000

22 49

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

—

2 600 000

 

 

—

2 600 000

 

Τίτλος 22 — Σύνολο

2 065 850 825

2 104 300 825

120 000 000

 

2 185 850 825

2 104 300 825

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 02 —
ΜΕΣΑ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

22 02

ΜΕΣΑ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

22 02 01

Προενταξιακή βοήθεια για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης

22 02 01 01

Προενταξιακή βοήθεια για τη Ρουμανία

7.3

447 426 000

372 840 000

 

 

447 426 000

372 840 000

22 02 01 02

Προενταξιακή βοήθεια για τη Βουλγαρία

7.3

247 362 000

198 400 000

 

 

247 362 000

198 400 000

22 02 01 03

Προενταξιακή βοήθεια για την Κροατία

7.3

60 162 000

50 160 000

 

 

60 162 000

50 160 000

 

Άρθρο 22 02 01 — Μερικό σύνολο

 

754 950 000

621 400 000

 

 

754 950 000

621 400 000

22 02 02

Διασυνοριακή συνεργασία για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

7.3

100 000 000

78 000 000

 

 

100 000 000

78 000 000

 

Άρθρο 22 02 02 — Μερικό σύνολο

 

100 000 000

78 000 000

 

 

100 000 000

78 000 000

22 02 03

Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας του Phare

7.3

p.m.

435 000 000

 

 

p.m.

435 000 000

 

Άρθρο 22 02 03 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

435 000 000

 

 

p.m.

435 000 000

22 02 04

Προενταξιακή βοήθεια για την Τουρκία

22 02 04 01

Προενταξιακή βοήθεια για την Τουρκία

7.4

470 500 000

125 400 000

 

 

470 500 000

125 400 000

22 02 04 02

Ολοκλήρωση της προηγούμενης συνεργασίας με την Τουρκία

7.4

p.m.

82 000 000

 

 

p.m.

82 000 000

 

Άρθρο 22 02 04 — Μερικό σύνολο

 

470 500 000

207 400 000

 

 

470 500 000

207 400 000

22 02 05

Προενταξιακή βοήθεια για τη Μάλτα και την Κύπρο

4

p.m.

7 500 000

 

 

p.m.

7 500 000

 

Άρθρο 22 02 05 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

7 500 000

 

 

p.m.

7 500 000

22 02 06

Ενέργειες του Γραφείου Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (TAIEX) στο πλαίσιο των προενταξιακών μέσων

7.3

12 280 000

18 780 000

 

 

12 280 000

18 780 000

 

Άρθρο 22 02 06 — Μερικό σύνολο

 

12 280 000

18 780 000

 

 

12 280 000

18 780 000

22 02 07

Επίπτωση της διεύρυνσης στις παραμεθόριες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προπαρασκευαστικές ενέργειες

3

p.m.

4 000 000

 

 

p.m.

4 000 000

 

Άρθρο 22 02 07 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

4 000 000

 

 

p.m.

4 000 000

22 02 08

Επιδότηση για την οργάνωση μαθημάτων πρακτικής εξάσκησης για νέους διπλωμάτες των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών

5

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Άρθρο 22 02 08 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 09

Προπαρασκευαστική δράση για δραστηριότητες άρσης ναρκοπεδίων στην Κύπρο

3

1 000 000

1 000 000

 

 

1 000 000

1 000 000

 

Άρθρο 22 02 09 — Μερικό σύνολο

 

1 000 000

1 000 000

 

 

1 000 000

1 000 000

22 02 10

Οριζόντια προενταξιακά πολυκρατικά προγράμματα

7.3

90 400 000

35 000 000

 

 

90 400 000

35 000 000

 

Άρθρο 22 02 10 — Μερικό σύνολο

 

90 400 000

35 000 000

 

 

90 400 000

35 000 000

22 02 11

Χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας

7.7

p.m. (9)

p.m. (10)

120 000 000

 

120 000 000  (9)

p.m. (10)

 

Άρθρο 22 02 11 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

p.m.

120 000 000

 

120 000 000

p.m.

 

Κεφάλαιο 22 02 — Σύνολο

 

1 429 130 000

1 408 080 000

120 000 000

 

1 549 130 000

1 408 080 000

22 02 11
Χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m. (11)

p.m. (12)

120 000 000

 

120 000 000  (11)

p.m. (12)

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Η ενίσχυση θα επικεντρώνεται ιδιαίτερα στην οικονομική ενοποίηση της νήσου και τη βελτίωση των επαφών μεταξύ των δύο κοινοτήτων και με την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να διευκολυνθεί η επανένωση της Κύπρου. Η ενίσχυση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να στηριχτούν:

—

η προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης, ιδιαίτερα όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου, την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την περιφερειακή ανάπτυξη,

—

η ανάπτυξη και η αναδιάρθρωση της υποδομής, ιδιαίτερα στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών, του περιβάλλοντος, των τηλεπικοινωνιών και της ύδρευσης,

—

η λήψη μέτρων συμφιλίωσης και δημιουργίας κλίματος εμπιστοσύνης και η στήριξη της κοινωνίας των πολιτών,

—

η μεγαλύτερη προσέγγιση της τουρκοκυπριακής κοινότητας προς την Ένωση, μέσω, μεταξύ άλλων, της παροχής ενημέρωσης για την πολιτική και νομική τάξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της προώθησης ανταλλαγών μεταξύ των νέων και της χορήγησης υποτροφιών,

—

η προοδευτική ευθυγράμμιση με το κοινοτικό κεκτημένο και η προετοιμασία για την εφαρμογή του.

Μέρος αυτής της πίστωσης προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για τη διοικητική στήριξη που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του προγράμματος όπως:

—

τις δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δύναται να αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστικό φορέα ο οποίος διέπεται από την κοινοτική νομοθεσία,

—

τις δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών,

—

τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος,

—

τις δαπάνες προσωρινού προσωπικού στήριξης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, επικουρικοί υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, προσωπικό από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στα κεντρικά γραφεία, που περιορίζονται σε 3 000 000 ευρώ σε ετήσια βάση, ποσό που αντιστοιχεί κατ' εκτίμηση σε 28 ανθρωποέτη. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 75 % αμοιβές προσωπικού και κατά 25 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών και ενδεχόμενης μίσθωσης χώρων επιτόπου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 389/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, για τη σύσταση μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για την προαγωγή της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 5).

ΤΙΤΛΟΣ 27

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Γενικοί στόχοι

Οι δραστηριότητες σε αυτόν τον τομέα πολιτικής στρέφονται γύρω από τις ακόλουθες πέντε θεμελιώδεις αρχές:

—

εξασφάλιση της χορήγησης από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο) των μέσων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—

διαχείριση του νομικού πλαισίου του προϋπολογισμού,

—

εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά τα έσοδα και τα έξοδα, με τήρηση του νομικού πλαισίου,

—

κατάρτιση των ετήσιων λογαριασμών των θεσμικών οργάνων και της έκθεσης επί της εκτέλεσης του προϋπολογισμού,

—

συμβολή, μέσω συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης, καθώς και της παροχής διαχειριστικών και ελεγκτικών μέσων, στην προώθηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης στις υπηρεσίες της Επιτροπής.

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

27 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

82 824 455

82 824 455

p.m.

p.m.

82 824 455

82 824 455

27 02

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ

1 073 500 332

1 073 500 332

 

 

1 073 500 332

1 073 500 332

 

Τίτλος 27 — Σύνολο

1 156 324 787

1 156 324 787

p.m.

p.m.

1 156 324 787

1 156 324 787

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 01 —
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ»

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

27 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

27 01 01

Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός

5

43 251 414  (13)

 

43 251 414  (13)

 

Άρθρο 27 01 01 — Μερικό σύνολο

 

43 251 414

 

43 251 414

27 01 02

Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός

27 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ Προϋπολογισμός

5

4 903 508

 

4 903 508

27 01 02 09

Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση

5

2 354 336

 

2 354 336

27 01 02 11

Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ Προϋπολογισμός

5

5 676 521  (14)

 

5 676 521  (14)

27 01 02 19

Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση

5

12 449 021  (15)

 

12 449 021  (15)

 

Άρθρο 27 01 02 — Μερικό σύνολο

 

25 383 386

 

25 383 386

27 01 03

Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός

5

12 119 655

 

12 119 655

 

Άρθρο 27 01 03 — Μερικό σύνολο

 

12 119 655

 

12 119 655

27 01 04

Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Προϋπολογισμός

5

300 000

 

300 000

 

Άρθρο 27 01 04 — Μερικό σύνολο

 

300 000

 

300 000

27 01 12

Λογιστική

27 01 12 01

Χρηματοπιστωτικά έξοδα

5

1 770 000

 

1 770 000

27 01 12 02

Ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων

 

 

p.m.

p.m.

 

Άρθρο 27 01 12 — Μερικό σύνολο

 

1 770 000

p.m.

1 770 000

 

Κεφάλαιο 27 01 — Σύνολο

 

82 824 455

p.m.

82 824 455

27 01 12
Λογιστική

27 01 12 01
Χρηματοπιστωτικά έξοδα

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

1 770 000

 

1 770 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, επικαταλλαγές και διάφορα έξοδα), τα έξοδα σύνδεσης με το διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο (Swift), καθώς και τα έξοδα τα σχετικά με συνδρομές σε οργανισμούς αξιολόγησης κινδύνου τίτλων.

27 01 12 02
Ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων

Πιστώσεις 2006

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5

Νέο ποσό

 

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δημοσιονομικές ρυθμίσεις:

—

τους λογαριασμούς προκαταβολών όταν ο διατάκτης έχει λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα σε σχέση με την κατάσταση και όταν δεν είναι δυνατό να καταλογιστεί η δαπάνη της ρύθμισης σε άλλο συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού·

—

τις καταστάσεις όπου μια απαίτηση ακυρώνεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ενώ έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρησης ως έσοδο (ιδίως στην περίπτωση συμψηφισμού με χρέος)·

—

τις περιπτώσεις μη ανάκτησης του ΦΠΑ στο βαθμό που δεν είναι πλέον δυνατό να γίνει καταλογισμός στο κονδύλιο που κάλυψε την αρχική δαπάνη·

—

τους συνδεόμενους τόκους στο βαθμό που δεν μπορούν να καταλογιστούν σε άλλο συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού.

Επιπλέον, προορίζεται να δεχθεί την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που θα καλύψει ζημίες λόγω εκκαθάρισης ή παύσης εργασιών των τραπεζών στις οποίες η Επιτροπή έχει λογαριασμούς για πάγιες προκαταβολές.


(1)  Πίστωση 2 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(2)  Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(3)  Πίστωση 2 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(4)  Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(5)  Πίστωση 534 550 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(6)  Πίστωση 744 933 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(7)  Πίστωση 1 200 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(8)   ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(9)  Πίστωση 135 650 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(10)  Πίστωση 52 350 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(11)  Πίστωση 135 650 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(12)  Πίστωση 52 350 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(13)  Πίστωση 459 749 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(14)  Πίστωση 156 608 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.

(15)  Πίστωση 2 988 183 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.