ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3268/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 περί καθορισμού των τιμών των νωπών ή διατηρημένων δι' απλής ψύξεως ολοκλήρων σφαγίων αμνών, που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, και περί του πίνακα των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προβάτων εντός της Κοινότητας, ενόψει, μεταξύ άλλων, της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 169 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς για το πρόβειο και το αίγειο κρέας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1886/94 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1986 περί καθορισμού των τιμών των νωπών ή διατηρημένων δι' απλής ψύξεως ολοκλήρων σφαγίων αμνών, που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, και περί του πίνακα των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προβάτων εντός της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/94 (4), θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προσαρμογής 7

ότι οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της τιμής των ολοκλήρων σφαγίων προβάτων στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προσαρμογής υπό το φώς των αριθμητικών στοιχείων που είναι διαθέσιμα όσον αφορά την παραγωγή προβάτων 7

ότι, στο Βέλγιο, υπό το φώς του όγκου των συναλλαγών που έχουν καταγραφεί, η αγορά στο Anderlecht θα πρέπει να αναγνωρισθεί ως η αντιπροσωπευτική αγορά 7 ότι οι συντελεστές στάθμισης για τις αντιπροσωπευτικές αγορές θα πρέπει να τροποποιηθούν ετσι ώστε να ληφθεί υπόψη η διαγραφόμενη τάση που αφορά τις ποσότητες οι οποίες εισέρχονται σ' αυτές τις αγορές 7

ότι, στη Γερμανία, οι περιοχές και οι συντελεστές που έχουν ορισθεί, θα πρέπει να τροποποιηθούν έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η διαγραφόμενη τάση που αφορά τις ποσότητες οι οποίες εισέρχονται σ' αυτές τις αγορές 7

ότι, δεδομένου ότι δεν έχουν καταγραφεί τιμές σχετικά με την αγορά στο Hoorn, η αγορά αυτή θα πρέπει να διαγραφεί από την λίστα των αντιπροσωπευτικών αγορών στις Κάτω Χώρες 7

ότι οι συντελεστές στάθμισης που αντικατοπτρίζουν τη σχετική σημασία καθεμίας από τις αντιπροσωπευτικές αγορές σφαγείου στη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να τροποποιηθούν ετσι ώστε να ληφθεί υπόψη η διαγραφόμενη τάση που αφορά τις ποσότητες οι οποίες εισέρχονται σ' αυτές τις αγορές 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβάτων και Αιγών

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Στο παράρτημα ΙΙ:

- Το σημείο Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«A. ΒΕΛΓΙΟ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Το σημείο Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γ. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

1. Αντιπροσωπευτική αγορά: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίαςς

Οι τιμές που έχουν διαπιστωθεί σ' αυτήν την αγορά είναι ο σταθμικός μέσος των τιμών που έχουν διαπιστωθεί στις ακόλουθες περιφέρειες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Το σημείο Θ, η τοπωνυμία Hoorn απαλείφεται.

- Το σημείο Λ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λ. ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Προστίθενται τα ακόλουθα νέα σημεία:

«M. ΑΥΣΤΡΙΑ

1. Αντιπροσωπευτική αγορά: Αυστρία

Οι τιμές που έχουν διαπιστωθεί σ' αυτήν την αγορά είναι ο σταθμικός μέσος των τιμών που έχουν διαπιστωθεί στις ακόλουθες περιφέρειες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

N. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

1. Αντιπροσωπευτική αγορά: Φινλανδία

Η τιμή που καταγράφεται σ' αυτήν την αγορά είναι ο σταθμικός μέσος των τιμών που διαπιστώνονται στις ακόλουθες περιοχές αναφοράς:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

O. ΣΟΥΗΔΙΑ

1. Αντιπροσωπευτική αγορά: Σουηδία

Η τιμή που διαπιστώνεται σ' αυτήν την αγορά είναι ο μέσος όρος που σταθμίζεται σε εβδομαδιαία βάση λαμβάνοντας υπόψη και την τιμή και τον όγκο, των τιμών που διαπιστώνονται σε ενδεικτικά σφαγεία.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3) Στο παράρτημα ΙΙΙ προστίθενται τα ακόλουθα νέα σημεία:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.

Εφαρμόζεται από τις 2 Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1986, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 41 της 12. 2. 1994, σ. 40.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»