European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2023/2507

10.11.2023

NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/2507

z 9. novembra 2023,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1890 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2488 z 9. novembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1894 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2019/1890 (2) nadobúdajú účinnosť reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1894 (3).

(2)

Rozhodnutím (SZBP) 2023/2488 sa mení anglická verzia názvu rozhodnutia (SZBP) 2019/1894.

(3)

Nariadenie (EÚ) 2019/1890 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2023

Za Radu

predsedníčka

N. CALVIÑO SANTAMARÍA


(1)   Ú. v. EÚ L, 2023/2488, 10.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2488/oj.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1890 z 11. novembra 2019 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí (Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 3).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1894 z 11. novembra 2019, o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na nepovolené vrtné práce Turecka vo východnom Stredozemí (Ú. v. EÚ L 291, 12.11.2019, s. 47).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2507/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)