A Bíróság (második tanács) 2009. április 23‑i ítélete – Bizottság kontra Görögország

(C‑331/07. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – Takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok – 882/2004/EK rendelet – Az állat-egészségügyi ellenőrzéseket végző hatóságok személyi állománya létszámának elégtelensége”

1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogvita tárgya – A pert megelőző eljárás során történő meghatározás – A közösségi jog módosítása miatti kiigazítás – Megengedhetőség – Feltételek (EK 226. cikk) (vö. 23. pont)

2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Pert megelőző eljárás – Tárgy (EK 226. cikk) (vö. 26–27. pont)

3.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Közigazgatási gyakorlat közösségi joggal ellentétes voltának megállapítása iránti kereset – Megengedhetőség – Feltételek (EK 10., EK 211. és EK 226. cikk) (vö. 32–36. pont)

4.                     Jogszabályok közelítése – A takarmányok és élelmiszerek hatósági vizsgálata (882/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, c) pont) (vö. 45–46. pont)

5.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 47. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – A takarmány‑ és élelmiszerjog, valamint az állat‑egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29‑i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 165., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 45. kötet, 200. o.) 4. cikke (2) bekezdésének megsértése – Az állat-egészségügyi ellenőrzéseket végző hatóságok személyi állománya létszámának elégtelensége.

Rendelkező rész

1)

A Görög Köztársaság – mivel nem tett meg minden szükséges intézkedést az állat-egészségügyi ellenőrzéseket végző görögországi hatóságok személyi állománya létszámhiányának megoldásához – nem teljesítette a takarmány‑ és élelmiszerjog, valamint az állat‑egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29‑i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének c) pontjából eredő kötelezettségeit.

2)

A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3)

A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.