Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.4.2009 – komissio vastaan Kreikka

(asia C‑331/07)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Rehu- ja elintarvikelainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 882/2004 – Eläinlääketieteellisten tarkastusten suorittamisesta vastaavien yksiköiden henkilöstövaje

1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Kanteen kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä – Muuttaminen, joka johtuu yhteisön oikeuden muutoksesta – Sallittavuus – Edellytykset (EY 226 artikla) (ks. 23 kohta)

2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely – Kohde (EY 226 artikla) (ks. 26 ja 27 kohta)

3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Kanne, joka koskee yhteisön oikeuden vastaista hallintokäytäntöä – Sallittavuus – Edellytykset (EY 10, EY 211 ja EY 226 artikla) (ks. 32–36 kohta)

4.                     Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Rehujen ja elintarvikkeiden virallinen valvonta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 882/2004 4 artiklan 2 kohdan c alakohta) (ks. 45 ja 46 kohta)

5.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 47 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, s. 1) 4 artiklan 2 kohdan rikkominen – Eläinlääketieteellisten tarkastusten suorittamisesta vastaavien yksiköiden henkilöstövaje

Ratkaisu

1)

Helleenien tasavalta ei ole noudattanut rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ryhtynyt kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin eläinlääketieteellisten tarkastusten suorittamisesta vastaavien yksiköiden henkilöstövajeen poistamiseksi Kreikassa.

2)

Kanne hylätään muilta osin.

3)

Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.