Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. april 2009 –
Kommissionen mod Grækenland

(Sag C-331/07)

»Traktatbrud – foderstof- og fødevarelovgivning – forordning (EF) nr. 882/2004 – utilstrækkeligt personale til gennemførelse af veterinærkontrol«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure – tilpasning på grund af en ændring af fællesskabsretten – lovlighed – betingelser (art. 226 EF) (jf. præmis 23)

2.                     Traktatbrudssøgsmål – administrativ procedure – genstand (art. 226 EF) (jf. præmis 26 og 27)

3.                     Traktatbrudssøgsmål – søgsmål vedrørende en administrativ praksis, som er i strid med fællesskabsretten – lovlighed – betingelser (art. 10 EF, 211 EF og 226 EF) (jf. præmis 32-36)

4.                     Tilnærmelse af lovgivningerne – offentlig kontrol med foderstoffer og fødevarer [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 882/2004, art. 4, stk. 2, litra c)] (jf. præmis 45 og 46)

5.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 47)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165, s. 1) – utilstrækkeligt personale til gennemførelse af veterinærkontrol.

Konklusion

1)

Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes, idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe det utilstrækkelige personale til gennemførelse af veterinærkontrol i Grækenland.

2)

I øvrigt frifindes Den Hellenske Republik.

3)

Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.