ktorým sa mení a dopĺňa príloha E k smernici Rady 92/65/EHS s cieľom zahrnúť dodatočné veterinárne opatrenia na obchodovanie so živými včelami a aktualizovať vzory veterinárnych osvedčení
[oznámené pod číslom K(2007) 1811]
(Text s významom pre EHP)
(2007/265/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS (1) z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v oddiele 1 prílohy A k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 22,
keďže:
(1)
Vzor osvedčenia pre obchod so živými včelami (Apis mellifera) v rámci Spoločenstva je stanovený v časti 2 prílohy E k smernici 92/65/EHS. V tomto veterinárnom osvedčení sa neuvádzajú žiadne požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat, pokiaľ ide o malé úľové chrobáky (Aethina tumida) alebo roztoče (Tropilaelaps spp.), keďže sa v Spoločenstve nikdy nevyskytli zamorenia týmito škodcami.
(2)
Na to, aby bolo možné vyjadriť potenciálne ohrozenie týmito škodcami, je však ich prítomnosť teraz predmetom povinného oznámenia Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (International Office of Epizootic Diseases, OIE) a ochranné opatrenia o dovoze živých včiel z tretích krajín boli stanovené v rozhodnutí Komisie 2003/881/ES (2).
(3)
Napriek uvedeným opatreniam v prípade výskytu týchto škodcov v Spoločenstve je dôležité, aby sa zaviedli dodatočné bezpečnostné opatrenia, ktorými by sa zamedzilo šírenie nákazy na území Spoločenstva. Preto je vhodné preskúmať osvedčenie na obchod so živými včelami a čmeliakmi v rámci Spoločenstva s cieľom zaviesť požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat v súvislosti so zamorením malými úľovými chrobákmi a roztočmi.
(4)
Cieľom týchto požiadaviek by malo byť zamedzenie pohybu živých včiel (Apis mellifera) a čmeliakov (Bombus spp.) z nakazených oblastí. Oblasť podliehajúca obmedzeniam v prípade výskytu tejto nákazy by mala byť, berúc do úvahy schopnosť malých úľových chrobákov a roztočov rýchlo sa šíriť, najmenej 100 kilometrov od nakazených oblastí.
(5)
Okrem toho bol v súlade s rozhodnutím Komisie 2003/623/ES (3) zavedený integrovaný počítačový veterinárny systém zvaný Traces. Na to, aby systém Traces mohol fungovať čo najefektívnejšie, by mali byť vzory osvedčení pre obchod v rámci Spoločenstva kompatibilné s týmto elektronickým systémom.
(6)
Z tohto dôvodu by sa mali zmeniť a doplniť veterinárne osvedčenia uvedené v prílohe E k smernici 92/65/EHS na uľahčenie prevádzky systému Traces a veterinárne osvedčenie uvedené v časti 2 prílohy E by sa okrem toho malo upraviť tak, aby zahŕňalo dodatočné veterinárne opatrenia pre obchod so živými včelami a čmeliakmi.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha E k smernici 92/65/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
92/65 EI Zvieratá z poľnohospodárskych podnikov (kopytníky, vtáky, zajacovité, psy, mačky a fretky)
II. Informácie o zdravotnom stave
II.a. Referenčné číslo osvedčenia
II.b. Miestne referenčné číslo
Ja podpísaný úradný veterinár (1)/veterinár zodpovedný za zariadenie pôvodu a menovaný príslušným úradom potvrdzujem, že:
II.1. v čase kontroly boli uvedené zvieratá v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 spôsobilé na prepravu po plánovanej ceste
II.2. podmienky uvedené v článku 4 smernice Rady 92/65/EHS sú splnené
II.3.1. prežúvavec/sviňovitý (1) okrem toho, ktorý je uvedený v smernici 64/432/EHS (1):
a) patrí do živočíšnych druhov;
b) v čase vyšetrenia nepreukazuje klinické príznaky žiadnej nákazy, na ktorú je náchylný;
c) pochádza zo stáda bez úradne potvrdeného výskytu tuberkulózy/brucelózy alebo zo stáda bez úradne potvrdeného výskytu brucelózy/z poľnohospodárskeho podniku, na ktorý sa nevzťahujú obmedzenia klasického moru ošípaných (1), alebo z poľnohospodárskeho podniku, ktorý bol s negatívnymi výsledkami podrobený testom stanoveným v článku 6 ods. 2 písm. b) smernice 92/65/EHS
II.3.2. vtáky okrem tých, ktoré sú uvedené v smernici 90/539/EHS (1)
spĺňajú požiadavky uvedené v článku 7 smernice 92/65/EHS a podmienku, že zvieratá nepreukazujú žiadne klinické príznaky skúmanej nákazy
II.3.3. zajacovité (1)
spĺňajú požiadavky uvedené v článku 9 smernice 92/65/EHS a podmienku, že zvieratá nepreukazujú žiadne klinické príznaky skúmanej nákazy
II.3.4. psy, mačky a fretky (1):
buď [a) spĺňajú požiadavky stanovené v článkoch 5 a 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS, a]
alebo [a) spĺňajú požiadavku stanovenú v článkoch 6 a 16 nariadenia (ES) č. 998/2003 v prípade obchodu do Írska, Spojeného kráľovstva alebo Švédska a]
b) do 24 hodín od odoslania sa podrobili klinickému vyšetreniu, ktoré vykonal veterinár so súhlasom príslušného úradu, a týmto vyšetrením sa preukázalo, že zvieratá sú zdravé a spôsobilé na prepravu
II.4. dodatočné záruky, pokiaľ ide o nákazy uvedené v zozname v prílohe B (2) k smernici 92/65/EHS, sú tieto (1):
nákaza
rozhodnutie
nákaza
rozhodnutie
nákaza
rozhodnutie
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.6: Číslo(-a) sprievodných dokladov: CITES, ak je to vhodné.
92/65 EII včely/včelie kráľovné (Apis mellifera) a čmeliaky (Bombus spp.)
II. Informácie o zdravotnom stave
II.a. Referenčné číslo osvedčenia
II.b. Miestne evidenčné číslo
Ja podpísaný potvrdzujem, že:
II.1. včely/čmeliaky:
a) pochádzajú z oblasti, na ktorú sa vzťahuje zákaz v súvislosti s výskytom moru včelieho plodu (obdobie zákazu pokračuje najmenej 30 dní po poslednom zaznamenanom prípade a dátume, keď všetky úle v okruhu troch kilometrov skontroloval príslušný úrad a všetky nakazené úle spálil alebo ošetril, prípadne vyšetril k spokojnosti uvedeného príslušného úradu);
b) pochádzajú z oblasti v okruhu minimálne 100 km, na ktorú sa nevzťahujú žiadne obmedzenia v súvislosti s výskytom malého úľového chrobáka (Aethina tumida) alebo roztočov (Tropilaelaps spp.), a kde nie sú tieto nákazy prítomné;
c) rovnako ich balenie sa podrobilo vizuálnej kontrole na zistenie výskytu malého úľového chrobáka (Aethina tumida) alebo jeho vajíčok a lariev, prípadne výskytu inej nákazy, najmä roztočov (Tropilaelaps spp.), ktoré postihujú včely
II.2. dodatočné záruky, pokiaľ ide o nákazy uvedené v zozname v prílohe B (1) k smernici 92/65/EHS, sú tieto (2):
nákaza
rozhodnutie
nákaza
rozhodnutie
nákaza
rozhodnutie
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.31: Druhy: uvedie sa Apis mellifera alebo Bombus spp.
Množstvo: uvedie sa počet kolónií.
Číslo šarže: uvedie sa počet pečatí, ak je to vhodné.
Časť II:
(1) Na žiadosť členského štátu, ktorý využíva výhody dodatočných záruk podľa právnych predpisov Spoločenstva.
(2) Nehodiace sa prečiarknite.
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov osvedčenia.
Menovaný veterinár alebo menovaný úradník
Meno (s veľkými písmenami):
Kvalifikácia a titul
Miestna veterinárna jednotka:
Číslo príslušnej MVJ
Dátum
Podpis:
Pečiatka
Časť 3 – Veterinárne osvedčenie na obchodovanie so zvieratami, spermou, embryami a vajíčkami zo schválených úradov, inštitútov alebo stredísk
92/65 EIII Zvieratá, sperma, embryá a vajíčka zo schválených úradov, inštitútov alebo stredísk
II. Informácie o zdravotnom stave
II.a. Referenčné číslo osvedčenia
II.b. Miestne evidenčné číslo
Ja podpísaný veterinár, zodpovedný za zariadenie pôvodu a menovaný príslušným úradom, potvrdzujem, že:
II.1. Úrad, inštitút alebo miesto pôvodu sa schvaľuje podľa prílohy C k smernici 92/65/EHS na účely obchodovania s uvedenými zvieratami, spermou, embryami alebo vajíčkami.
II.2. Zvieratá/darcovia opísané/-í v tomto osvedčení boli dnes vyšetrené/-í a zistilo sa, že sú zdravé/-í a neprejavujú žiadne klinické príznaky infekčnej choroby vrátane tých chorôb, ktoré sú uvedené v prílohe A k smernici 92/65/EHS, nevzťahujú sa na ne žiadne úradné obmedzenia a uchovali sa v tomto úrade, inštitúte alebo stredisku buď od narodenia, alebo počas nasledujúceho obdobia (mesiace alebo roky).
II.3. V čase kontroly boli uvedené zvieratá v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 a požiadavkami IATA a/alebo usmerneniami CITES na prepravu spôsobilé na prepravu po plánovanej ceste.
II.4. Dodatočné záruky, pokiaľ ide o nákazy uvedené v zozname v prílohe B (1) k smernici 92/65/EHS, sú tieto (2):
nákaza
rozhodnutie
nákaza
rozhodnutie
nákaza
rozhodnutie
II.5. Vtáky spĺňajúce ustanovenia v rozhodnutí 2006/474/EHS boli zaočkované proti vtáčej chrípke dňa (dátum), vakcína (názov)
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.6: Číslo(-a) sprievodných dokladov: CITES, ak je to vhodné.