de modificare a anexei E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului de includere a unor măsuri sanitare suplimentare privind comerțul cu albine vii și de actualizare a modelelor pentru certificatele de sănătate
[notificată cu numărul C(2007) 1811]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/265/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere de Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE (1) a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul 1 la Directiva 90/425/CEE, în special articolul 22,
întrucât:
(1)
Modelul de certificat pentru schimburile intracomunitare de albine vii (Apis mellifera) este prevăzut în partea a doua din anexa E la Directiva 92/65/CEE. În acest certificat de sănătate, nu există cerințe de sănătate animală referitoare la gândacul mic de stup (Aethina tumida) sau la acarianul Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), deoarece asemenea infestări nu au fost semnalate până în prezent în Comunitate.
(2)
În schimb, pentru a reflecta o potențială amenințare din partea acestor dăunători, prezența acestora este în prezent supusă unei notificări obligatorii OIE (Oficiul Internațional pentru Epizootii), în timp ce măsuri de protecție privind importul de albine vii provenind din țări terțe au fost prevăzute în Decizia 2003/881/CE a Comisiei (2).
(3)
În pofida acestor măsuri și în eventualitatea introducerii acestor dăunători în Comunitate, este necesar ca măsuri de prevenire suplimentare să fie puse în aplicare pentru a preveni răspândirea bolii în spațiul comunitar. Prin urmare, este oportun să se revizuiască certificatul pentru schimburile intracomunitare de albine vii și bondari în vederea introducerii cerințelor de sănătate animală referitoare la infestările provocate de gândacul mic de stup sau de acarianul Tropilaelaps.
(4)
Aceste cerințe ar trebui să aibă ca scop prevenirea circulației albinelor vii (Apis mellifera) și a bondarilor (Bombus spp.) în afara zonelor infestate. Luând în considerare capacitatea gândacului mic de stup și a acarianului Tropilaelaps de a se răspândi rapid, zona care trebuie luată în considerare în cazul apariției unui focar al acestei boli trebuie să fie de cel puțin 100 kilometri distanță în jurul zonelor infectate.
(5)
De asemenea, Sistemul de control al comerțului și de expertiză (Traces), un sistem veterinar computerizat integrat, a fost stabilit în confomitate cu Decizia 2003/623/CE a Comisiei (3). Pentru ca Traces să funcționeze în modul cel mai eficient posibil, modelele de certificate pentru schimburile intracomunitare ar trebui să fie compatibile cu acest sistem electronic.
(6)
Prin urmare, certificatele de sănătate din anexa E la Directiva 92/65/CEE ar trebui să fie modificate pentru a facilita operarea sistemului Traces, iar certificatul de sănătate din partea a doua a anexei E ar trebui să fie, de asemenea, modificat pentru a include măsurile sanitare suplimentare privind comerțul cu albinele vii și bondari.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa E la Directiva 92/65/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
92/65 EI Animale din exploatații (ungulate, păsări, lagomorfe, câini, pisici și dihori domestici)
II. Informații de sănătate animală
II.a. Numărul de referință al certificatului
II.b. Număr de referință local
Subsemnatul, medic veterinar oficial (1) /veterinar responsabil pentru unitatea de origine și autorizat de către autoritatea competentă, certific faptul că:
II.1. la momentul controlului, animalele menționate mai sus au fost adecvate pentru a fi expediate în transportul preconizat în conformitate cu prevederile din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului.
II.2. condițiile prevăzute la articolul 4 din Directiva 92/65/CEE a Consiliului sunt îndeplinite.
II.3.1. rumegătoare/suin (1), alta decât cele menționate de Directiva 64/432/CEE (1):
(a) aparține speciei;
(b) nu a prezentat, la examinare, nici un semn clinic al vreunei boli la care este expusă;
(c) provine dintr-un șeptel care este oficial indemn de tuberculoză/oficial indemn sau indemn de bruceloză/dintr-o exploatație care nu este supusă nici unei restricții în legătură cu pesta porcină (1) sau dintr-o exploatație în care a fost supusă, cu rezultate negative, testelor prevăzute la articolul 6 alineatul (2) litera (b) din Directiva 92/65/CEE.
II.3.2. păsări, altele decât cele menționate în Directiva 90/539/CEE (1)
îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 7 din Directiva 92/65/CEE și că animalele nu au prezentat nici un semn clinic de boală pe parcursul examinării.
II.3.3. lagomorfe (1)
îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 9 din Directiva 92/65/CEE și că animalele nu au prezentat nici un semn clinic de boală pe parcursul examinării.
II.3.4. câini, pisici și dihori domestici (1)
Fie [(a) îndeplinesc cerința prevăzută la articolele 5 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE, și]
Fie [(a) îndeplinesc cerința prevăzută la articolele 6 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 când destinația comercială este Irlanda, Regatul Unit sau Suedia, și]
(b) au fost supuse unei examinări clinice, în decursul a 24 de ore de la momentul expedierii, de către un veterinar autorizat de autoritatea competentă, iar această examinare a indicat faptul că animalele prezentau o stare bună de sănătate și erau adecvate pentru a putea fi transportate.
II.4. Garanțiile suplimentare privind bolile enumerate în anexa B (2) la Directiva 92/65/CEE sunt după cum urmează (1):
Boală
Decizie
Boală
Decizie
Boală
Decizie
Note
Partea I:
Referință casetă I.6: Nr. de documente însoțitoare: CITES, după caz.
Referință casetă I.19: A se utiliza codurile SA corespunzătoare: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Referință casetă I.31: IIdentificare: identificarea individuală trebuie utilizată acolo unde este posibil, însă în cazul animalelor mici poate fi utilizată identificarea în funcție de lot.
Vârstă și sex: a se completa doar în cazul animalelor vii, după caz.
92/65 EII albine/mătci vii (Apis mellifera) și bondari (Bombus spp.)
II. Informații privind sănătatea
II.a. Număr de referință al certificatului
II.b. Număr de referință local
Subsemnatul certific faptul că:
II.1. albinele/bondarii:
(a) provin dintr-o zonă care nu este supusă unui ordin de interdicție asociat prezenței bolii loca americană. (Durata interdicției a fost prelungită la cel puțin treizeci de zile de la data constatării ultimului caz și de la data la care toți stupii situați pe o rază de trei kilometri au fost controlați de către autoritatea competentă și la care toți stupii infectați au fost arși sau tratați și controlați în mod corespunzător de către autoritatea competentă.);
(b) provin dintr-o zonă întinsă pe o rază de cel puțin 100 km care nu este supusă nici unor interdicții asociate cu potențiale suspiciuni sau constatări confirmate ale prezenței gândacului mic de stup (Aethina tumida) sau ale acarianului Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), și unde infestări de acest tip nu au fost detectate;
(c) pe lângă examinarea ambalajului au fost supuse unui examen vizual în vederea determinării prezenței gândacului mic de stup (Aethina tumida), a ouălor sau a larvelor acestora, sau alte infestări care atacă albinele, în special Tropilaelaps spp.
II.2. garanțiile suplimentare privind bolile enumerate în anexa B (1) la Directiva 92/65/CEE sunt după cum urmează (2):
Boală
Decizie
Boală
Decizie
Boală
Decizie
Note
Partea I:
Referință casetă I.31: Specii: a se introduce Apis mellifera sau Bombus spp.
Cantitate: a se furniza numărul de colonii.
Numărul lotului: a se furniza numărul de sigilii, după caz.
Partea II:
(1) Astfel cum a fost solicitat de către un stat membru care beneficiază de garanții suplimentare conform legislației comunitare.
(2) A se șterge, după caz.
Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a celorlalte mențiuni din certificat.
Veterinar autorizat sau oficial autorizat
Nume (cu majuscule):
Calificarea și titlul
Unitatea veterinară locală:
Nr. unității corespunzătoare:
Data:
Semnătura:
Ștampila
Partea 3 – Certificat de sănătate pentru comerțul cu animale, material seminal, embrioni și ovule de la organismele, institutele și centrele autorizate
92/65 EIII Animale, material seminal, embrioni și ovule de la organismele, institutele și centrele autorizate
II. Informații de sănătate animală
II.a. Numărul de referință al certificatului
II.b. Număr de referință local
Subsemnatul, medic veterinar responsabil pentru unitatea de origine și autorizat de către autoritatea competentă, certific faptul că:
II.1. Organismul, institutul sau centrul de origine este aprobat în conformitate cu anexa C la Directiva 92/65/CEE în scopul comercializării animalelor, a materialului seminal, a embrionilor sau a ovulelor specificate mai sus.
II.2. Animalele/animalele donatoare descrise în prezentul certificat au fost examinate astăzi și s-a constatat că sunt sănătoase și că nu prezintă nici un semn clinic de boală, inclusiv cele descrise în anexa A la Directiva 92/65/CEE care nu sunt supuse nici unor restricții oficiale și care au rămas în acest organism, institut sau centru fie de la naștere, fie în perioada ulterioară nașterii (luni sau ani).
II.3. În momentul controlului animalele menționate mai sus au fost adecvate pentru a fi expediate în transportul preconizat în conformitate cu prevederile din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului și cu cerințele IATA și/sau cu normele de transport CITES, după caz.
II.4. Garanțiile suplimentare privind bolile enumerate în anexa B (1) la Directiva 92/65/CEE sunt după cum urmează (2):
Boală
Decizie
Boală
Decizie
Boală
Decizie
II.5. Păsările, în conformitate cu Decizia 2006/474/CEE, au fost vaccinate împotriva gripei aviare la (data), vaccinul (nume).
Note
Partea I:
Referință casetă I.6: Nr. de documente însoțitoare: CITES, după caz.
Referință casetă I.19: A se utiliza codurile SA corespunzătoare: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 01.06.11, 01.06.19, 05.11.99.90.
Referință casetă I.31: Identificare: identificarea individuală trebuie folosită de câte ori este posibil, însă în cazul animalelor mici poate fi utilizată identificarea în funcție de lot.
Vârstă și sex: a se completa doar în cazul animalelor vii, după caz.
Partea II:
(1) Astfel cum a fost solicitat de către un stat membru care beneficiază de garanții suplimentare conform legislației comunitare.
(2) A se șterge, după caz.
Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a celorlalte mențiuni din certificat.