zmieniająca załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w celu uwzględnienia dodatkowych środków w zakresie zdrowia dla handlu żywymi pszczołami i zaktualizowania wzorów świadectw zdrowia
uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt 1 do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 22,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Wzór świadectwa dla handlu wewnątrzwspólnotowego żywymi pszczołami (Apis mellifera) określony jest w części 2 załącznika E do dyrektywy 92/65/EWG. Świadectwo to nie zawiera wymogów dotyczących zdrowia zwierząt w odniesieniu do pasożytów atakujących pszczoły (Aethina tumida) lub trzmiele (Tropilaelaps spp.), jako że te pasożyty nie zostały do tej pory odnotowane we Wspólnocie.
(2)
Jednakże by odpowiedzieć na potencjalne zagrożenie tymi szkodnikami, ich występowanie podlega obecnie obowiązkowemu zgłaszaniu w ramach środków ochrony i powiadamiania OIE (Międzynarodowego Biura Epizootycznego) dotyczących przywozu żywych pszczół z krajów trzecich ustanowionych w decyzji Komisji 2003/881/WE (2).
(3)
Mimo tych środków, w przypadku gdyby pasożyty te zostały sprowadzone do Wspólnoty, należy ustanowić dodatkowe środki ostrożności, by ograniczyć rozprzestrzenianie się tych chorób we Wspólnocie. Należy zatem dokonać przeglądu świadectw stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu żywymi pszczołami i trzmielami w celu wprowadzenia wymogów dotyczących zdrowia zwierząt w odniesieniu do występowania małego chrząszcza ulowego i roztocza Tropilaelaps.
(4)
Wymagania te powinny mieć na celu ograniczenie przemieszczania żywych pszczół (Apis mellifera) i trzmieli (Bombus spp.) ze skażonych obszarów. Biorąc pod uwagę zdolność małego chrząszcza ulowego i roztocza Tropilaelaps do szybkiego rozprzestrzeniania, obszar do uwzględnienia przy nakładaniu ograniczeń w przypadku wybuchu tej choroby powinien obejmować co najmniej 100 km wokół skażonych obiektów.
(5)
Ponadto ustanowiono ekspercki system kontroli handlu (Traces), zintegrowany komputerowy system weterynaryjny, zgodnie z decyzją Komisji 2003/623/WE (3). Aby zapewnić jak najskuteczniejsze działanie systemu Traces, wzory świadectw stosowanych w handlu wewnątrzwspólnotowym powinny być zgodne z systemem elektronicznym.
(6)
Zatem należy zmienić świadectwa zdrowia zawarte w załączniku E do dyrektywy 92/65/EWG w celu usprawnienia działania Traces oraz wprowadzić zmiany do świadectwa zdrowia w części 2 załącznika E, by uwzględnić dodatkowe środki w zakresie zdrowia dla handlu żywymi pszczołami i trzmielami.
(7)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodnine z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik E do dyrektywy 92/65/EWG zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2007 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
92/65 EI Zwierzęta z gospodarstw (kopytne, ptaki, zającowate, psy, koty i fretki)
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b. Lokalny numer referencyjny
Ja, niżej podpisany lekarz weterynarii (1)/lekarz weterynarii odpowiedzialny za gospodarstwo pochodzenia i zatwierdzony przez właściwy organ poświadczam, że:
II.1. Podczas badania powyższe zwierzęta znajdowały się w stanie fizycznym kwalifikującym się do przewozu na planowanej trasie zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005.
II.2. Spełnione są warunki art. 4 dyrektywy Rady 92/65/EWG.
II.3.1. Przeżuwacze/świniowate (1) inne niż te objęte dyrektywą 64/432/EWG (1):
a) należą do gatunku;
b) w czasie przeprowadzania badania nie wykazywały żadnych klinicznych objawów jakiejkolwiek choroby, na którą są podatne;
c) pochodzą z urzędowo wolnego od gruźlicy/urzędowo wolnego od brucelozy lub wolnego od brucelozy stada/gospodarstwa niebędącego przedmiotem ograniczeń z powodu pomoru świń (1) albo z gospodarstwa, które było poddane, z wynikami ujemnymi, badaniom ustanowionym w art. 6 ust. 2 lit. b) dyrektywy 92/65/EWG.
II.3.2. Ptaki inne niż te, o których mowa w dyrektywie 90/539/EWG (1)
spełniają wymagania art. 7 dyrektywy 92/65/EWG i w czasie przeprowadzania badania nie wykazywały żadnych klinicznych objawów choroby.
II.3.3. Zającowate (1)
spełniają wymagania art. 9 dyrektywy 92/65/EWG i w czasie przeprowadzania badania nie wykazywały żadnych klinicznych objawów choroby.
II.3.4. Psy, koty i fretki (1)
Albo [a) spełniają wymaganie ustanowione w art. od 5–16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG, oraz]
albo [a) spełniają wymaganie ustanowione w art. od 6–16 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 w przypadku gdy handel prowadzony jest z Irlandią, Zjednoczonym Królestwem lub Szwecją, oraz]
b) zostały poddane badaniu klinicznemu, w ciągu 24 godzin przed wysyłką, przez lekarza weterynarii upoważnionego przez właściwe władze, które wykazało, że zwierzęta są zdrowe i mogą odbyć podróż.
II.4. Dodatkowe gwarancje dotyczące chorób wymienionych w załączniku B (2) dyrektywy 92/65/EWG są następujące (1):
Choroba
Decyzja
Choroba
Decyzja
Choroba
Decyzja
Uwagi
Część I:
Rubryka I.6.: Liczba dokumentów towarzyszących: nr CITES, jeśli dotyczy.
Rubryka I.31.: Identyfikacja: tam gdzie to możliwe, należy stosować oznakowanie indywidualne, a w przypadku małych zwierząt można stosować kod identyfikujący partię.
Wiek i płeć: należy uzupełnić jedynie w przypadku żywych zwierząt, jeśli dotyczy.
a) pochodzą z obszaru, który nie podlega zakazowi związanemu z występowaniem zgnilca amerykańskiego. (Okres obowiązywania zakazu trwał co najmniej 30 dni od stwierdzenia ostatniego odnotowanego przypadku i od dnia, w którym wszystkie ule w promieniu trzech kilometrów zostały sprawdzone przez właściwy organ i wszystkie zainfekowane ule zostały spalone lub też poddane odpowiednim zabiegom i inspekcji, aż do spełnienia wymogów wspomnianego właściwego organu);
b) pochodzą z obszaru, który w promieniu co najmniej 100 km nie podlega żadnym ograniczeniom związanym z podejrzeniem lub potwierdzonym występowaniem małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida ) lub roztocza Tropilaelaps ( Tropilaelaps spp.) i na którym nie są obecne te pasożyty;
c) zostały wraz z opakowaniem poddane kontroli wzrokowej w celu wykrycia obecności małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida ) lub jego jaj i larw, lub innych pasożytów atakujących pszczoły, w szczególności roztocza Tropilaelaps.
II.2. Dodatkowe gwarancje dotyczące chorób wymienionych w załączniku B (1) dyrektywy 92/65/EWG są następujące (2):
Choroba
Decyzja
Choroba
Decyzja
Choroba
Decyzja
Uwagi
Część I:
Rubryka I.31.: Gatunek: wprowadzić: Apis mellifera lub Bombus spp.
Ilość: wpisać liczbę kolonii.
Numer partii: w stosownych przypadkach wpisać liczbę pieczęci.
Część II:
(1) Zgodnie z wnioskiem państwa członkowskiego korzystającego z dodatkowych gwarancji na mocy prawodawstwa wspólnotowego.
(2) Niepotrzebne skreślić.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od koloru pozostałych adnotacji na świadectwie.
Zatwierdzony lekarz weterynarii lub zatwierdzony urzędnik
Nazwisko (drukowanymi literami):
Uprawnienia i tytuł
Lokalny organ weterynaryjny:
Numer powiązanego lokalnego organu:
Data:
Podpis:
Pieczęć
Część 3 – Świadectwo zdrowia dla handlu zwierzętami, nasieniem, zarodkami i komórkami jajowymi pochodzącymi z zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków
92/65 EIII Zwierzęta, nasienie, zarodki i komórki jajowe pochodzące z zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków
II. Informacje zdrowotne
II.a. Numer referencyjny świadectwa
II.b. Lokalny numer referencyjny
Ja, niżej podpisany lekarz weterynarii odpowiedzialny za gospodarstwo pochodzenia i zatwierdzony przez właściwy organ, poświadczam, że:
II.1. Jednostka, instytut lub ośrodek pochodzenia został zatwierdzony zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy 92/65/EWG do celów handlu wyżej wymienionymi zwierzętami, nasieniem, zarodkami lub komórkami jajowymi.
II.2. Zwierzęta/zwierzęta dawcy określone w niniejszym świadectwie zostały dzisiaj zbadane i stwierdzono, że są zdrowe i wolne od objawów klinicznych chorób zakaźnych, w tym chorób wymienionych w załączniku A do dyrektywy 92/65/EWG, oraz że nie podlegają żadnym urzędowym ograniczeniom i pozostawały w tej jednostce, instytucie lub ośrodku albo od urodzenia, albo przez okres (miesięcy lub lat).
II.3. Podczas badania powyższe zwierzęta znajdowały się w stanie fizycznym kwalifikującym się do przewozu na planowanej trasie zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i w stosownych przypadkach z wymogami IATA i/lub wytycznymi CITES dotyczącymi transportu.
II.4. Dodatkowe gwarancje dotyczące chorób wymienionych w załączniku B (1) dyrektywy 92/65/EWG są następujące (2):
Choroba
Decyzja
Choroba
Decyzja
Choroba
Decyzja
II.5. Ptaki zgodnie z decyzją 2006/474/WE zostały zaszczepione przeciwko grypie ptaków w dniu (data), przy użyciu szczepionki (nazwa).
Uwagi
Część I:
Rubryka I.6.: Liczba dokumentów towarzyszących: Nr CITES, jeśli dotyczy.
Rubryka I.31.: Identyfikacja: o ile to możliwe, należy stosować oznakowanie indywidualne, a w przypadku małych zwierząt można stosować kod identyfikujący partię.
Wiek i płeć: wypełnić tylko w przypadku żywych zwierząt, jeśli dotyczy.
Część II:
(1) Zgodnie z wnioskiem państwa członkowskiego korzystającego z dodatkowych gwarancji na mocy prawodawstwa wspólnotowego.
(2) Niepotrzebne skreślić.
Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od koloru pozostałych adnotacji na świadectwie.