ar ko groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK E pielikumu, lai iekļautu papildu veselības pasākumus tirdzniecībai ar dzīvām bitēm un atjauninātu veselības sertifikātu paraugus
(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1811)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2007/265/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 22. pantu,
tā kā:
(1)
Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 2. daļā ir noteikts sertifikāta paraugs Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar dzīvām bitēm (Apis mellifera). Minētajā veselības sertifikātā nav dzīvnieku veselības prasību attiecībā uz mazajām stropu vabolēm (Aethina tumida) vai Tropilaelaps ērcēm (Tropilaelaps spp.), jo šāda invāzija Kopienā nav reģistrēta.
(2)
Tomēr, lai ņemtu vērā šo kaitēkļu radītos varbūtējos draudus, par to konstatāciju obligāti jāziņo Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE), un Komisijas Lēmumā 2003/881/EK (2) ir noteikti aizsardzības pasākumi dzīvu bišu importam no trešām valstīm.
(3)
Ja tomēr, neskatoties uz šiem pasākumiem, šie kaitēkļi tiktu ieviesti Kopienā, ir svarīgi, lai būtu noteikti papildu piesardzības pasākumi, lai ierobežotu slimības izplatīšanos visā Kopienā. Tāpēc ir lietderīgi pārskatīt sertifikātu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar dzīvām bitēm un kamenēm, lai dzīvnieku veselības prasības attiecinātu arī uz mazo stropu vaboļu un Tropilaelaps ērču invāzijām.
(4)
Šīs prasības jānosaka ar mērķi ierobežot dzīvu bišu (Apis mellifera) un kameņu (Bombus spp.) pārvietošanos no infekcijas skartajām teritorijām. Ņemot vērā mazo stropu vaboļu un Tropilaelaps ērču spēju ātri izplatīties, teritorijai, uz ko attiektos ierobežojumi šīs slimības uzliesmojuma gadījumā, jābūt vismaz 100 km rādiusā ap inficēto vietu.
(5)
Turklāt ar Komisijas Lēmumu 2003/623/EK (3) izveidoja integrētu datorizētu veterināro sistēmu Traces (Trade Control and Expert System). Lai Traces sistēma darbotos pēc iespējas efektīvi, sertifikātu paraugiem Kopienas iekšējai tirdzniecībai jābūt saderīgiem ar šo elektronisko sistēmu.
(6)
Tāpēc Direktīvas 92/65/EEK E pielikumā paredzētais veselības sertifikāts jāgroza, lai atvieglotu Traces darbību, turklāt jāpārveido E pielikuma 2. daļā paredzētais veselības sertifikāts, iekļaujot papildu veselības pasākumus attiecībā uz tirdzniecību ar dzīvām bitēm un kamenēm.
(7)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvas 92/65/EEK E pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
92/65 EI Dzīvnieki no saimniecībām (nagaiņi, putni, zaķveidīgie, suņi, kaķi un baltie seski)
II. Informācija par veselību
II.a Sertifikāta uzskaites numurs
II.b Vietējās uzskaites numurs
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts (1)/veterinārārsts, kas atbild par izcelsmes uzņēmumu un ko apstiprinājusi kompetentā iestāde, apliecinu, ka:
II.1. pārbaudes laikā iepriekš minētie dzīvnieki bija derīgi pārvadāšanai paredzētajā braucienā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem;
II.2. Padomes Direktīvas 92/65/EEK 4. panta nosacījumi ir izpildīti;
II.3.1. atgremotāji/cūku dzimtas dzīvnieki (1), uz kuriem neattiecas Direktīva 64/432/EEK: (1)
a) pieder pie šīs sugas;
b) pārbaudes brīdī tiem nav novērotas to slimību klīniskās pazīmes, pret kurām tie ir uzņēmīgi;
c) ir no ganāmpulka, kas oficiāli ir brīvs no tuberkulozes/brucelozes vai brīvs no brucelozes, vai ir no saimniecības, uz kuru neattiecas ierobežojumi saistībā ar klasisko cūku mēri (1), vai no saimniecības, kurā tam tika veikti Direktīvas 92/65/EEK 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktie testi, kas uzrādīja negatīvu rezultātu;
II.3.2. putni, uz ko neattiecas Direktīva 90/539/EEK (1),
atbilst Direktīvas 92/65/EEK 7. panta prasībām un ka dzīvniekiem pārbaudes laikā nav novērotas slimību klīniskās pazīmes;
II.3.3. zaķveidīgie (1)
atbilst Direktīvas 92/65/EEK 9. panta prasībām un ka dzīvniekiem pārbaudes laikā nav novērotas slimību klīniskās pazīmes;
II.3.4. suņi, kaķi un baltie seski (1)
vai nu [a) atbilst prasībām, kas noteiktas 5. un 16. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK, un]
vai [a) ja pārdod uz Īriju, Apvienoto Karalisti vai Zviedriju, atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. un 16. pantā, un]
b) 24 stundu laikā pēc nosūtīšanas kompetentās iestādes pilnvarots veterinārārsts tiem veica klīnisko izmeklēšanu, un šī izmeklēšana apliecināja, ka dzīvnieku veselības stāvoklis ir labs un piemērots ceļošanai;
II.4. papildu garantijas attiecībā uz Direktīvas 92/65/EEK B pielikumā (2) minētajām slimībām ir šādas (1):
Slimība
Lēmums
Slimība
Lēmums
Slimība
Lēmums
Piezīmes
I daļa:
Atsauces aile I.6.: Pavaddokumenta(-u) numurs(-i): CITES, vajadzības gadījumā.
Atsauces aile I.19.: izmantot atbilstošo HS kodu: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Atsauces aile I.31.: Identifikācija: kad tas ir iespējams, jāizmanto individuālā identifikācija, bet sīko dzīvnieku gadījumā var izmantot partijas identifikāciju.
Vecums un dzimums: jāaizpilda tikai dzīviem dzīvniekiem vajadzības gadījumā.
92/65 EII bites/bišu mātes (Apis mellifera) un kamenes (Bombus spp.)
II. Informācija par veselību
II.a Sertifikāta uzskaites numurs
II.b Vietējās uzskaites numurs
Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka:
II.1. bites/kamenes:
a) ir no teritorijas, uz kuru neattiecas aizlieguma procedūra saistībā ar Amerikas peru puves uzliesmojumu (Aizlieguma periodam jāturpinās vismaz 30 dienas pēc pēdējā reģistrētā gadījuma un dienas, kad visus stropus trīs kilometru rādiusā ir pārbaudījusi kompetentā iestāde un visi inficētie stropi ir sadedzināti vai apstrādāti un pārbaudīti, un minētā kompetentā iestāde šos pasākumus ir atzinusi par pietiekamiem.);
b) ir no teritorijas, kurā vismaz 100 km rādiusā nav ieviesti ierobežojumi saistībā ar aizdomām vai apstiprinātiem mazo stropu vaboļu (Aethina tumida) vai Tropilaelaps ērču (Tropilaelaps spp.) konstatēšanas gadījumiem un kurā šīs invāzijas nav konstatētas;
c) un to iepakojumam ir veikta vizuāla pārbaude, lai atklātu mazo stropu vaboļu (Aethina tumida) vai to oliņu un kāpuru, vai citas invāzijas, jo īpaši Tropilaelaps spp., kas ietekmē bites;
II.2. papildu garantijas attiecībā uz Direktīvas 92/65/EEK B pielikumā (1) minētajām slimībām ir šādas (2):
Slimība
Lēmums
Slimība
Lēmums
Slimība
Lēmums
Piezīmes
I daļa:
Atsauces aile I.31.: Suga: ierakstīt Apis mellifera vai Bombus spp.
Daudzums: norādīt koloniju skaitu.
Partijas numurs: vajadzības gadījumā norādīt plombu skaitu.
II daļa:
(1) Saskaņā ar tās dalībvalsts prasībām, kura izmanto papildu garantijas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
(2) Lieko svītrot.
Zīmoga un paraksta krāsai jāatšķiras no pārējo sertifikātā iekļauto datu krāsas.
Apstiprināts veterinārārsts vai apstiprināts ierēdnis
Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Kvalifikācija un amats:
Vietējā veterinārā vienība (VVV):
Saistītās VVV Nr.:
Datums:
Paraksts:
Zīmogs
3. daļa – Veselības sertifikāts tirdzniecībai ar dzīvniekiem, spermu, embrijiem un olšūnām no apstiprinātām iestādēm, institūtiem vai centriem
92/65 EIII Dzīvnieki, sperma, embriji un olšūnas no apstiprinātām iestādēm, institūtiem vai centriem
II. Informācija par veselību
II.a Sertifikāta uzskaites numurs
II.b Vietējās uzskaites numurs
Es, apakšā parakstījies veterinārārsts, kas atbild par izcelsmes uzņēmumu un ko apstiprinājusi kompetentā iestāde, apliecinu, ka:
II.1. izcelsmes iestāde, institūts vai centrs ir apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK C pielikumu, lai nodarbotos ar iepriekš minēto dzīvnieku, spermas, embriju vai olšūnu tirdzniecību;
II.2. šajā sertifikātā minētos dzīvniekus/donordzīvniekus šodien pārbaudīja un atzina par veseliem un brīviem no infekcijas slimību, tostarp Direktīvas 92/65/EEK A pielikumā minēto slimību, klīniskajām pazīmēm, un uz tiem neattiecas oficiāli ierobežojumi, un tie ir bijuši šajā iestādē, institūtā vai centrā vai nu kopš dzimšanas, vai šādu laika posmu: (mēnešus vai gadus);
II.3. pārbaudes laikā iepriekš minētie dzīvnieki bija derīgi pārvadāšanai paredzētajā braucienā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem un Starptautiskās Gaisa transporta asociācijas IATA prasībām un/vai CITES pārvadāšanas pamatnostādnēm, attiecīgā gadījumā;
II.4. papildu garantijas attiecībā uz Direktīvas 92/65/EEK B pielikumā (1) minētajām slimībām ir šādas (2):
Slimība
Lēmums
Slimība
Lēmums
Slimība
Lēmums
II.5. putni atbilstoši Lēmumam 2006/474/EK ir vakcinēti pret putnu gripu (datums), vakcīna (nosaukums).
Piezīmes
I daļa:
Atsauces aile I.6.: Pavaddokumenta(-u) numurs(-i): CITES, vajadzības gadījumā.
Atsauces aile I.19.: izmantot atbilstošo HS kodu: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 01.06.11, 01.06.19, 05.11.99.90.
Atsauces aile I.31.: Identifikācija: kad tas ir iespējams, jāizmanto individuālā identifikācija, bet sīko dzīvnieku gadījumā var izmantot partijas identifikāciju.
Vecums un dzimums: jāaizpilda tikai dzīviem dzīvniekiem vajadzības gadījumā.
II daļa:
(1) Saskaņā ar tās dalībvalsts prasībām, kura izmanto papildu garantijas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
(2) Lieko svītrot.
Zīmoga un paraksta krāsai jāatšķiras no pārējo sertifikātā iekļauto datu krāsas.