che modifica l’allegato E della direttiva 92/65/CEE del Consiglio al fine di includere misure sanitarie supplementari per gli scambi di api vive e di aggiornare i modelli di certificati sanitari
[notificata con il numero C(2007) 1811]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/265/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), in particolare l’articolo 22,
considerando quanto segue:
(1)
Il modello di certificato sanitario per gli scambi intracomunitari di api vive (Apis mellifera) figura nella parte 2 dell’allegato E della direttiva 92/65/CEE. Tale certificato sanitario non contiene condizioni di polizia sanitaria relative al piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida) o all’acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), in quanto tali infestazioni non sono mai state segnalate nella Comunità.
(2)
Peraltro, tenuto conto della minaccia potenziale di questi parassiti, la loro presenza deve essere ormai notificata obbligatoriamente all’OIE (Organizzazione mondiale per la salute animale), e la decisione 2003/881/CE della Commissione (2) ha istituito misure di protezione relative all’importazione di api vive provenienti da paesi terzi.
(3)
Se, malgrado tali misure, i parassiti in questione fossero introdotti nella Comunità, occorrerebbe che quest’ultima disponesse di misure di protezione supplementari per limitare la propagazione della malattia sul proprio territorio. Occorre quindi modificare il certificato relativo agli scambi intracomunitari di api e di calabroni vivi al fine di introdurre condizioni di polizia sanitaria relative alle infestazioni da parte del piccolo scarabeo dell’alveare e dell’acaro Tropilaelaps.
(4)
Tali condizioni debbono mirare a limitare i movimenti di api (Apis mellifera) e di calabroni vivi (Bombus spp.) dalle regioni infette. Tenendo conto della capacità del piccolo scarabeo dell’alveare e dell’acaro Tropilaelaps di proliferare, la zona da considerare come soggetta a restrizioni, in caso di scoperta di un focolaio di malattia, deve estendersi su almeno 100 chilometri attorno ai locali infetti.
(5)
Inoltre, conformemente alla decisione 2003/623/CE della Commissione (3), è stato istituito un sistema informatico veterinaio integrato denominato «Traces» (Trade Control and Expert System). Perché quest’ultimo possa operare il più efficacemente possibile, i modelli di certificati per il commercio intracomunitario debbono essere compatibili con tale sistema elettronico.
(6)
Di conseguenza, i certificati sanitari di cui all’allegato E della direttiva 92/65/CEE vanno modificati al fine di facilitare il funzionamento di Traces, e il certificato sanitario di cui alla parte 2 dell’allegato E deve essere anch’esso modificato per includere le misure sanitarie supplementari relative al commercio di api e di calabroni vivi.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato E della direttiva 92/65/CEE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o maggio 2007.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
92/65 EI Animali provenienti da aziende (ungulati, volatili, lagomorfi, cani, gatti e furetti)
II. Informazioni sanitarie
II.a. Numero di riferimento del certificato
II.b. Numero di riferimento locale
Il sottoscritto, veterinario ufficiale (1)/veterinario responsabile dello stabilimento di origine e riconosciuto dall’ autorità competente certifica che:
II.1. al momento dell’ispezione gli animali di cui al presente certificato erano idonei al trasporto lungo il tragitto previsto, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio.
II.2. sono rispettate le condizioni di cui all’articolo 4 della direttiva 92/65/CEE del Consiglio.
II.3.1. il ruminante/suino (1) diverso da quelli contemplati dalla direttiva 64/432/CEE (1):
a) appartiene alla specie;
b) al momento dell’esame, non presentava alcun segno clinico delle malattie alle quali è esposto;
c) proviene da un allevamento ufficialmente indenne da tubercolosi e/o ufficialmente indenne o indenne da brucellosi e/o da un’azienda non soggetta a restrizioni relative alla peste suina (1) o da un’azienda in cui è stato sottoposto, con esito negativo, ai test previsti dall’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 92/65/CEE.
II.3.2. volatili diversi da quelli contemplati dalla direttiva 90/539/CEE (1).
soddisfa le condizioni stabilite all’articolo 7 della direttiva 92/65/CEE e, al momento del test, gli animali non presentavano sintomi clinici di malattia.
II.3.3. lagomorfi (1)
soddisfano le condizioni stabilite all’articolo 9 della direttiva 92/65/CEE e, al momento del test, gli animali non presentavano sintomi clinici di malattia.
II.3.4. cani, gatti e furetti (1)
[a) soddisfano le condizioni stabilite dagli articoli 5 e 16 del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio; e]
[a) soddisfano le condizioni stabilite dagli articoli 6 e 16 del regolamento (CE) n. 998/2003 ove gli scambi siano destinati all’Irlanda, al Regno Unito o alla Svezia; e]
b) hanno subito un esame clinico nelle 24 ore precedenti la spedizione da parte di un veterinario riconosciuto dall’autorità competente, e da tale esame è risultato che gli animali erano in buona salute e in grado di essere trasportati.
II.4. Le garanzie supplementari relative alle malattie elencate all’allegato B (2) della direttiva 92/65/CEE sono le seguenti (1):
malattia
decisione
malattia
decisione
malattia
decisione
Note
Parte I:
Casella I.6: N. del/i documento/i di accompagnamento: CITES, se del caso.
Casella I.19: Utilizzare i codici SA appropriati: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Casella I.31: Identificazione: ove possibile, occorre procedere all’identificazione individuale, ma in caso di animali piccoli si può ricorrere all’identificazione per partita.
Età e sesso: da compilare solo in caso di animali vivi.
92/65 EII api/api regine (Apis mellifera) e calabroni (Bombus spp.)
II. Informazioni sanitarie
II.a. Numero di riferimento del certificato
II.b. Numero di riferimento locale
Il sottoscritto certifica che:
II.1. le api/api regine:
a) provengono da una zona che non è oggetto di un divieto connesso con il manifestarsi di peste americana. (La durata del divieto è stata prolungata di almeno 30 giorni a decorrere dall’ultimo caso accertato e dalla data in cui tutti gli alveari in un raggio di tre chilometri sono stati controllati dall’autorità competente e tutti gli alveari contaminati sono stati bruciati o trattati e controllati dalla suddetta autorità);
b) provengono da una zona di almeno 100 km di raggio non soggetta a restrizioni a seguito della presenza sospetta o confermata del piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida) o dell’acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) e indenne da queste infestazioni;
c) al pari degli imballaggi, sono state soggette ad un esame visivo al fine di rilevare la presenza del piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida), delle sue uova o delle sue larve o di altre infestazioni, in particolare il Tropilaelaps spp., che colpiscono le api.
II.2. le garanzie supplementari relative alle malattie elencate all’allegato B (1) della direttiva 92/65/CEE sono le seguenti (2):
malattia
decisione
malattia
decisione
malattia
decisione
Note
Parte I:
Casella I.31.: Specie: includere Apis mellifera o Bombus spp.
Quantità: indicare il numero delle colonie.
Numero del lotto: se del caso, indicare il numero di sigilli.
Parte II:
(1) Su domanda di uno Stato membro che beneficia di garanzie supplementari in virtù della normativa comunitaria.
(2) Depennare la menzione non pertinente.
Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello delle altre diciture contenute nel certificato.
Veterinario o funzionario riconosciuto
Nome (in stampatello):
Qualifica e titolo:
Unità veterinaria locale:
Numero dell’UVL corrispondente:
Data:
Firma:
Timbro
Parte 3 — Certificato sanitario per gli scambi di animali, sperma, embrioni e ovuli provenienti da organismi, istituti o centri riconosciuti
92/65 92/65 EIII Animali, sperma, embrioni e ovuli provenienti da organismi, istituti o centri riconosciuti
II. Informazioni sanitarie
II.a. Numero di riferimento del certificado
II.b. Numero di riferimento locale
Il sottoscritto, veterinario responsabile dello stabilimento di origine e riconosciuto dall’autorità competente, certifica che:
II.1. l’organismo, istituto o centro di origine è riconosciuto conformemente all’allegato C della direttiva 92/65/CEE ai fini degli scambi di animali, di sperma, di embrioni e di ovuli di cui sopra.
II.2. gli animali/animali donatori di cui al presente certificato sono stati esaminati in data odierna e sono stati giudicati sani, esenti da sintomi clinici di malattie infettive, comprese quelle di cui all’allegato A della direttiva 92/65/CEE, non sono soggetti a divieti decisi dalle autorità competenti e sono rimasti presso questo organismo, istituto o centro per il seguente periodo di tempo (mesi o anni).
II.3. al momento dell’ispezione, gli animali di cui al presente certificato erano idonei al trasporto lungo il tragitto previsto, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio e alle disposizioni IATA e/o alle direttive CITES per i trasporti, ove applicabili.
II.4. le garanzie supplementari relative alle malattie elencate all’allegato B (1) della direttiva 92/65/CEE sono le seguenti (2):
malattia
decisione
malattia
decisione
malattia
decisione
II.5. I volatili contemplati dalla decisione 2006/474/CE sono stati vaccinati contro l’influenza aviaria il (data), vaccino (nome).
Note
Parte I:
Casella I.6: N. del/i documento/i di accompagnamento: CITES, se del caso.
Casella I.19: Utilizzare i codici SA appropriati: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 01.06.11, 01.06.19, 05.11.99.90.
Casella I.31: Identificazione: ove possibile, occorre procedere all’identificazione individuale, ma in caso di animali piccoli si può ricorrere all’identificazione per partita.
Età e sesso: da compilare solo in caso di animali vivi.
Parte II:
(1) Su domanda di uno Stato membro che beneficia di garanzie supplementari in virtù della normativa comunitaria.
(2) Depennare la menzione non pertinente.
Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello delle altre diciture contenute nel certificato.