neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen E muuttamisesta elävillä mehiläisillä käytävää kauppaa koskevien, eläinten terveyteen liittyvien lisätoimenpiteiden lisäämiseksi siihen ja terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1811)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/265/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevassa 2 osassa on terveystodistuksen malli yhteisön sisäistä elävien mehiläisten (Apis mellifera) kauppaa varten. Kyseiseen terveystodistukseen ei sisälly eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) eikä Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.) osalta, koska näiden tuholaisten aiheuttamia tartuntoja ei ole koskaan kirjattu yhteisössä.
(2)
Jotta kuitenkin otettaisiin huomioon näistä tuholaisista mahdollisesti aiheutuva uhka, niiden esiintymisestä on nyt tehtävä pakollinen OIE:n (Maailman eläintautijärjestön) ilmoitus ja komission päätöksessä 2003/881/EY (2) vahvistetaan suojatoimenpiteet tuotaessa eläviä mehiläisiä kolmansista maista.
(3)
Jos kyseisiä tuholaisia kulkeutuisi yhteisöön, on näistä toimenpiteistä huolimatta tärkeää, että käytössä on vielä muita varotoimenpiteitä, jotta estetään taudin leviäminen yhteisössä. Tämän vuoksi on aiheellista tarkistaa elävien mehiläisten ja kimalaisten yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettua todistusta, jotta siihen voidaan lisätä pienen pesäkuoriaisen ja Tropilaelaps-punkin aiheuttamia tartuntoja koskevia, eläinten terveyteen liittyviä vaatimuksia.
(4)
Näillä vaatimuksilla olisi pyrittävä rajoittamaan tartunta-alueilta peräisin olevien elävien mehiläisten (Apis mellifera) ja kimalaisten (Bombus spp.) siirtoja. Kun otetaan huomioon pienen pesäkuoriaisen ja Tropilaelaps-punkin kyky levitä nopeasti, rajoitustoimenpiteet olisi tartuntojen puhjetessa ulotettava koskemaan vähintään 100 kilometrin laajuista aluetta saastuneiden tilojen ympärillä.
(5)
Eläinlääkintäviranomaiset yhdistävä kaupan valvontaverkko Traces, joka on yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä, perustettiin komission päätöksen 2003/623/EY (3) mukaisesti. Jotta Traces-järjestelmä toimisi mahdollisimman tehokkaasti, yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien todistusmallien olisi oltava yhteensopivat tämän sähköisen järjestelmän kanssa.
(6)
Direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevia terveystodistuksia olisi tämän vuoksi muutettava Traces-järjestelmän toiminnan helpottamiseksi, ja lisäksi liitteessä E olevassa 2 osassa olevaa terveystodistusta olisi muutettava elävillä mehiläisillä ja kimalaisilla käytävää kauppaa koskevien, terveyteen liittyvien lisätoimenpiteiden lisäämiseksi siihen.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 92/65/ETY liite E tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivänä toukokuuta 2007.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
92/65 EI Tiloilta tulevat eläimet (sorkka- ja kavioeläimet, linnut, jäniseläimet, koirat, kissat sekä hillerit ja fretit)
II Terveystiedot
II.a Todistuksen viitenumero
II.b Paikallinen viitenumero
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri (1) / alkuperälaitoksesta vastuussa oleva ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
II.1 Edellä mainitut eläimet olivat tarkastushetkellä hyväkuntoisia, niin että niitä saattoi kuljettaa aiotun matkan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti.
II.2 Neuvoston direktiivin 92/65/ETY 4 artiklan edellytykset täyttyvät.
II.3.1 Muu kuin direktiivin 64/432/ETY soveltamisalaan kuuluva märehtijä / siansukuinen eläin (1)
a) on lajia…;
b) ei tutkittaessa osoittanut yhdenkään sellaisen taudin kliinisiä oireita, jolle se on altis;
c) on lähtöisin virallisesti tuberkuloosista vapaasta / virallisesti luomistaudista vapaasta tai luomistaudista vapaasta karjasta / tilalta, joka ei ole sikaruton vuoksi rajoitusten kohteena (1) , tai tilalta, jolla se on läpäissyt negatiivisin tuloksin direktiivin 92/65/ETY 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyt kokeet.
II.3.2 Muut kuin direktiivissä 90/539/ETY (1) tarkoitetut linnut
täyttävät direktiivin 92/65/ETY 7 artiklan vaatimukset, eikä näissä eläimissä tutkittaessa esiintynyt mitään kliinisiä taudin merkkejä.
II.3.3 Jäniseläimet (1)
täyttävät direktiivin 92/65/ETY 9 artiklan vaatimukset, eikä näissä eläimissä tutkittaessa esiintynyt mitään kliinisiä taudin merkkejä.
II.3.4 Koirat, kissat, hillerit ja fretit (1)
joko [a)täyttävät lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 ja 16 artiklan vaatimukset; ja]
tai [a)täyttävät asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 ja 16 artiklan vaatimukset, kun on kyse Irlantiin, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tai Ruotsiin suuntautuvasta kaupasta; ja]
b) toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri on tehnyt niille 24 tunnin kuluessa lähettämisestä kliinisen tutkimuksen, jossa kävi ilmi, että eläimet ovat terveitä ja kykenevät matkustamaan.
II.4 Direktiivin 92/65/ETY liitteessä B (2) lueteltuja tauteja koskevat lisätakeet ovat seuraavat: (1)
Tauti
Päätös
Tauti
Päätös
Tauti
Päätös
Huomautukset
I osa:
Kohta I.6: Mukana seuraavien asiakirjojen numerot: CITES, tarvittaessa.
Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Kohta I.31: Tunnistaminen: Yksilöllisiä tunnistemerkintöjä on käytettävä aina kun se on mahdollista, mutta pienten eläinten osalta voidaan käyttää myös erän tunnistetietoja.
Ikä ja sukupuoli: Täytetään tarvittaessa ja ainoastaan elävien eläinten osalta.
92/65 EII Mehiläiset/emot (Apis mellifera) ja kimalaiset (Bombus spp.)
II Terveystiedot
II.a Todistuksen viitenumero
II.b Paikallinen viitenumero
Allekirjoittanut vakuuttaa seuraavaa:
II.1 Mehiläiset/kimalaiset
a) ovat lähtöisin alueelta, jota ei ole asetettu kieltoon esikotelomädän esiintymisen vuoksi. (Kiellon on oltava voimassa vähintään 30 vuorokautta viimeksi todetusta tautitapauksesta ja siitä päivästä, jona toimivaltainen viranomainen on tarkastanut kaikki kolmen kilometrin säteellä sijaitsevat pesät ja kaikki tartunnan saaneet pesät on poltettu tai käsitelty ja tarkastettu kyseistä toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.);
b) ovat lähtöisin alueelta, joka on halkaisijaltaan vähintään 100 kilometriä ja johon ei sovelleta rajoituksia, jotka johtuisivat siitä, että epäillään pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) tai Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.) esiintymistä tai niiden esiintyminen on vahvistettu, eikä alueella esiinny näiden tuholaisten aiheuttamia tartuntoja;
c) ja niiden pakkaukset on tarkastettu silmämääräisesti sen todentamiseksi, esiintyykö niissä pientä pesäkuoriaista (Aethina tumida) tai sen munia ja toukkia tai muita mehiläisiin vaikuttavia tuholaisia, erityisesti Tropilaelaps spp. -lajia.
II.2 Direktiivin 92/65/ETY liitteessä B (1) lueteltuja tauteja koskevat lisätakeet ovat seuraavat: (2)
Tauti
Päätös
Tauti
Päätös
Tauti
Päätös
Huomautukset
I osa:
Kohta I.31: Lajit: merkitään Apis mellifera tai Bombus spp.
Määrä: ilmoitetaan yhdyskuntien määrä.
Erän numero: ilmoitetaan tarvittaessa sinettien lukumäärä.
II osa:
(1) Yhteisön lainsäädännön mukaiset lisätakeet saavan jäsenvaltion pyynnöstä.
(2) Tarpeeton yliviivataan.
Leima ja allekirjoitus on tehtävä eri värillä kuin muut todistuksen merkinnät.
Hyväksytty eläinlääkäri tai hyväksytty viranomainen
Nimi (suuraakkosin):
Pätevyys ja virka-asema:
Paikallinen eläinlääkintäyksikkö:
Paikallisen eläinlääkintäyksikön numero:
Päiväys:
Allekirjoitus:
Leima
3 osa – Terveystodistus hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista ja keskuksista tulevien eläinten, siemennesteen, alkioiden ja munasolujen kauppaa varten
92/65 EIII Hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista ja keskuksista tulevat eläimet, siemenneste, alkiot ja munasolut
II Terveystiedot
II.a Todistuksen viitenumero
II.b Paikallinen viitenumero
Allekirjoittanut, alkuperälaitoksesta vastuussa oleva ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
II.1 Alkuperäyhteisö, -laitos tai -keskus on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY liitteen C mukaisesti käymään kauppaa edellä mainituilla eläimillä, siemennesteellä, alkioilla tai munasoluilla.
II.2 Tässä todistuksessa esitetyt eläimet/luovuttajaeläimet on tänään tutkittu ja todettu terveiksi sekä vapaiksi tartuntatautien, mukaan luettuina direktiivin 92/65/ETY liitteessä A kuvattujen tautien, kliinisistä oireista, eikä niihin sovelleta mitään virallisia rajoituksia, ja niitä on pidetty tässä yhteisössä, laitoksessa tai keskuksessa joko syntymästään saakka tai (kuukautta tai vuotta).
II.3 Edellä mainitut eläimet olivat tarkastushetkellä hyväkuntoisia, niin että niitä saattoi kuljettaa aiotun matkan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten, IATAn vaatimusten ja/tai CITESin kuljetusta koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
II.4 Direktiivin 92/65/ETY liitteessä B (1) lueteltuja tauteja koskevat lisätakeet ovat seuraavat: (2)
Tauti
Päätös
Tauti
Päätös
Tauti
Päätös
II.5 Päätöksen 2006/474/ETY mukaiset linnut on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan (päiväys) rokotteella (nimi).
Huomautukset
I osa:
Kohta I.6: Mukana seuraavien asiakirjojen numerot: CITES, tarvittaessa.
Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39,01.06.11, 01.06.19, 05.11.99.90.
Kohta I.31: Tunnistaminen: Yksilöllisiä tunnistemerkintöjä on käytettävä aina kun se on mahdollista, mutta pienten eläinten osalta voidaan käyttää myös erän tunnistetietoja.
Ikä ja sukupuoli: Täytetään tarvittaessa ja ainoastaan elävien eläinten osalta.
II osa:
(1) Yhteisön lainsäädännön mukaiset lisätakeet saavan jäsenvaltion pyynnöstä.
(2) Tarpeeton yliviivataan.
Leima ja allekirjoitus on tehtävä eri värillä kuin muut todistuksen merkinnät.