millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa, et lisada täiendavaid tervisekaitsemeetmeid elusmesilastega kauplemiseks ning ajakohastada veterinaarsertifikaatide näidiseid
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1811 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2007/265/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I osas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artiklit 22,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 2. osas on esitatud veterinaarsertifikaadi näidis ühendusesiseseks kauplemiseks elusmesilastega (Apis mellifera). Kõnealuses veterinaarsertifikaadis puuduvad loomatervishoiu nõuded tarumardika (Aethina tumida) ja liigi Tropilaelaps lesta (Tropilaelaps spp.) suhtes, sest nakatumisi nende kahjuritega ei ole ühenduses kunagi registreeritud.
(2)
Et võtta arvesse nende kahjurite tekitatavat võimalikku ohtu, on nüüd ette nähtud kohustus nende esinemisest teatada Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonile (OIE) ning komisjoni otsuses 2003/881/EÜ (2) on sätestatud kaitsemeetmed, mida rakendatakse elusmesilaste importimisel kolmandatest riikidest.
(3)
Kui nimetatud kahjurid peaksid vaatamata võetud meetmetele ühendusse jõudma, on oluline, et kasutusel oleksid täiendavad ettevaatusabinõud haiguse leviku tõkestamiseks ühenduses. Seepärast on asjakohane läbi vaadata veterinaarsertifikaat ühendusesiseseks kauplemiseks elusmesilaste ja kimalastega, et lisada loomatervishoiu nõuded, mis käsitlevad tarumardikate ja liigi Tropilaelaps lestade kantavaid nakkusi.
(4)
Kõnealuste nõuete eesmärk on piirata elusmesilaste (Apis mellifera) ja kimalaste (Bombus spp.) liikumist väljapoole nakatunud piirkondi. Võttes arvesse tarumardika ja liigi Tropilaelaps lesta võimet kiiresti levida, peaks haiguspuhangu korral piirangud kehtestama piirkonna suhtes, mis ulatub vähemalt 100 km kaugusele nakatunud valdusest.
(5)
Lisaks sellele kehtestati kooskõlas komisjoni otsusega 2003/623/EÜ (3) kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem Traces (ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem). Tracesi süsteemi võimalikult tõhusaks toimimiseks on vajalik, et ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidised vastaksid selle elektroonilise süsteemi tingimustele.
(6)
Seepärast tuleks direktiivi 92/65/EMÜ E lisas esitatud veterinaarsertifikaati muuta, et hõlbustada Tracesi toimimist, ning lisaks tuleks muuta E lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaati, et lisada täiendavaid tervisekaitse meetmeid kauplemiseks elusmesilaste ja kimalastega.
(7)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
92/65 EI Põllumajandusettevõtetest pärit loomad (kabiloomad, linnud, jäneselised, koerad, kassid ja valgetuhkrud)
II. Veterinaariaalane teave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b Kohalik viitenumber
Mina, allakirjutanu, riiklik veterinaararst (1)/päritoluettevõtte eest vastutav ja pädeva asutuse poolt heaks kiidetud veterinaararst, kinnitan, et:
II.1. kontrolli ajal oli eespool nimetatud loomade seisund sobiv kavandatud veoks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1/2005.
II.2. direktiivi 92/65/EMÜ artikli 4 tingimused on täidetud.
II.3.1. mäletsejaline/sigalane, (1) kelle suhtes ei kohaldata direktiivi 64/432/EMÜ: (1)
a) kuulub … liiki;
b) ei ilmuta kontrolli käigus mingeid nende haiguste kliinilisi tunnuseid, millele ta on vastuvõtlik;
c) on pärit ametlikult tuberkuloosivabaks/ametlikult brutselloosivabaks või brutselloosivabaks tunnistatud karjast/ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata piiranguid sigade katku tõttu, (1) või ettevõttest, kus neile on tehtud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 6 lõike 2 punktis b sätestatud testid, mille tulemused olid negatiivsed.
II.3.2. linnud, välja arvatud direktiivis 90/539/EMÜ nimetatud (1)
vastavad direktiivi 92/65/EMÜ artikli 7 nõuetele ja loomadel ei ilmnenud kontrolli käigus kliinilisi haigustunnuseid
II.3.3. jäneselised (1)
vastavad direktiivi 92/65/EMÜ artikli 9 nõuetele ja loomadel ei ilmnenud kontrolli käigus kliinilisi haigustunnuseid.
II.3.4. koerad, kassid ja valgetuhkrud (1)
[a) vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ) artiklite 5 ja 16 nõuetele ja]
või [a) vastavad määruse (EÜ) nr 998/2003 artiklite 6 ja 16 nõuetele, kui tegemist on Iirimaale, Ühendkuningriiki või Rootsi suunduva kaubandusega, ja]
b) on 24 tunni jooksul enne lahkumist läbinud pädeva asutuse poolt volitatud veterinaararsti tehtud kliinilise läbivaatuse, mis näitas, et loomad on hea tervise juures ja suutelised taluma transporti
II.4. direktiivi 92/65/EMÜ B lisas (2) loetletud haigustega seotud lisatagatised on järgmised: (1)
Haigus
Otsus
Haigus
Otsus
Haigus
Otsus
Märkused
I osa:
Lahter I.6: saatedokumentide numbrid: CITES, vajaduse korral.
Lahter I.19: kasutada vajalikku HS-koodi: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Lahter I.31: identifitseerimine: igal võimalikul juhul tuleb kasutada individuaalset identifitseerimistunnust, kuid väikeste loomade puhul võib kasutada partii identifitseerimistunnust.
Vanus ja sugu: täidetakse vajaduse korral üksnes elusloomade puhul.
92/65 EII mesilased/mesilasemad (Apis mellifera) ja kimalased (Bombus spp.)
II. Veterinaariaalane teave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b. Kohalik viitenumber
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et:
II.1. mesilased/kimalased:
a) on pärit piirkonnast, mille suhtes ei kohaldata keeldu seoses ameerika haudemädaniku esinemisega. (Keeluaeg on kestnud vähemalt 30 päeva pärast viimast registreeritud juhtumit ja pärast kuupäeva, mil pädev asutus on kontrollinud kõik tarud kolme kilomeetri raadiuses ning mil pädevale asutusele on tõendatud, et kõik nakatunud tarud on põletatud või ravitud ning kontrollitud);
b) on pärit piirkonnast, millele vähemalt 100 km raadiuses ei ole kehtestatud piiranguid seoses tarumardika (Aethina tumida) või liigi Tropilaelaps lesta (Tropilaelaps spp.) esinemise kahtluse või kinnitatud esinemisega ning kus sellist nakatumist ei esine;
c) nende pakendeid on visuaalselt kontrollitud avastamaks tarumardika (Aethina tumida), selle munade või vastsete või muude mesilasi ohustavate infestatsioonide, eelkõige Tropilaelaps spp. esinemist.
II.2. direktiivi 92/65/EMÜ B lisas (1) loetletud haigustega seotud lisatagatised on järgmised: (2)
Haigus
Otsus
Haigus
Otsus
Haigus
Otsus
Märkused
I osa:
Lahter I.31: Liik: märkida Apis mellifera või Bombus spp.
Kogus: märkida sülemite arv.
Partii number: vajaduse korral märkida pitserite arv
II osa:
(1) Vastavalt ühenduse õigusaktide alusel lisagarantiisid saava liikmesriigi nõudele.
(2) Mittevajalik maha tõmmata.
Templi ja allkirja värv peavad erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist.
Tunnustatud veterinaararst või ametnik
Nimi (trükitähtedega):
Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Kohalik veterinaarüksus:
Kohaliku veterinaarüksuse number:
Kuupäev:
Allkiri:
Tempel
3. osa – veterinaarsertifikaat kauplemiseks heakskiidetud asutustest, instituutidest ja keskustest pärit loomade, sperma, embrüote ja munarakkudega
92/65 EIII Heakskiidetud asutustest, instituutidest ja keskustest pärit loomad, sperma, embrüod ja munarakud
II. Veterinaariaalane teave
II.a. Sertifikaadi viitenumber
II.b. Kohalik viitenumber
Mina, allakirjutanu, päritoluettevõtte eest vastutav ja pädeva asutuse poolt heaks kiidetud veterinaararst, kinnitan, et:
II.1. Asutus, instituut või keskus on eespool kirjeldatud loomade, sperma, embrüote või munarakkudega kauplemiseks vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ C lisale heaks kiidetud.
II.2. Käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad/doonorloomad on täna kontrollitud ning nad on tunnistatud terveks ning neil ei ole nakkushaiguste, kaasa arvatud direktiivi 92/65/EMÜ A lisas kirjeldatud haiguste sümptomeid, nende suhtes ei kohaldata ametlikke piiranguid ning nad on kõnealuses asutuses, instituudis või keskuses olnud kas alates sünnist või (kuud või aastat).
II.3. Kontrolli ajal oli eespool nimetatud loomade seisund sobiv kavandatud veoks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1/2005, IATA nõuetele ja/või CITESi veojuhistele.
II.4. Direktiivi 92/65/EMÜ B lisas (1) loetletud haigustega seotud lisatagatised on järgmised: (2)
Haigus
Otsus
Haigus
Otsus
Haigus
Otsus
II.5. Otsuse 2006/474/EÜ kohased linnud vaktsineeriti klassikalise lindude katku vastu (kuupäev) vaktsiiniga (nimi).
Märkused
I osa:
Lahter I.6: saatedokumentide numbrid: CITES, vajaduse korral.
Lahter I.31: identifitseerimine: igal võimalikul juhul tuleb kasutada individuaalset identifitseerimistunnust, kuid väikeste loomade puhul võib kasutada partii identifitseerimistunnust.
Vanus ja sugu: täidetakse vajaduse korral üksnes elusloomade puhul.
II osa:
(1) Vastavalt ühenduse õigusaktide alusel lisagarantiisid saava liikmesriigi nõudele.
(2) Mittevajalik maha tõmmata.
Templi ja allkirja värv peavad erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist.