για την τροποποίηση του παραρτήματος E της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν πρόσθετα υγειονομικά μέτρα για το εμπόριο ζωντανών μελισσών και να επικαιροποιηθούν τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1811]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2007/265/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 22,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στο μέρος 2 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ παρατίθεται το υπόδειγμα πιστοποιητικού για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζωντανών μελισσών (Apis mellifera). Στο εν λόγω πιστοποιητικό δεν περιέχονται όροι υγειονομικού ελέγχου όσον αφορά τον μικρό κάνθαρο κυψελών (Aethina tumida) ή το ακάρι Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), αφού οι μολύνσεις αυτές δεν είχαν καταγραφεί ποτέ στην Κοινότητα.
(2)
Ωστόσο, για να συνεκτιμηθεί η ενδεχόμενη απειλή από τα εν λόγω παράσιτα, η παρουσία τους αποτελεί αντικείμενο μιας υποχρεωτικής κοινοποίησης του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ) και στην οδηγία 2003/881/ΕΚ της Επιτροπής (2) ορίζονται μέτρα προστασίας για την εισαγωγή ζωντανών μελισσών από τρίτες χώρες.
(3)
Παρά τα μέτρα αυτά, σε περίπτωση εισόδου αυτών των παρασίτων στην Κοινότητα, είναι σημαντικό να υπάρχουν πρόσθετα προληπτικά μέτρα ώστε να περιοριστεί η εξάπλωση της νόσου σε όλη την Κοινότητα. Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να αναθεωρηθεί το πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζωντανών μελισσών και αγριομελισσών, ώστε να εισαχθούν όροι υγειονομικού ελέγχου για τις μολύνσεις του μικρού κάνθαρου κυψελών και του ακάρεως Tropilaelaps.
(4)
Οι εν λόγω όροι πρέπει να αποσκοπούν στον περιορισμό των μετακινήσεων ζωντανών μελισσών (Apis mellifera) και αγριομελισσών (Bombus spp.) από μολυσμένες περιοχές. Λαμβάνοντας υπόψη την ικανότητα του μικρού κάνθαρου κυψελών και του ακάρεως Tropilaelaps να εξαπλώνονται γρήγορα, η περιοχή που πρέπει να τεθεί υπό περιορισμό σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αυτής της νόσου πρέπει να είναι ακτίνας τουλάχιστον 100 χιλιομέτρων από τις μολυσμένες εγκαταστάσεις.
(5)
Επιπλέον, δυνάμει της απόφασης 2003/623/ΕΚ της Επιτροπής (3), δημιουργήθηκε το Traces (Trade Control and Expert System), ένα ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή. Για να μπορεί το Traces να λειτουργεί όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά, τα πιστοποιητικά για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να είναι συμβατά με το εν λόγω ηλεκτρονικό σύστημα.
(6)
Επομένως, τα υγειονομικά πιστοποιητικά στο παράρτημα Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να διευκολύνεται η λειτουργία του Traces και πρέπει επίσης να τροποποιηθεί το υγειονομικό πιστοποιητικό στο μέρος 2 του παραρτήματος Ε ώστε να συμπεριληφθούν τα πρόσθετα υγειονομικά μέτρα για το εμπόριο ζωντανών μελισσών και αγριομελισσών.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 2007.
92/65 EI Ζώα εκμεταλλεύσεων (οπληφόρα, πτηνά, λαγόμορφα, σκύλοι, γάτες και νυφίτσες)
II. Υγειονομικό δελτίο
II.α. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
II.β. Τοπικός αριθμός αναφοράς
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος (1)/κτηνίατρος υπεύθυνος για την εκμετάλλευση προέλευσης και εγκεκριμένος από την αρμόδια αρχή, πιστοποιώ ότι:
II.1. κατά τη στιγμή της επιθεώρησης, η κατάσταση των αναφερομένων ανωτέρω ζώων ήταν κατάλληλη για να μεταφερθούν στον προβλεπόμενο προορισμό, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου·
II.2. πληρούνται οι όροι του άρθρου 4 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου·
II.3.1. μηρυκαστικά/συΐδες (1) εκτός αυτών που καλύπτονται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ (1):
α) ανήκει στο είδος·
β) δεν παρουσίασε, κατά την εξέταση, κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας στην οποία είναι ευαίσθητο·
γ) προέρχεται από αγέλη επίσημα απαλλαγμένη από φυματίωση/επίσημα απαλλαγμένη ή απαλλαγμένη από βρουκέλλωση/από εκμετάλλευση που δεν υφίσταται περιορισμούς σχετικά με την πανώλη των χοίρων (1) ή από εκμετάλλευση στην οποία υποβλήθηκε, με αρνητικό αποτέλεσμα, στις δοκιμασίες που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.
II.3.2. Πτηνά εκτός αυτών που αναφέρονται στην οδηγία 90/539/ΕΟΚ (1)
Ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 7 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ και ότι τα ζώα δεν παρουσίασαν κατά την εξέταση κλινικό σύμπτωμα νόσου.
II.3.3. Λαγόμορφα (1)
Ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ και ότι τα ζώα δεν παρουσίασαν κατά την εξέταση κλινικό σύμπτωμα νόσου.
II.3.4. Σκύλοι, γάτες και νυφίτσες (1)
Είτε [α) ικανοποιούν τις απαιτήσεις των άρθρων 5 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και]
Είτε [α) ικανοποιούν την απαίτηση των άρθρων 6 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003, όταν το εμπόριο γίνεται προς την Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Σουηδία, και]
(β) υποβλήθηκαν σε κλινική εξέταση, εντός 24 ωρών πριν από την αποστολή, από κτηνίατρο εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή και η εν λόγω εξέταση έδειξε ότι τα ζώα είναι σε καλή κατάσταση υγείας και ικανά να ταξιδέψουν.
II.4. Οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που αφορούν τις νόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα B (2) της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ είναι οι ακόλουθες (1):
Νόσος
Απόφαση
Νόσος
Απόφαση
Νόσος
Απόφαση
Σημειώσεις
Μέρος I:
Τετραγωνίδιο I.6: Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων: CITES, κατά περίπτωση.
Τετραγωνίδιο I.19: Χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Τετραγωνίδιο I.31: Στοιχεία ταυτοποίησης: Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ατομικά χαρακτηριστικά εφόσον είναι δυνατόν, στην περίπτωση όμως μικρών ζώων μπορεί να χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά της παρτίδας.
Ηλικία και φύλο: συμπληρώνονται μόνο σε περίπτωση ζώντων ζώων, εφόσον ενδείκνυται.
92/65 EII Μέλισσες/μέλισσες βασίλισσες (Apis mellifera) και αγριομέλισσες (Bombus spp.)
II. Υγειονομικό δελτίο
II.α. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
II.β. Τοπικός αριθμός αναφοράς
Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι:
II.1. Οι μέλισσες/αγριομέλισσες:
α) προέρχονται από ζώνη για την οποία δεν ισχύουν απαγορευτικά μέτρα λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων αμερικανικής σηψιγονίας. (Η περίοδος απαγόρευσης έχει συνεχιστεί για 30 τουλάχιστον ημέρες μετά το τελευταίο καταγεγραμμένο κρούσμα και την ημερομηνία κατά την οποία ελέγχθηκαν από την αρμόδια αρχή όλες οι κυψέλες σε ακτίνα 3 χιλιομέτρων και όλες οι μολυσμένες κυψέλες κάηκαν ή απολυμάνθηκαν και στη συνέχεια επιθεωρήθηκαν με ικανοποιητικά αποτελέσματα για την εν λόγω αρμόδια αρχή.)·
β) προέρχονται από περιοχή σε ακτίνα τουλάχιστον 100 χιλιομέτρων, η οποία δεν υπόκειται σε περιορισμούς σχετικούς με την υπόνοια ή την επιβεβαίωση εμφάνισης του μικρού κανθάρου κυψελών (Aethina tumida) ή του ακάρεως Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) και δεν έχει προσβληθεί από τα εν λόγω παράσιτα·
γ) όπως και οι συσκευασίες τους, υποβλήθηκαν σε οπτικό έλεγχο για την ανίχνευση της παρουσίας μικρών κανθάρων κυψελών (Aethina tumida) ή αυγών και προνυμφών τους, ή άλλων παρασίτων, ιδίως του Tropilaelaps spp., που προσβάλλουν τις μέλισσες.
II.2. Οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που αφορούν τις νόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα B (1) της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ είναι οι ακόλουθες (2):
Νόσος
Απόφαση
Νόσος
Απόφαση
Νόσος
Απόφαση
Σημειώσεις
Μέρος I:
Τετραγωνίδιο I.31: Είδη: εισαγωγή Apis mellifera ή Bombus spp.
Ποσότητα: αριθμός σμηνών.
Αριθμός παρτίδας: αριθμός σφραγίδων, εφόσον υπάρχει.
Μέρος II:
(1) Κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους που τυγχάνει συμπληρωματικών εγγυήσεων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
(2) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των άλλων στοιχείων του πιστοποιητικού.
Εγκεκριμένος κτηνίατρος ή υπάλληλος
Ονοματεπώνυμο (κεφαλαία):
Ιδιότητα και τίτλος
Τοπική κτηνιατρική μονάδα (ΤΚΜ):
Αριθ. σχετικής ΤΚΜ:
Ημερομηνία:
Υπογραφή:
Σφραγίδα:
Μέρος 3 — Υγειονομικό πιστοποιητικό για το εμπόριο ζώων, σπέρματος, εμβρύων και ωαρίων από εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα
92/65 EIII Ζώα, σπέρμα, έμβρυα και ωάρια από εγκεκριμένους οργανισμούς, ινστιτούτα ή κέντρα
II. Υγειονομικό δελτίο
II.α. Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
II.β. Τοπικός αριθμός αναφοράς
Ο υπογεγραμμένος κτηνίατρος, υπεύθυνος για την εκμετάλλευση προέλευσης και εγκεκριμένος από την αρμόδια αρχή, πιστοποιώ ότι:
II.1. ο οργανισμός, το ινστιτούτο ή το κέντρο προέλευσης είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με το παράρτημα Γ της οδηγίας 92/65/ΕΚ για τους σκοπούς του προαναφερθέντος εμπορίου ζώων, σπέρματος, εμβρύων και ωαρίων·
II.2. τα ζώα/ζώα-δότες που περιγράφονται στο παρόν πιστοποιητικό έχουν εξεταστεί σήμερα και διαπιστώθηκε ότι είναι υγιή και χωρίς κλινικά συμπτώματα μολυσματικής ασθένειας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιγράφονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ και δεν αποτελούν το αντικείμενο τυχόν επίσημων περιορισμών και έχουν παραμείνει στο συγκεκριμένο οργανισμό, ινστιτούτο ή κέντρο, είτε από τη γέννησή τους, είτε για την ακόλουθη χρονική περίοδο (μήνες έτη)·
II.3. κατά τη στιγμή της επιθεώρησης, η κατάσταση των προαναφερθέντων ζώων ήταν κατάλληλη για να μεταφερθούν στον προβλεπόμενο προορισμό, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου, καθώς και τις απαιτήσεις ΙΑΤΑ ή/και τις σχετικές με τη μεταφορά γενικές κατευθύνσεις της σύμβασης CITES, κατά περίπτωση.
II.4. Οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που αφορούν τις νόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα B (1) της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ είναι οι ακόλουθες (2):
Νόσος
Απόφαση
Νόσος
Απόφαση
Νόσος
Απόφαση
II.5. Πτηνά σύμφωνα με την απόφαση 2006/474/ΕΟΚ εμβολιασμένα κατά της γρίπης των πτηνών την (ημερομηνία), εμβόλιο (ονομασία).
Σημειώσεις
Μέρος I:
Τετραγωνίδιο I.6: Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων: CITES, κατά περίπτωση.
Τετραγωνίδιο I.19: Χρήση των κατάλληλων κωδικών ΕΣ: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 01.06.11, 01.06.19, 05.11.99.90.
Τετραγωνίδιο I.31: Στοιχεία ταυτοποίησης: Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ατομικά χαρακτηριστικά εφόσον είναι δυνατόν, στην περίπτωση όμως μικρών ζώων μπορεί να χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά της παρτίδας.
Ηλικία και φύλο: συμπληρώνονται μόνο σε περίπτωση ζώντων ζώων, εφόσον ενδείκνυται.
Μέρος II:
(1) Κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους που τυγχάνει συμπληρωματικών εγγυήσεων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
(2) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των άλλων στοιχείων του πιστοποιητικού.