19920302

Регламент (ЕИО) № 601/92 на Съвета

от 2 март 1992 година

за въвеждането на система за предварително наблюдение върху вноса на някои текстилни продукти с произход от Албания, Република Естония, Република Латвия и Република Литва

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че Общността и нейните държави-членки на извънредното министерско заседание, проведено в рамките на Европейското политическо сътрудничество в Брюксел на 27 август 1991 г., потвърдиха решението си да установят дипломатически отношения с Републиките Естония, Латвия и Литва (наричани по-долу "Балтийски републики") и подчертаха ангажимента си да подпомогнат икономическото и политическото развитие на тези държави; като има предвид, че разпоредбите на Споразумението между Общността и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията с текстилни продукти, сключено на 3 юни 1991 г. [1] следователно вече не се прилагат за текстилните продукти с произход от тези три държави;

като има предвид, че съгласно мандата, даден от Съвета на 23 септември 1991 г., относно договарянето на Споразумение за търговия и сътрудничество между Общността и Албания, Общността очаква окончателен вариант на Споразумение за търговията с текстилни продукти с тази държава;

като има предвид, че в очакване на сключването на двустранни споразумения за търговия с текстилни продукти с Албания и Балтийските републики, следва да се предвидят разпоредби за предварително наблюдение от страна на Общността върху вноса на някои от тези продукти, включително продуктите, подлежащи на икономически операции за активно усъвършенстване; като има предвид, че в този случай, освобождаването с цел пускане в свободно обращение на въпросните продукти следва да подлежи на стандартизиран документ за внос; като има предвид, че този документ трябва да бъде издаден от властите на държавите-членки в рамките на определен период след подаването на декларация или обикновено заявление от вносителя; като има предвид, че този документ за внос може да бъде издаден единствено в очакване на промяна в спогодбите за внос;

като има предвид, че системата за предварително наблюдение, предвидена в настоящия регламент, не засяга разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1765/82 на Съвета от 30 юни 1982 г. относно общите правила за внос от страните с държавна търговия [2], нито разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3420/83 на Съвета от 14 ноември 1983 г. относно спогодбите за внос на продукти с произход от страни с държавна търговия, чиято степен на либерализация не е достигнала до нивото на Общността [3];

като има предвид, че определянето на произхода на текстилните продукти, внесени от тези страни съгласно споменатите спогодби и процедурите по контрол на произхода, трябва да е в съответствие с действащите норми на Общността;

като има предвид, че в интерес на Общността е да осигури възможно най-голям обмен на информация между държавите-членки и Общността относно резултатите от контрола на Общността,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Настоящия регламент се прилага за вноса на продуктите, посочени в член 2, с произход от Албания и Балтийските републики.

2. За целите на настоящия регламент, "продукт с произход" се дефинира съгласно приложимите норми на Общността. Произходът на тези продукти се установява със сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Албания и Балтийските републики, в зависимост от случая, или чрез друго валидно доказателство съгласно приложимите норми на Общността.

Член 2

1. Вносът на продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент, подлежи на предварително наблюдение от Общността, извършено в съответствие с процедурите, предвидени в член 3.

2. Параграф 1 се прилага и за продуктите, изброени в приложение II, които са били подложени на активно усъвършенстване в съответствие с приложимите действащи норми на Общността.

Член 3

1. Освобождаването за свободно обращение на продуктите, които са под надзор на Общността, се извършва при представяне на документ за внос. Този документ се издава безплатно от държавите-членки за всички изискани количества не по-късно от пет работни дни след подаването на обикновена молба от който и да било вносител в Общността в съответствие с действащото национално законодателство, където и в Общността да е учреден.

2. В молбата от вносителя трябва да се посочва:

a) името и адреса на вносителя;

б) описание на продукта, като се споменават:

- кодовете по КН,

- държавата по произход;

в) очакваната дата/и и място/а на доставка.

3. Относно подлежащите на надзор продукти съгласно предвиденото в член 2, държавите-членки нотифицират Комисията до 10 число всеки месец за какви количества и стойности са издадени документи за внос през предходния месец.

Тази информация от държавите-членки се разбива на категории по продукти и по държави.

4. Когато естеството на продуктите или конкретните обстоятелства го изискват, по искане на дадена държава-членка или по своя инициатива, Комисията може да регулира честотата, с която информация трябва да бъде нотифицирана.

5. Когато е необходимо, Комисията нотифицира държавите-членки за тенденциите във вноса в Общността на продуктите, изброени в приложение I.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 1992 година.

За Съвета

Председател

João Pinheiro

[1] ОВ L 164, 26.6.1991 г., стр. 1.

[2] ОВ L 195, 5.7.1982 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1243/86 (ОВ L 113, 30.4.1986 г., стр. 1).

[3] ОВ L 346, 8.12.1983 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3859/91 (ОВ L 362, 31.12.1991 г., стр. 83).

--------------------------------------------------

19920302

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРОДУКТИ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ПРЕДВАРИТЕЛНО НАБЛЮДЕНИЕ ОТ ОБЩНОСТТА

ГРУПА I A

Категория № | Код по КН | Описание |

(1) | (2) | (3) |

1 | 52041100 | Памучна прежда, която не се предлага за продажба на дребно |

52041900 |

52051100 |

52051200 |

52051300 |

52051400 |

52051510 |

52051590 |

52052100 |

52052200 |

52052300 |

52052400 |

52052510 |

52052530 |

52052590 |

52053100 |

52053200 |

52053300 |

52053400 |

52053510 |

52053590 |

52054100 |

52054200 |

52054300 |

52054400 |

52054510 |

52054530 |

52054590 |

52061100 |

52061200 |

52061300 |

52061400 |

52061510 |

52061590 |

52062100 |

52062200 |

52062300 |

52062400 |

52062510 |

52062590 |

52063100 |

52063200 |

52063300 |

52063400 |

52063510 |

52063590 |

52064100 |

52064200 |

52064300 |

52064400 |

52064510 |

52064590 |

ex56049000 |

2 | 52081110 | Памучни тъкани, различни от газ, хавлиени тъкани, ситно изплетени тъкани, тъкани на фигури, плюшени тъкани, тюл и други чисти тъкани: |

52081190 |

52081211 |

52081213 |

52081215 |

52081219 |

52081291 |

52081293 |

52081295 |

52081299 |

52081300 |

52081900 |

52082110 |

52082190 |

52082211 |

52082213 |

52082215 |

52082219 |

52082291 |

52082293 |

52082295 |

52082299 |

52082300 |

52082900 |

52083100 |

52083211 |

52083213 |

52083215 |

52083219 |

52083291 |

52083293 |

52083295 |

52083299 |

52083300 |

52083900 |

52084100 |

52084200 |

52084300 |

52084900 |

52085100 |

52085210 |

52085290 |

52085300 |

52085900 |

52091100 |

52091200 |

52091900 |

52092100 |

52092200 |

52092900 |

52093100 |

52093200 |

52093900 |

52094100 |

52094200 |

52094300 |

52094910 |

52094990 |

52095100 |

52095200 |

52095900 |

52101110 |

52101190 |

52101200 |

52101900 |

52102110 |

52102190 |

52102200 |

52102900 |

52103110 |

52103190 |

52103200 |

52103900 |

52104100 |

52104200 |

52104900 |

52105100 |

52105200 |

52105900 |

52111100 |

52111200 |

52111900 |

52112100 |

52112200 |

52112900 |

52113100 |

52113200 |

52113900 |

52114100 |

52114200 |

52114300 |

52114911 |

52114919 |

52114990 |

52115100 |

52115200 |

52115900 |

52121110 |

52121190 |

52121210 |

52121290 |

52121310 |

52121390 |

52121410 |

52121490 |

52121510 |

52121590 |

52122110 |

52122190 |

52122210 |

52122290 |

52122310 |

52122390 |

52122410 |

52122490 |

52122510 |

52122590 |

ex58110000 |

ex63080000 |

2(a) | 52083100 | a)От които:са различни от неизбелени или избелени |

52083211 |

52083213 |

52083215 |

52083219 |

52083291 |

52083293 |

52083295 |

52083299 |

52083300 |

52083900 |

52084100 |

52084200 |

52084300 |

52084900 |

52085100 |

52085210 |

52085290 |

52085300 |

52085900 |

52093100 |

52093200 |

52093900 |

52094100 |

52094200 |

52094300 |

52094910 |

52094990 |

52095100 |

52095200 |

52095900 |

52103110 |

52103190 |

52103200 |

52103900 |

52104100 |

52104200 |

52104900 |

52105100 |

52105200 |

52105900 |

52113100 |

52113200 |

52113900 |

52114100 |

52114200 |

52114300 |

52114911 |

52114919 |

52114990 |

52115100 |

52115200 |

52115900 |

52121310 |

52121390 |

52121410 |

52121490 |

52121510 |

52121590 |

52122310 |

52122390 |

52122410 |

52122490 |

52122510 |

52122590 |

ex58110000 |

ex63080000 |

3 | 55121100 | Тъкани от синтетични влакна (развлакнени или отпадъчни) различни от ситно изплетени тъкани, тъкани на фигури (включително хавлиени тъкани) и плюшени тъкани: |

55121910 |

55121990 |

55122100 |

55122910 |

55122990 |

55129100 |

55129910 |

55129990 |

55131110 |

55131130 |

55131190 |

55131200 |

55131300 |

55131900 |

55132110 |

55132130 |

55132190 |

52132200 |

55132300 |

55132900 |

55133100 |

55133200 |

55133300 |

55133900 |

55134100 |

55134200 |

55134300 |

55134900 |

55141100 |

55141200 |

55141300 |

55141900 |

55142100 |

55142200 |

55142300 |

55142900 |

55143100 |

55143200 |

55143300 |

55143900 |

55144100 |

55144200 |

55144300 |

55144900 |

55151110 |

55151130 |

55151190 |

55151210 |

55151230 |

55151290 |

55151311 |

55151319 |

55151391 |

55151399 |

55151910 |

55151930 |

55151990 |

55152110 |

55152130 |

55152190 |

55152211 |

55152219 |

55152291 |

55152299 |

55152910 |

55152930 |

55152990 |

55159110 |

55159130 |

55159190 |

55159211 |

55159219 |

55159291 |

55159299 |

55159910 |

55159930 |

55159990 |

58039030 |

ex59050070 |

ex63080000 |

ГРУПА I Б

(1) | (2) | (3) |

4 | 61051000 | Ризи, тениски, леки фино изплетени джемпъри и пуловери с навиваща се яка, тип "поло" или с висока яка (които не са от вълна или фина животинска козина), фланели и други подобни, трикотажни или плетени |

61052010 |

61052090 |

61059010 |

61091000 |

61099010 |

61099030 |

61102010 |

61103010 |

5 | 61011090 | Вълнени фланели, пуловери, спортни фланели, жилетки, комплекти, вълнени жилетки, горни части на пижама и джемпъри (различни от сака и блейзъри), анораци, ветровки, вталени сака и други подобни, трикотажни или плетени |

61012090 |

61013090 |

61021090 |

61022090 |

61023090 |

61101010 |

61101031 |

61101039 |

61101091 |

61101099 |

61102091 |

61102099 |

61103091 |

61103099 |

6 | 62034110 | Панталони, шорти, различни от бански и дълги панталони (включително работни панталони) за мъже и момчета; дълги панталони и работни панталони от вълна, памук или изкуствени влакна за жени или момичета |

62034190 |

62034231 |

62034233 |

62034235 |

62034290 |

62034319 |

62034390 |

62034919 |

62034950 |

62046110 |

62046231 |

62046233 |

62046239 |

62046318 |

62046918 |

62113242 | Долни половинки от спортни екипи с подплата, различни от тези в категория 16 или 29 от памучни или изкуствени влакна |

62113342 |

62114242 |

62114342 |

7 | 61061000 | Блузи, ризи и блузи тип "риза" за жени и момичета, независимо дали са трикотажни или плетени, от вълна, памук или изкуствени влакна |

61062000 |

61069010 |

62062000 |

62063000 |

62064000 |

8 | 62051000 | Ризи за мъже и момчета, различни от трикотажни или плетени от вълна, от памук или изкуствени влакна |

62052000 |

62053000 |

ГРУПА II A

20 | 63022100 | Спално бельо, различно от трикотажно или плетено |

63022290 |

63022990 |

63023110 |

63023190 |

63023290 |

63023990 |

ГРУПА II Б

21 | ex62011210 | Маскировъчни халати; анораци, непромокаеми якета, вталени сака и други подобни, различни от трикотажни или плетени, от памук или изкуствени влакна |

ex62011290 |

ex62011310 |

ex62011390 |

62019100 |

62019200 |

62019300 |

ex62021210 |

ex62021290 |

ex62021310 |

ex62021390 |

62029100 |

62029200 |

62029300 |

62113241 | Горната част на спортни екипи с подплата, различни от тези в категория 16 или 29, от памук или изкуствени влакна |

62113341 |

62114241 |

62114341 |

ГРУПА II A

(1) | (2) | (3) |

9 | 58021100 | Хавлиени тъкани, предназначени за кърпи и други подобни памучни хавлиени тъкани; тоалетен и кухненски текстил, различен от трикотажен или плетен, от хавлиени (бримкови) и тъкани хавлиени тъкани от памук |

58021900 |

ex63026000 |

22 | 55081011 | Щапелна прежда или остатъци от синтетични влакна, непредназначени за продажба на дребно |

55081019 |

55091100 |

55091200 |

55092110 |

55092190 |

55092210 |

55092290 |

55093110 |

55093190 |

55093210 |

55093290 |

55094110 |

55094190 |

55094210 |

55094290 |

55095100 |

55095210 |

55095290 |

55095300 |

55095900 |

55096110 |

55096190 |

55096200 |

55096900 |

55099110 |

55099190 |

55099200 |

55099900 |

23 | 55082010 | Щапелна прежда или остатъци от изкуствени влакна, непредназначени за продажба на дребно |

55101100 |

55102000 |

55103000 |

55109000 |

39 | 63025110 | Текстил за маса, тоалетен и кухненски текстил, различен от трикотажен или плетен, различен от хавлиени (бримкови) или други хавлиени тъкани от памук |

63025190 |

63025390 |

ex63025900 |

63029110 |

63029190 |

63029390 |

ex63029900 |

ГРУПА II Б

(1) | (2) | (3) |

12 | 61151200 | Дамски чорапи и чорапогащи, дълги чорапи, чорапи, представляващи част от бельото, къси чорапи, чорапи до глезена, много къси чорапи и други подобни, трикотажни или плетени, различни от тези за деца, включително дълги чорапи за разширени вени, различни от продукти от категория 70 |

61151910 |

61151990 |

61152011 |

61152090 |

61159100 |

61159200 |

61159310 |

61159330 |

61159399 |

61159900 |

13 | 61071100 | Долно бельо и слипове за мъже и момчета, гащи или бикини, трикотажни или плетени, от вълна, памук или изкуствени влакна за жени и момичета |

61071200 |

61071900 |

61082100 |

61082200 |

61082900 |

15 | 62021100 | Тъкани балтони, дъждобрани и други палта, наметала и пелерини; сака и блейзъри от вълна, памук или изкуствени текстилни влакна (различни от бели маскировъчни халати) (от категория 21) за жени и момичета |

ex62021210 |

ex62021290 |

ex62021310 |

62021390 |

62043100 |

62043290 |

62043390 |

62043919 |

62103000 |

16 | 62031100 | Kостюми и ансамбли, различни трикотажни или плетени от вълна памук или изкуствени влакна, с изключение на ски екипи за мъже и момчета |

62031200 |

62031910 |

62031930 |

62032100 |

62032280 |

62032380 |

62032918 |

62113231 | Спортни екипи с подплата, вътрешната част на които е направено от един и същ материал, от памук или изкуствени влакна за мъже и момчета |

62113331 |

24 | 61072100 | Нощници, пижами, фино бельо, хавлии, халати и други подобни артикули, трикотажни или плетени за мъже и момчета |

61072200 |

61072900 |

61079100 |

61079200 |

ex61079910 |

61083110 | Нощници, пижами, фино бельо, хавлии, халати и други подобни артикули, трикотажни или плетени за жени и момичета |

61083190 |

61083211 |

61083219 |

61083290 |

61083900 |

61089100 |

61089200 |

61089910 |

26/27 | 61044100 | Рокли от вълна, памук или изкуствени влакна за жени и момичета |

61044200 |

61044300 |

61044400 |

62044100 |

62044200 |

62044300 |

62044400 |

61045100 | Поли, включително поли-панталони, за жени и момичета |

61045200 |

61045300 |

61045900 |

62045100 |

62045200 |

62045300 |

62045910 |

29 | 62041100 | Костюми и ансамбли, различни от трикотажни или плетени от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски костюми за жени и момичета |

62041200 |

62041300 |

62041910 |

62042100 |

62042280 |

62042380 |

62042918 |

62114231 | Спортни екипи с подплата, вътрешната част на които е направена от един и същ материал, от памук или изкуствени влакна за жени и момичета |

62114331 |

73 | 61121100 | Трикотажни или плетени спортни екипи от вълна, памук или изкуствени текстилни влакна |

61121200 |

61121900 |

83 | 61011010 | Балтони, сака, блейзъри и други облекла, включително ски екипи, трикотажни или плетени, с изключение на облекла от категории 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 и 75 |

61012010 |

61013010 |

61021010 |

61022010 |

61023010 |

61033100 |

61033200 |

61033300 |

ex61033900 |

61043100 |

61043200 |

61043300 |

ex61043900 |

ex61122000 |

61130090 |

61141000 |

61142000 |

61143000 |

ГРУПА III A

(1) | (2) | (3) |

33 | 54072011 | Тъкани от синтетична влакнеста прежда, получени от полиетиленова или полипропиленова ивица и или подобни., с широчина по-малка от 3 m. Сакове и чанти, които не са трикотажни или плетени, предназначени за опаковане на стоки, получени от лента или подобни |

63053191 |

63053199 |

36 | 54081000 | Тъкани от непрекъснати изкуствени влакна, различни от тези, предназначени за гуми от категория 114 |

54082100 |

54082210 |

54082290 |

54082310 |

54082390 |

54082400 |

54083100 |

54083200 |

54083300 |

54083400 |

ex58110000 |

ex59050070 |

37 | 55161100 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна |

55161200 |

55161300 |

55161400 |

55162100 |

55162200 |

55162310 |

55162390 |

55162400 |

55163100 |

55163200 |

55163300 |

55163400 |

55164100 |

55164200 |

55164300 |

55164400 |

55169100 |

55169200 |

55169300 |

55169400 |

58039050 |

ex59050070 |

50 | 51111100 | Тъкани от овча или агнешка вълна или фина животинска козина |

51111910 |

51111990 |

51112000 |

51113010 |

51113030 |

51113090 |

51119010 |

51119091 |

51119093 |

51119099 |

51121100 |

51121910 |

51121990 |

51122000 |

51123010 |

51123030 |

51123090 |

51129010 |

51129091 |

51129093 |

51129099 |

ГР УПА III Б

(1) | (2) | (3) |

67 | 58079090 | Трикотажни или плетени аксесоари към облеклото, различни от тези за бебета; спално бельо от всички видове, трикотажно или плетено; пердета (включително драперии) и интериорни щори, волани за перде или легло и други трикотажни или плетени артикули за обзавеждане; трикотажни или плетени килими и постелки за пътуване, други трикотажни или плетени артикули, включително части от облекло или аксесоари към облеклото |

61130010 |

61171000 |

61172000 |

61178010 |

61178090 |

61179000 |

63012010 |

63013010 |

63014010 |

63019010 |

63021010 |

63021090 |

63024000 |

ex63026000 |

63031100 |

63031200 |

63031900 |

63041100 |

63049100 |

ex63052000 |

ex63053900 |

ex63059000 |

63053110 |

63071010 |

63079010 |

74 | 61041100 | Костюми и ансамбли за жени и момичета от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски екипи |

61041200 |

61041300 |

ex61041900 |

61042100 |

61042200 |

61042300 |

ex61042900 |

90 | 56074100 | Връв, корабни въжета (такелаж), стандартни въжета и дебели въжета от синтетични влакна, сплетени |

56074911 |

56074919 |

56074990 |

56075011 |

56075019 |

56075030 |

56075090 |

ГРУПА IV

(1) | (2) | (3) |

115 | 53061011 | Тъкани от лен или от рамия |

53061019 |

53061031 |

53061039 |

53061050 |

53061090 |

53062011 |

53062019 |

53062090 |

53089011 |

53089013 |

53089019 |

117 | 53091111 | Тъкани от лен или от рамия |

53091119 |

53091190 |

53091910 |

53091990 |

53092110 |

53092190 |

53092910 |

53092990 |

53110010 |

58039090 |

59050031 |

59050039 |

118 | 63022910 | Ленени покривки, тоалетен или кухненски текстил от лен или от рамия, различен от трикотажен или плетен |

63023910 |

63023930 |

63025200 |

ex63025900 |

63029200 |

ex63029900 |

--------------------------------------------------

19920302

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРОДУКТИ ОТ ВЪНШНИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ ТРАФИК ЗА ОБРАБОТВАНЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО НАБЛЮДЕНИЕ ОТ ОБЩНОСТТА

(Член 2, параграф 2)

(Описанията на продуктите в приложение I се повтарят в този член в по-кратък вариант)

А. БАЛТИЙСКИ РЕПУБЛИКИ

Категория | Описание |

4 | Ризи, фланели, тениски и други подобни, трикотажни или плетени |

5 | Пуловери |

6 | Тъкани панталони |

7 | Блузи |

8 | Ризи, различни от трикотажни или плетени |

15 | Палта за жени и момичета, различни от трикотажни или плетени |

21 | Плетени бели маскировъчни халати, анораци и др. |

26 | (Рокли и поли) |

27 |

29 | Дамски костюми и ансамбли |

73 | Спортни екипи |

74 | Трикотажни или плетени ансамбли |

83 | Други трикотажни или плетени облекла |

Б. АЛБАНИЯ

Категория | Описание |

4 | Ризи, фланели, тениски и други подобни, трикотажни или плетени |

5 | Пуловери |

6 | Тъкани панталони |

7 | Блузи |

8 | Ризи, различни от трикотажни или плетени |

12 | Къси чорапи |

14 | Мъжки палта, различни от трикотажни или плетени |

15 | Дамски палта, различни от трикотажни или плетени |

18 | Мъжки пижами, нощници, различни от трикотажни или плетени |

24 | Трикотажни или плетени пижами и нощници |

--------------------------------------------------