o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 245/2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (1), in zlasti člena 15(1) Direktive,
po posvetovanju s Posvetovalnim forumom za okoljsko primerno zasnovo,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Po sprejemu Uredbe Komisije (ES) št. 245/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk ter o razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/55/ES (2) se je zdelo, da bi bilo treba nekatere določbe navedene uredbe spremeniti, da bi se izognili neželenim učinkom na razpoložljivost in zmogljivost izdelkov, na katere se nanaša navedena uredba.
(2)
Poleg tega je glede zahtev za navajanje podatkov o izdelkih treba izboljšati usklajenost med, na eni strani, Uredbo (ES) št. 245/2009 in, na drugi strani, Uredbo Komisije (ES) št. 244/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu (3).
(3)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 19(1) Direktive 2009/125/ES –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Uredbe (ES) št. 245/2009
Priloge I, II, III in IV k Uredbi (ES) št. 245/2009 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 13. aprila 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Spremembe v prilogah I, II, III in IV k Uredbi (ES) št. 245/2009
Priloge I, II, III in IV k Uredbi (ES) št. 245/2009 se spremenijo:
1.
Priloga I se spremeni:
(a)
naslov se nadomesti z naslednjim:
„Izjeme“;
(b)
uvodni stavek v točki 1 se nadomesti z naslednjim:
„Naslednje sijalke so izvzete iz določb Priloge III, če je v tehnični dokumentaciji, namenjeni za ocenjevanje skladnosti v skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES, navedeno, kateri od spodaj navedenih tehničnih parametrov so podlaga za njihovo izvzetje:“;
(c)
točki 1(c) in 1(d) se nadomestita z naslednjim:
„(c)
visokointenzivnostne sijalke za mešano svetlobo z:
—
najmanj 6 % celotnega sevanja v območju 250-780 nm med 250 in 400 nm ter
—
najmanj 11 % celotnega sevanja v območju 250-780 nm med 630 in 780 nm ter
—
najmanj 5 % celotnega sevanja v območju 250-780 nm med 640 in 700 nm,
(d)
visokointenzivnostne sijalke za mešano svetlobo z:
—
vrhom sevanja v območju 315-400 nm (UVA) ali 280–315 nm (UVB);“;
(d)
točka 2 se nadomesti z naslednjim:
„2.
Naslednji izdelki so izvzeti iz določb Priloge III, če se pri vseh oblikah navajanja podatkov o izdelku navede, da ti izdelki niso namenjeni za splošno razsvetljavo v smislu te uredbe ali da so namenjeni za načine uporabe, navedene v točkah (b) do (e):
(a)
izdelki, namenjeni za drugačno uporabo, kot je splošna razsvetljava, ter izdelki, vgrajeni v izdelke, ki nimajo funkcije splošne razsvetljave;
(b)
sijalke, za katere veljajo zahteve Direktive 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ali Direktive 1999/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2);
(c)
svetilke za zasilno razsvetljavo in svetilke na znakih v sili v smislu Direktive Sveta 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3).
(d)
predstikalne naprave, namenjene za uporabo v svetilkah, opredeljenih v odstavku (c), in zasnovane za delovanje sijalk v zasilnih razmerah;
(e)
svetilke, zajete v zahtevah Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES, Direktive 1999/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), Direktive Sveta 93/42/EGS (5) in Direktive Sveta 88/378/EGS (6), ter svetilke, vgrajene v opremo, ki je zajeta v teh zahtevah.
Predvideni namen se za vsak izdelek navede v podatkih o izdelku, medtem ko se v tehnični dokumentaciji, namenjeni za ocenjevanje skladnosti v skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES, navedejo tehnični parametri, ki pomenijo, da je zasnova izdelka specifična za navedeni predvideni namen.
„za namene tabele 6 v Prilogi III se LSF meri v visokofrekvenčnem načinu delovanja, s preklopnim ciklusom 11h/1h.“
(c)
odstavku 3 se doda naslednja točka (o):
„(o)
‚sijalka za mešano svetlobo‘ pomeni sijalko, ki vsebuje živosrebrno sijalko in žarilno nitko sijalke na žarilno nitko, povezani zaporedno znotraj istega balona.“
3.
Priloga III se spremeni:
(a)
Pred tabelo 1 se doda naslednji odstavek:
„Spiralno oblikovane fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, katerih premer znaša 16 mm ali več (T5), morajo ustrezati zahtevam iz tabele 5 za okrogle sijalke T9.“
(b)
Tabela 2 se nadomesti z naslednjo:
„Tabela 2
Najnižji predvideni svetlobni izkoristki za fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z elektromagnetsko in elektronsko predkrmilno napravo
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
Nazivna moč
(W)
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
Nazivna moč
(W)
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
5
48
10
60
13
62
7
57
13
69
18
67
9
67
18
67
26
66
11
76
26
66
4 noge v isti ravnini, vznožek 2G10
(4 kontakti)
Dolga, enojna vzporedna cev, vznožek 2G11
(4 kontakti)
Nazivna moč
(W)
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
Nazivna moč
(W)
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
18
61
18
67
24
71
24
75
36
78
34
82
36
81 “
(c)
Tabela 3 se nadomesti z naslednjo:
„Tabela 3
Najnižji predvideni svetlobni izkoristki za fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z elektronsko predkrmilno napravo
Trojne vzporedne cevi, vznožek GX24q
(4 kontakti)
Štiri vzporedne cevi, vznožek GX24q
(4 kontakti)
Dolga, enojna vzporedna cev, vznožek 2G11
(4 kontakti)
Nazivna moč
(W)
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
Nazivna moč
(W)
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
Nazivna moč
(W)
Predvideni svetlobni izkoristek (lm/W), začetna vrednost 100 h
32
75
57
75
40
83
42
74
70
74
55
82
57
75
80
75
70
74 “
(d)
Tabela 6 se nadomesti z naslednjo:
„Tabela 6
Odbitki odstotkov za najnižje predvidene svetlobne izkoristke za fluorescenčne sijalke z visoko barvno temperaturo in/ali visokim barvnim odražanjem in/ali drugim ovojem in/ali dolgo življenjsko dobo
Parameter sijalke
Dovoljeni odbitki svetlobnih izkoristkov pri 25 °C
Tc ≥ 5 000 K
–10 %
95 ≥ Ra > 90
–20 %
Ra > 95
–30 %
Drugi ovoj sijalke
–10 %
Preživetveni faktor sijalk ≥ 0,50 po 40 000 urah delovanja
–5 %“
(e)
V Prilogi III.1.1.B se stavek
„Popravki, opredeljeni za prvo fazo (tabela 6), veljajo še naprej.“
nadomesti z
„Popravki (tabela 6) in posebne zahteve za spiralno oblikovane fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, opredeljene za prvo fazo, veljajo še naprej.“
(f)
Naslov tabele 7 se nadomesti z naslednjim:
„
Tabela 7
Predvideni najnižji svetlobni izkoristki za visokotlačne natrijeve sijalke z Ra ≤ 60
“.
(g)
Naslov tabele 8 se nadomesti z naslednjim:
„
Tabela 8
Predvideni najnižji svetlobni izkoristki za metalhalogenidne sijalke z Ra ≤ 80 in za visokotlačne natrijeve sijalke z Ra > 60
“;
(h)
Drugi odstavek Priloge III.1.1.C se nadomesti z naslednjim:
„Fluorescenčne sijalke brez vdelanih predstikalnih naprav morajo biti zmožne delovati s predstikalnimi napravami vsaj razreda A2 energijske učinkovitosti ali učinkovitejšimi predstikalnimi napravami iz točke 2.2 Priloge III. Poleg tega lahko delujejo tudi s predstikalnimi napravami manj učinkovitih razredov od A2.“
(i)
Tabela 11 se nadomesti z naslednjo:
„Tabela 11
Faktor pojemanja svetlobnega toka za fluorescenčne sijalke z enim ali dvema vznožkoma (druga faza)
Faktor pojemanja svetlobnega toka
Ure delovanja
Vrste sijalk
2 000
4 000
8 000
16 000
Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
0,95
0,92
0,90
—
Fluorescenčne sijalke T8 z dvema vznožkoma, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
0,96
0,92
0,91
0,90
Druge fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
0,95
0,92
0,90
0,90
Okrogle fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami, fluorescenčne sijalke T8 oblike črke U z dvema vznožkoma in spiralno oblikovane fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, katerih premer znaša 16 mm ali več (T5)
0,80
0,74
—
—
0,72 pri 5 000 urah delovanja
Okrogle fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
0,85
0,83
0,80
—
0,75 pri 12 000 urah delovanja
Druge fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
0,85
0,78
0,75
—
Druge fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
0,90
0,84
0,81
0,78 “
(j)
Za tabelo 11 se doda naslednji uvodni stavek in tabela 11a:
„Pri vrednostih iz tabele 11 se uporabljajo naslednji kumulativni odbitki:
Tabela 11a
Odbitki odstotkov za zahteve glede ohranjanja svetlobnega toka fluorescenčnih sijalk
Parameter sijalke
Odbitek od zahteve glede ohranjanja svetlobnega toka sijalk
Sijalke z 95 ≥ Ra > 90
Pri urah delovanja ≤ 8 000 h : – 5 %
Pri urah delovanja > 8 000 h: – 10 %
Sijalke z Ra > 95
Pri urah delovanja ≤ 4 000 h: – 10 %
Pri urah delovanja > 4 000 h: – 15 %
Sijalke z barvno temperaturo ≥ 5 000 K
–10 %“
(k)
Tabela 12 se nadomesti z naslednjo:
„Tabela 12
Preživetveni faktor fluorescenčnih sijalk z enim ali dvema vznožkoma (druga faza)
Preživetveni faktor sijalk
Ure delovanja
Vrste sijalk
2 000
4 000
8 000
16 000
Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
0,99
0,97
0,90
—
Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
0,99
0,97
0,92
0,90
Okrogle fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami, fluorescenčne sijalke T8 oblike črke U z dvema vznožkoma in spiralno oblikovane fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, katerih premer znaša 16 mm ali več (T5)
0,98
0,77
—
—
0,50 pri 5 000 urah delovanja
Okrogle fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
0,99
0,97
0,85
—
0,50 pri 12 000 urah delovanja
Druge fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
0,98
0,90
0,50
—
Druge fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
0,99
0,98
0,88
—“
(l)
Tabela 13 se nadomesti z naslednjo:
„Tabela 13
Faktorji pojemanja svetlobnega toka in preživetveni faktorji za visokotlačne natrijeve sijalke (druga faza)
Kategorija visokotlačnih natrijevih sijalk in število ur delovanja za merjenje
Faktor pojemanja svetlobnega toka
Preživetveni faktor sijalk
P ≤ 75 W
LLMF in LSF merjena pri 12 000 urah delovanja
Ra ≤ 60
> 0,80
> 0,90
Ra > 60
> 0,75
> 0,75
vse sijalke za naknadno opremljanje, namenjene za delovanje s predstikalno napravo za visokotlačne živosrebrne sijalke
> 0,75
> 0,80
P > 75 W
LLMF in LSF merjena pri 16 000 urah delovanja
Ra ≤ 60
> 0,85
> 0,90
Ra > 60
> 0,70
> 0,65
vse sijalke za naknadno opremljanje, namenjene za delovanje s predstikalno napravo za visokotlačne živosrebrne sijalke
> 0,75
> 0,55
Zahteve iz tabele 13 za sijalke za naknadno opremljanje, namenjene za delovanje s predstikalno napravo za visokotlačne živosrebrne sijalke, se uporabljajo največ šest let po začetku veljavnosti te uredbe“
(m)
Priloga III.1.3(i) se nadomesti z naslednjim:
„(i)
temperatura okolja znotraj svetilke, pri kateri naj bi sijalka oddajala svoj največji svetlobni tok. Če je ta temperatura 0 °C ali nižja ali če je 50 °C ali višja, je treba navesti, da sijalka ni primerna za uporabo v notranjih prostorih pri standardni sobni temperaturi.“
(n)
Točki 1.3 Priloge III se doda naslednja točka (j):
„(j)
za fluorescenčne sijalke brez vdelanih predstikalnih naprav: indeksi energijske učinkovitosti predstikalnih naprav iz tabele 17, s katerimi lahko sijalke delujejo.“
(o)
Tabela 17 se nadomesti z naslednjo:
„Tabela 17
Indeks energijske učinkovitosti predstikalnih naprav brez možnosti zatemnjevanja za fluorescenčne sijalke
Po prvem odstavku Priloge IV se vstavi naslednji odstavek:
„Organi držav članic uporabijo zanesljive, točne in ponovljive merilne postopke, ki upoštevajo splošno priznane najsodobnejše merilne metode, skupaj z metodami iz dokumentov, katerih referenčne številke so bile v ta namen objavljene v Uradnem listu Evropske unije.“
