15.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 294/8


VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2240

z 20. októbra 2022,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1378, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2119 a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2307, pokiaľ ide o používanie kvalifikovanej elektronickej pečate na vydávanie certifikátov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 35 ods. 10, článok 43 ods. 7 a článok 45 ods. 4,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 35 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/848 sa certifikát, ktorý poskytujú prevádzkovateľom alebo skupinám prevádzkovateľov príslušné orgány alebo v náležitom prípade štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie, má vydať podľa možnosti v elektronickej podobe. Elektronický obchodný kontrolný a expertný systém (TRACES) uvedený vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/1715 (2) poskytuje prostriedky na vydávanie certifikátov podľa 35 nariadenia (EÚ) 2018/848 v elektronickej podobe. Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2119 (3) sa vyžaduje, aby sa certifikát uvedený v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/848 vydával v elektronickej podobe prostredníctvom systému TRACES, a to od 1. januára 2023.

(2)

S cieľom zabezpečiť certifikáty vydané prevádzkovateľom a skupine prevádzkovateľov je vhodné v súvislosti s vydávaním týchto certifikátov zaviesť používanie kvalifikovanej elektronickej pečate podľa vymedzenia v článku 3 bode 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (4). S cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate je potrebné stanoviť, že certifikát uvedený v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/848 by mal od 1. júla 2023 obsahovať kvalifikovanú elektronickú pečať.

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2119 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

V súlade s článkom 1 prvým odsekom a článkom 1 druhým odsekom písm. a) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1378 (5) štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie uznané v súlade s článkom 46 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 sú povinné prevádzkovateľom, skupinám prevádzkovateľov a vývozcom v tretích krajinách, ktorí boli podrobení kontrolám uvedeným v článku 45 ods. 1 písm. b) bode i) uvedeného nariadenia, poskytnúť certifikát, ktorý sa má vydať v elektronickej podobe s použitím systému TRACES, a to od 1. januára 2023.

(5)

S cieľom zabezpečiť certifikáty vydané týmto prevádzkovateľom, skupinám prevádzkovateľov a vývozcom je vhodné v súvislosti s vydávaním týchto certifikátov zaviesť používanie kvalifikovanej elektronickej pečate. S cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate je potrebné stanoviť, že certifikát pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a pre vývozcov v tretích krajinách by mal od 1. júla 2023 obsahovať kvalifikovanú elektronickú pečať.

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1378 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

V súvislosti s certifikátom o inšpekcii a výpisom z certifikátov o inšpekcii v papierovej podobe, ktoré sú potvrdené vlastnoručným podpisom v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/2306 (6), sa delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2238 (7) predĺžila platnosť prechodných ustanovení do 30. novembra 2022 s cieľom umožniť všetkým dotknutým subjektom dokončiť registráciu na získanie kvalifikovanej elektronickej pečate. Toto predĺženie by sa malo zohľadniť v poznámkach k vyplneniu vzoru výpisu z certifikátu o inšpekcii stanovených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/2307 (8). Delegovaným nariadením (EÚ) 2022/2238 sa do 30. novembra 2022 predlžuje aj možnosť, aby oprávnená osoba so sídlom na Ukrajine zastupujúca štátnu inšpekčnú organizáciu alebo súkromnú inšpekčnú organizáciu, ktorá ešte nie je vybavená kvalifikovanou elektronickou pečaťou, mohla v systéme TRACES vytvárať a predkladať certifikát o inšpekcii v elektronickom formáte bez použitia kvalifikovanej elektronickej pečate v kolónke 18 daného certifikátu.

(8)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2307 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

Keďže 30. júna 2022 sa skončilo prechodné obdobie pre certifikáty v papierovej podobe a výnimku pre Ukrajinu, táto zmena by sa mala uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. júla 2022.

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2119

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2119 sa mení takto:

1.

V článku 1 sa dopĺňa tento odsek:

„Certifikát uvedený v článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 musí obsahovať kvalifikovanú elektronickú pečať v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (*1).

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).“ "

2.

V článku 5 sa po treťom odseku vkladá tento odsek:

„Článok 1 druhý odsek sa uplatňuje od 1. júla 2023.“

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1378

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1378 sa mení takto:

1.

V článku 1 druhom odseku písm. a) sa dopĺňa tento bod iii):

„iii)

musí obsahovať kvalifikovanú elektronickú pečať v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (*2);

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).“;"

2.

V článku 3 sa po treťom odseku vkladá tento odsek:

„Článok 1 druhý odsek písm. a) bod iii) sa uplatňuje od 1. júla 2023.“;

3.

Príloha I sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2307

V časti II prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2307 vo štvrtom odseku poznámok týkajúcich sa kolónky 12 a v druhom odseku poznámok týkajúcich sa kolónky 13 sa dátum „30. júna 2022“ nahrádza dátumom „30. novembra 2022“.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3 sa uplatňuje od 1. júla 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. októbra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek („nariadenie o IMSOC“) (Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2119 z 1. decembra 2021, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa určitých záznamov a vyhlásení požadovaných od prevádzkovateľov a skupín prevádzkovateľov a technických prostriedkov na vydávanie certifikátov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1378, pokiaľ ide o vydávanie certifikátov pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a vývozcov v tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 430, 2.12.2021, s. 24).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1378 z 19. augusta 2021, ktorým sa stanovujú určité pravidlá týkajúce sa certifikátu vydávaného pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a vývozcov v tretích krajinách, ktorí sa podieľajú na dovoze produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie do Únie, a ktorým sa stanovuje zoznam uznaných štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (Ú. v. EÚ L 297, 20.8.2021, s. 24).

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2306 z 21. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 o pravidlá týkajúce sa úradných kontrol v súvislosti so zásielkami produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie, ktoré sú určené na dovoz do Únie, ako aj o pravidlá týkajúce sa certifikátu o inšpekcii (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 13).

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2238 z 22. augusta 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2306, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii a výpisov z nich a pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii vydaných na Ukrajine (pozri stranu 3 tohto úradného vestníka).

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2307 z 21. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dokumentov a oznámení požadovaných pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby a produkty z konverzie určené na dovoz do Únie (Ú. v. EÚ L 461, 27.12.2021, s. 30).


PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

VZOR CERTIFIKÁTU

CERTIFIKÁT PRE PREVÁDZKOVATEĽOV, SKUPINY PREVÁDZKOVATEĽOV A VÝVOZCOV V TRETÍCH KRAJINÁCH PRE PRODUKTY, KTORÉ SA MAJÚ DOVIEZŤ DO EURÓPSKEJ ÚNIE AKO PRODUKTY EKOLOGICKEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝROBY ALEBO PRODUKTY Z KONVERZIE

Časť I: Povinné prvky

1.

Číslo dokladu

2.

(vyberte príslušnú možnosť)

☐

Prevádzkovateľ

☐

Skupina prevádzkovateľov – pozri bod 10

☐

Vývozca

3.

Meno/názov a adresa prevádzkovateľa, skupiny prevádzkovateľov alebo vývozcu:

4.

Názov, adresa a číselný kód štátnej inšpekčnej organizácie alebo súkromnej inšpekčnej organizácie prevádzkovateľa, skupiny prevádzkovateľov alebo vývozcu:

5.

Činnosť alebo činnosti prevádzkovateľa, skupiny prevádzkovateľov alebo vývozcu (vyberte príslušnú možnosť):

☐

Poľnohospodárska výroba

☐

Príprava

☐

Distribúcia

☐

Skladovanie

☐

Dovoz

☐

Vývoz

6.

Kategória alebo kategórie produktov podľa článku 35 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (1) a postupy výroby (vyberte príslušnú možnosť):

a)

nespracované rastliny a rastlinné produkty vrátane osiva a iného rastlinného množiteľského materiálu

Postup výroby:

☐

ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie

☐

poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

b)

hospodárske zvieratá a nespracované produkty živočíšnej výroby

Postup výroby:

☐

ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie

☐

poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

c)

riasy a nespracované produkty akvakultúry

Postup výroby:

☐

ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie

☐

poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

d)

spracované poľnohospodárske produkty vrátane produktov akvakultúry, ktoré sú určené na použitie ako potraviny

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

☐

výroba produktov z konverzie

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

e)

krmivá

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

☐

výroba produktov z konverzie

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

f)

víno

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

☐

výroba produktov z konverzie

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

g)

ďalšie produkty uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/848 alebo nepatriace do predchádzajúcich kategórií

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

☐

výroba produktov z konverzie

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

7.

Register produktov:

Názov produktu a/alebo číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (2) pri produktoch, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848

☐

z ekologickej poľnohospodárskej výroby

☐

z konverzie

 

 

 

 

 

 

Tento doklad bol vydaný v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1378 (3) na účely potvrdenia, že prevádzkovateľ, skupina prevádzkovateľov alebo vývozca (vyberte príslušnú možnosť) spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2018/848.

8.

Dátum a miesto:

Meno a podpis v mene vydávajúcej štátnej inšpekčnej organizácie či súkromnej inšpekčnej organizácie, alebo kvalifikovaná elektronická pečať:

9.

Certifikát platný od… [doplňte dátum] do…[doplňte dátum]

10.

Zoznam členov skupiny prevádzkovateľov vymedzenej v článku 36 nariadenia (EÚ) 2018/848

Meno/názov člena

Adresa alebo iná forma identifikácie člena

 

 

 

 

 

 

Časť II: Osobitné nepovinné prvky

Vyplní sa jeden alebo viac prvkov, ak o tom rozhodne štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia, ktorá vydáva certifikát prevádzkovateľovi, skupine prevádzkovateľov alebo vývozcovi v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/1378.

1.   Množstvo produktov

Názov produktu a/alebo číselný znak KN podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 pre produkty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848

☐

z ekologickej poľnohospodárskej výroby

☐

z konverzie

Odhadované množstvo v kilogramoch, litroch alebo v náležitom prípade aj v počte jednotiek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Informácie o pôde

Názov produktu

☐

z ekologickej poľnohospodárskej výroby

☐

z konverzie

☐

z neekologickej poľnohospodárskej výroby

Plocha v hektároch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.   Zoznam priestorov alebo jednotiek, v ktorých prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov vykonáva danú činnosť

Adresa alebo geolokalizácia

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

 

 

 

 

 

 

4.   Informácie o činnosti alebo činnostiach vykonávaných prevádzkovateľom alebo skupinou prevádzkovateľov a o tom, či činnosť, resp. činnosti vykonáva na vlastný účel alebo ako subdodávateľ vykonávajúci danú činnosť alebo činnosti pre iného prevádzkovateľa, pričom subdodávateľ zostáva zodpovedný za vykonávanú činnosť, resp. činnosti

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

☐

Vykonávanie činnosti/činností na vlastný účel

☐

Vykonávanie činnosti/činností ako subdodávateľ pre iného prevádzkovateľa, pričom subdodávateľ zostáva zodpovedný za vykonávanú činnosť, resp. činnosti

 

 

 

 

 

 

5.   Informácie o činnosti alebo činnostiach vykonávaných subdodávateľskou treťou stranou

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

☐

Zodpovednosť naďalej nesie prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov

☐

Zodpovednosť nesie subdodávateľská tretia strana

 

 

 

 

 

 

6.   Zoznam subdodávateľov, ktorí vykonávajú činnosť alebo činnosti pre prevádzkovateľa alebo skupinu prevádzkovateľov, za ktoré naďalej nesie zodpovednosť daný prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov, pokiaľ ide o ekologickú poľnohospodársku výrobu, a v prípade ktorých táto zodpovednosť nebola prenesená na subdodávateľa

Názov a adresa

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

 

 

 

 

 

 

7.   Informácie o akreditácii súkromnej inšpekčnej organizácie v súlade s článkom 46 ods. 2 písm. d) nariadenia (EÚ) 2018/848

a)

názov akreditačného orgánu;

b)

hypertextový odkaz na osvedčenie o akreditácii.

8.   Ďalšie informácie“

 

“

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1378 z 19. augusta 2021, ktorým sa stanovujú určité pravidlá týkajúce sa certifikátu vydávaného pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a vývozcov v tretích krajinách, ktorí sa podieľajú na dovoze produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie do Únie, a ktorým sa stanovuje zoznam uznaných štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (Ú. v. EÚ L 297, 20.8.2021, s. 24).