<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-05-202605C112202307970-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0797-23-202603158-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26.10.2026 16.45.33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="F3sEtoM1JGMxZDW2+ubhcoGoxqP7XBUwH7WM3k3A6iOVsYCOOHNqz3UGnbNilI9Z5s+TgNq0kqtc3I5d6kjMV7zwAnfFnltyv/4J/jKIBAdlclW4mdLR2zOsr4LjNLUpb1QGbkfl/K3RFFBwzIPjCMQOGvGe5qVKddCu/lHPWdA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0797" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-05-26 14:58:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bc800b2ea44d4838aae6cb19f50af0c8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0797" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Tuomio 12.5.2026 – Asia C‑797/23</div>
      <div id="rId23" style="default">Meta Platforms Ireland (Sopiva hyvitys)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (suuri jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12 päivänä toukokuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>) (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Immateriaalioikeudet – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi (EU) 2019/790 – 15 artikla – Lehtijulkaisujen suoja verkkokäytössä – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään näiden julkaisujen kustantajien oikeudesta ”sopivaan hyvitykseen” – Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille asetetut velvollisuudet – Riippumattomalle hallintoviranomaiselle annetut valtuudet – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 16 artikla – Elinkeinovapaus – Elinkeinovapauden käyttämisen rajoittaminen – 52 artiklan 1 kohta – Oikeuttaminen – Mainitun vapauden punninta muihin perusoikeuksiin nähden – 11 artiklan 2 kohta – Tiedotusvälineiden vapaus ja moniarvoisuus – 17 artiklan 2 kohta – Immateriaalioikeuksien suoja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑797/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Latiumin alueellinen hallintotuomioistuin, Italia) on esittänyt 12.12.2023 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 21.12.2023, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Meta Platforms Ireland Ltd
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      ja jossa asian käsittelyyn osallistuvat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Federazione Italiana Editori Giornali (FIEG),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE) ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Gedi Gruppo Editoriale SpA,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (suuri jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: presidentti K. Lenaerts, varapresidentti T. von Danwitz, jaostojen puheenjohtajat F. Biltgen, K. Jürimäe, C. Lycourgos, I. Ziemele (esittelevä tuomari) ja F. Schalin sekä tuomarit S. Rodin, E. Regan, A. Kumin, M. Gavalec, N. Fenger ja R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      julkisasiamies: M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies C. Di Bella,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 10.2.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta Platforms Ireland Ltd, edustajinaan F. Angeloni, F. Banterle, A. Bellan, M. Berliri ja E. Cocco, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Federazione Italiana Editori Giornali (FIEG), edustajanaan M. Annecchino, avvocato, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), edustajinaan I. Perego, G. M. Roberti ja M. Serpone, avvocati, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gedi Gruppo Editoriale SpA, edustajinaan S. Fienga ja F. Grasso, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian hallitus, asiamiehinään S. Fiorentino ja G. Palmieri, avustajinaan M. Cherubini ja F. Varrone, avvocati dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian hallitus, asiamiehinään S. Baeyens ja P. Cottin, avustajinaan J. Bocken ja P. Callens, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tanskan hallitus, asiamiehinään D. Elkan, M. Jespersen ja C. A.-S. Maertens,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ranskan hallitus, asiamiehinään R. Bénard, B. Dourthe ja E. Timmermans,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puolan hallitus, asiamiehinään B. Majczyna ja E. Buczkowska,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään G. Conte, A. de Gregorio Merino ja J. Samnadda,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 10.7.2025 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-31" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla ja direktiivien 96/9/EY ja 2001/29/EY muuttamisesta 17.4.2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/790 (EUVL 2019, L 130, s. 92) 15 artiklan, SEUT 109 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 16 ja 52 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Meta Platforms Ireland Ltd (jäljempänä Meta) ja Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (viestintäalan valvontaviranomainen, Italia; jäljempänä AGCOM) ja jossa on kyse sopivaa hyvitystä lehtijulkaisujen verkkokäytöstä määritettäessä käytettävien perusteiden yksilöinnistä annetun mainitun viranomaisen päätöksen laillisuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeuskirja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeuskirjan 11 artiklan, jonka otsikko on ”Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus”, 2 kohdassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”Tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta kunnioitetaan.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeuskirjan 16 artiklassa, jonka otsikko on ”Elinkeinovapaus”, määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      ”Elinkeinovapaus tunnustetaan unionin oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeuskirjan 17 artiklan, jonka otsikko on ”Omistusoikeus”, 2 kohdan sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      ”Teollis- ja tekijänoikeudet turvataan.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeuskirjan 51 artiklan, jonka otsikko on ”Soveltamisala”, 1 kohdassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      ”Tämän perusoikeuskirjan määräykset koskevat [Euroopan] unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sekä jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun viimeksi mainitut soveltavat unionin oikeutta. Tämän vuoksi ne kunnioittavat tämän perusoikeuskirjan mukaisia oikeuksia, noudattavat sen sisältämiä periaatteita ja edistävät niiden soveltamista kukin toimivaltansa mukaisesti ja unionille perussopimuksissa annetun toimivallan rajoja noudattaen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeuskirjan 52 artiklan, jonka otsikko on ”Oikeuksien ja periaatteiden ulottuvuus ja tulkinta”, 1 kohdassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      ”Tässä perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja vapauksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla sekä kyseisten oikeuksien ja vapauksien keskeistä sisältöä kunnioittaen. Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti rajoituksia voidaan säätää ainoastaan, jos ne ovat välttämättömiä ja vastaavat tosiasiallisesti unionin tunnustamia yleisen edun mukaisia tavoitteita tai tarvetta suojella muiden henkilöiden oikeuksia ja vapauksia.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2001/29/EY</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY (EYVL 2001, L 167, s. 10) 2 artiklassa, jonka otsikko on ”Kappaleen valmistamista koskeva oikeus”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      ”Jäsenvaltioiden on säädettävä, että yksinoikeus sallia tai kieltää suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi, millä keinolla ja missä muodossa tahansa kokonaan tai osittain tapahtuva kappaleen valmistaminen on:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      a) tekijöillä teostensa osalta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      b) esittäjillä esitystensä tallenteiden osalta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      c) äänitetuottajilla äänitteidensä osalta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      d) elokuvien ensimmäisten tallenteiden tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleiden ja niiden kopioiden osalta; ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      e) yleisradio-organisaatioilla lähetystensä tallenteiden osalta riippumatta siitä, onko kyseessä lähetysten langallinen vai langaton siirto, tai siirto kaapelin tai satelliitin välityksellä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 3 artiklan, jonka otsikko on ”Oikeus välittää yleisölle teoksia ja oikeus saattaa muu aineisto yleisön saataviin”, 2 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      ”Jäsenvaltioiden on säädettävä, että yksinoikeus sallia tai kieltää langallinen tai langaton yleisön saataviin saattaminen siten, että yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada suojattu aineisto saataviinsa itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana, on:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      a) esittäjillä esitystensä tallenteiden osalta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-3">
      b) äänitetuottajilla äänitteidensä osalta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-3">
      c) elokuvien ensimmäisten tallenteiden tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleiden ja niiden kopioiden osalta; ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      d) yleisradio-organisaatioilla lähetystensä tallenteiden osalta riippumatta siitä, onko kyseessä lähetysten langallinen vai langaton siirto, tai siirto kaapelin tai satelliitin välityksellä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2019/790</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2019/790 johdanto-osan 1, 2, 3, 54, 55, 57, 82 ja 84 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      ”(1) [EU-]sopimuksessa määrätään sisämarkkinoiden toteuttamisesta ja sellaisen järjestelmän perustamisesta, jolla varmistetaan, että kilpailu ei vääristy sisämarkkinoilla. Sen, että tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä yhdenmukaistetaan edelleen, olisi edistettävä näiden tavoitteiden saavuttamista.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      (2) Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien alalla annetuilla direktiiveillä edistetään sisämarkkinoiden toimintaa, vahvistetaan korkeatasoinen suoja oikeudenhaltijoille, helpotetaan oikeuksien hankkimista ja luodaan kehys teosten ja muun suojatun aineiston hyödyntämiselle. Tämä yhdenmukaistettu lainsäädäntökehys edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja sillä edistetään innovointia, luovuutta, investointeja ja uuden sisällön tuotantoa, myös digitaalisessa ympäristössä, jotta vältetään sisämarkkinoiden pirstoutuminen. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      (3) Tekniikan nopea kehitys muuttaa koko ajan sitä, miten teoksia ja muuta suojattua aineistoa luodaan, tuotetaan, levitetään ja hyödynnetään. Uusia liiketoimintamalleja ja uusia toimijoita syntyy jatkuvasti. Asiaa koskevan lainsäädännön on oltava tulevaisuuden kannalta kestävää, jotta tekniikan kehitystä ei rajoiteta. Unionin tekijänoikeudellisessa kehyksessä vahvistetut tavoitteet ja periaatteet ovat yhä päteviä. Oikeudellista epävarmuutta esiintyy kuitenkin vielä sekä oikeudenhaltijoiden että käyttäjien kannalta, kun kyseessä ovat tietyt teosten ja muun suojatun aineiston digitaaliympäristössä tapahtuvat käyttötarkoitukset, rajatylittävä käyttö mukaan lukien. Kuten [Euroopan] komission 9 päivänä joulukuuta 2015 antamassa tiedonannossa ”Tavoitteena nykyaikainen, eurooppalaisempi tekijänoikeusjärjestelmä” todetaan, joillakin aloilla unionin olemassa olevaa tekijänoikeusjärjestelmää on tarpeen mukauttaa ja täydentää siten, että säilytetään tekijänoikeuden ja lähioikeuksien korkeatasoinen suoja. – – Jotta saavutettaisiin tekijänoikeuden kannalta toimivat ja oikeudenmukaiset markkinat, olisi myös oltava sääntöjä, jotka koskevat oikeuksia julkaisuihin – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      (54) Vapaa ja moniarvoinen lehdistö on olennaisen tärkeä laadukkaan journalismin ja kansalaisten tiedonsaannin turvaamiseksi. Se antaa perustavanlaatuisen panoksen julkiseen keskusteluun ja demokraattisen yhteiskunnan asianmukaiseen toimintaan. Lehtijulkaisujen laaja saatavuus verkossa on synnyttänyt uusia verkkopalveluja, kuten uutiskooste- tai mediaseurantapalveluja, joille lehtijulkaisujen uudelleenkäyttö muodostaa tärkeän osan niiden liiketoimintamallia sekä tulonlähteen. Lehtijulkaisujen kustantajilla on ongelmia lisensoida julkaisujensa verkkokäyttö tällaisten palvelujen tarjoajille, jolloin niiden on vaikeampi saada investointiensa kustannuksia takaisin. Kun lehtijulkaisujen kustantajia ei ole tunnustettu oikeudenhaltijoiksi, lehtijulkaisuja koskevien oikeuksien lisensointi ja täytäntöönpano tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien digitaaliympäristössä toteuttamassa verkkokäytössä on usein monimutkaista ja tehotonta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      (55) On tarpeen tunnustaa kustantajien organisaatio- ja rahoituspanos lehtijulkaisujen tuottamisessa ja edistää sitä edelleen, jotta voidaan varmistaa kustannusalan kestävyys ja siten vaalia luotettavan tiedon saatavuutta. Sen vuoksi on tarpeen antaa unionin tasolla yhdenmukaistettu oikeudellinen suoja lehtijulkaisuille tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toimesta tapahtuvan verkkokäytön osalta vaikuttamatta unionin oikeuden nykyisiin tekijänoikeussääntöihin, joita sovelletaan yksittäisten käyttäjien yksityiseen tai ei-kaupalliseen lehtijulkaisujen käyttöön, myös silloin, kun tällaiset käyttäjät jakavat lehtijulkaisuja verkossa. Tällainen suoja olisi tehokkaasti taattava ottamalla unionin oikeudessa käyttöön lähioikeuksia johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneiden kustantajien lehtijulkaisujen kappaleen valmistamiseksi ja yleisön saataville asettamiseksi, kun on kyseessä [teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 9.9.2015 annetussa] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/1535 [(EUVL 2015, L 241, s. 1)] tarkoitettujen tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toteuttama verkkokäyttö. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      (57) Lehtijulkaisujen kustantajille tämän direktiivin mukaisesti myönnetyillä oikeuksilla olisi oltava sama soveltamisala kuin direktiivissä [2001/29] säädetyillä kappaleen valmistamista ja yleisön saataviin saattamista koskevilla oikeuksilla, siltä osin kuin on kyseessä tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajan toteuttama verkkokäyttö. Lehtijulkaisujen kustantajille myönnettäviä oikeuksia ei saisi laajentaa koskemaan hyperlinkittämistä. Niitä ei myöskään saisi laajentaa koskemaan pelkkiä lehtijulkaisuissa selostettavia tosiasioita. Lehtijulkaisujen kustantajille tämän direktiivin nojalla myönnettäviin oikeuksiin pitäisi myös soveltaa poikkeuksia ja rajoituksia koskevia samoja säännöksiä kuin direktiivissä [2001/29] säädettyihin oikeuksiin, mukaan lukien mainitun direktiivin 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa säädetty poikkeus, kun on kyse lainauksista muun muassa arvostelua tai selostusta varten.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      (82) Mitään tässä direktiivissä ei saisi tulkita niin, että sillä estettäisiin unionin tekijänoikeuslainsäädännön mukaisten yksinoikeuksien haltijoita antamasta lupaa teostensa tai muun suojatun aineistonsa käyttöön maksutta, esimerkiksi ei-yksinomaisilla ilmaisilla lisensseillä minkä tahansa käyttäjän hyödyksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      (84) Tässä direktiivissä kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet. Sen vuoksi tätä direktiiviä olisi tulkittava ja sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2019/790 1 artiklassa, jonka otsikko on ”Kohde ja soveltamisala”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      ”Tällä direktiivillä vahvistetaan säännöt, joilla pyritään yhdenmukaistamaan edelleen tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevaa unionin lainsäädäntöä sisämarkkinoilla niin, että otetaan huomioon erityisesti suojatun sisällön digitaalinen ja rajatylittävä käyttö. Siinä myös vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevia poikkeuksia ja rajoituksia, lisenssien helpottamista sekä säännöt, joilla pyritään varmistamaan toimivat markkinat teosten ja muun suojatun aineiston hyödyntämistä varten.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Lehtijulkaisujen suoja verkkokäytössä”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      ”1. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneilla lehtijulkaisujen kustantajilla on direktiivin [2001/29] 2 artiklassa ja 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt oikeudet tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toimesta tapahtuvan niiden lehtijulkaisujen verkkokäytön osalta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä oikeuksia ei sovelleta yksittäisten käyttäjien lehtijulkaisujen yksityiseen tai ei-kaupalliseen käyttöön.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-6">
      Ensimmäisen alakohdan nojalla myönnettävä suoja ei koske hyperlinkittämistä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-6">
      Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä oikeuksia ei sovelleta, kun kyseessä on lehtijulkaisun yksittäisten sanojen tai hyvin lyhyiden otteiden käyttö.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      2. Edellä 1 kohdassa säädetyt oikeudet eivät aiheuta muutoksia eivätkä millään tavoin vaikuta tekijöille ja muille oikeudenhaltijoille unionin oikeudessa säädettyihin oikeuksiin, jotka koskevat lehtijulkaisuihin sisällytettyjä teoksia ja muuta suojattua aineistoa. Edellä 1 kohdassa säädettyihin oikeuksiin ei voida vedota kyseisiä tekijöitä ja muita oikeudenhaltijoita vastaan, eivätkä ne erityisesti voi poistaa heiltä oikeutta hyödyntää teoksiaan ja muuta suojattua aineistoaan riippumatta lehtijulkaisusta, johon ne on sisällytetty.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      Kun teos tai muu suojattu aineisto sisällytetään lehtijulkaisuun ei-yksinomaisen lisenssin perusteella, 1 kohdassa säädettyihin oikeuksiin ei voida vedota muiden luvan saaneiden käyttäjien toteuttaman käytön kieltämiseksi. Edellä 1 kohdassa säädettyihin oikeuksiin ei voida vedota sellaisten teosten tai muun suojatun aineiston käytön kieltämiseksi, joiden suoja on päättynyt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      3. Direktiivin [2001/29] 5–8 artiklaa ja [orpoteosten tietyistä sallituista käyttötarkoituksista 25.10.2012 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston] direktiiviä 2012/28/EU [(EUVL 2012, L 299, s. 5)] ja [tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta 13.9.2017 annettua] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2017/1564 [(EUVL 2017, L 242, s. 6)] sovelletaan soveltuvin osin tämän artiklan 1 kohdassa säädettyihin oikeuksiin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-7">
      4. Edellä 1 kohdassa säädetyt oikeudet lakkaavat kahden vuoden kuluttua lehtijulkaisun julkaisemisesta. Kyseinen suoja-aika lasketaan kyseisen lehtijulkaisun julkaisupäivää seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-7">
      Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta lehtijulkaisuihin, jotka on julkaistu ensimmäisen kerran ennen 6 päivää kesäkuuta 2019.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-7">
      5. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että lehtijulkaisuun sisällytettyjen teosten tekijät saavat asianmukaisen osuuden tuloista, joita lehtikustantajat saavat tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toteuttamasta lehtijulkaisujensa käytöstä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laki nro 633/1941</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tekijänoikeuden ja muiden sen käyttöön liittyvien oikeuksien suojasta 22.4.1941 annetun lain nro 633 (legge n. 633 – Protezione del diritto d’autore e di altri diritti connessi al suo esercizio; GURI nro 166, 16.7.1941), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiaan (jäljempänä laki nro 633/1941), 43-bis §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-7">
      ”1. Lehtijulkaisujen kustantajilla on 13 ja 16 §:ssä tarkoitetut yksinoikeudet kappaleiden valmistamiseen ja yleisölle välittämiseen joko yksin tai yhteenliittymänä tai konsortiona, kun – – tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat, mukaan lukien mediaseurantapalveluita ja uutiskatsauksia tarjoavat yhtiöt, käyttävät niiden lehtijulkaisuja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-7">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-8">
      3. Lehtijulkaisujen kustantajilla tarkoitetaan henkilöitä, jotka yksin tai yhteenliittymänä tai konsortiona julkaisevat taloudellisen toiminnan harjoittamisen yhteydessä 2 kohdassa tarkoitettuja julkaisuja, vaikka ne ovat sijoittautuneet toiseen jäsenvaltioon.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-8">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-8">
      6. Edellä 1 momentissa säädettyjä oikeuksia ei sovelleta yksittäisten käyttäjien lehtijulkaisujen yksityiseen tai ei-kaupalliseen käyttöön eikä hyperlinkittämiseen eikä myöskään silloin, kun kyse on lehtijulkaisun yksittäisten sanojen tai hyvin lyhyiden otteiden käytöstä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-8">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-8">
      8. Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat maksavat lehtijulkaisujen verkkokäytöstä 1 momentissa tarkoitetuille toimijoille sopivan hyvityksen. [AGCOM)] antaa 60 päivän kuluessa tämän säännöksen voimantulosta asetuksen, jossa yksilöidään ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettua sopivaa hyvitystä määritettäessä käytettävät perusteet, joissa otetaan huomioon muun muassa artikkelin lukukerrat verkossa, 3 momentissa tarkoitettujen kustantajien toimintavuodet, merkitys markkinoilla ja niiden palveluksessa olevien toimittajien määrä sekä kummankin osapuolen teknologiaan ja infrastruktuuriin tekemistä investoinneista aiheutuneet kustannukset ja kummankin osapuolen julkaisusta näkyvyytenä ja mainostuloina saama taloudellinen hyöty.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-8">
      9. Edellä 1 momentissa tarkoitettujen oikeuksien käytöstä tehtävää sopimusta koskevissa tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien, mediaseurantapalveluita ja uutiskatsauksia tarjoavat yhtiöt mukaan lukien, ja 3 momentissa tarkoitettujen kustantajien välisissä neuvotteluissa otetaan huomioon myös 8 momentissa tarkoitetussa asetuksessa määritellyt perusteet. Neuvottelujen ollessa meneillään tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat eivät saa rajoittaa kustantajien sisältöjen näkyvyyttä hakutuloksissa. Se, onko kyseisiä sisältöjä rajoitettu perusteettomasti neuvotteluvaiheessa, voidaan tutkia varmistettaessa, että siviililain [(codice civile)] 1337 §:ssä asetettua lojaliteettivelvoitetta on noudatettu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-8">
      10. Rajoittamatta oikeutta nostaa kanne 11 momentissa tarkoitetussa yleisessä tuomioistuimessa, jos hyvityksen määrästä ei ole päästy sopimukseen 30 päivän kuluessa siitä, kun neuvottelut on aloitettu jommankumman asianomaisen osapuolen pyynnöstä, kumpikin osapuoli voi kääntyä [AGCOMin] puoleen sopivan hyvityksen määrittämiseksi ja täsmentää hakemuksessaan oman taloudellisen ehdotuksensa. [AGCOM] ilmoittaa 60 päivän kuluessa siitä, kun asianomainen osapuoli on jättänyt hakemuksensa, myös silloin, kun jompikumpi osapuoli ei saavu käsittelyyn, vaikka se on kutsuttu asianmukaisesti, 8 momentissa tarkoitetussa asetuksessa säädettyjen perusteiden perusteella, mikä esitetyistä taloudellisista ehdotuksista on näiden perusteiden mukainen tai, jos se katsoo, ettei yksikään ehdotus ole niiden mukainen, ilmoittaa sopivan hyvityksen määrän omasta aloitteestaan.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-9">
      11. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen sen jälkeen, kun [AGCOM] on määrittänyt sopivan hyvityksen, kumpikin osapuoli voi saattaa asian yleisen tuomioistuimen talousasioiden jaoston käsiteltäväksi – –, mukaan lukien nostamalla tuotantotoiminnan alihankinnan sääntelystä 18.6.1998 annetun lain nro 192 9 §:ssä tarkoitetun kanteen [(legge n. 192 – Disciplina della subfornitura nelle attività produttive; GURI nro 143, 22.6.1998)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-9">
      12. Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat, mukaan lukien mediaseurantapalveluja ja uutiskatsauksia tarjoavat yritykset, ovat velvollisia toimittamaan asianomaisen osapuolen pyynnöstä, mukaan lukien yhteishallinnointiorganisaatioiden tai riippumattomien hallinnointiyhteisöjen – – välityksellä, jos ne on valtuutettu tähän, tai [AGCOMin] pyynnöstä tiedot, jotka ovat tarpeen sopivan hyvityksen määrittämiseksi. Ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun velvollisuuden täyttäminen ei vapauta 3 momentissa tarkoitettuja kustantajia velvollisuudesta pitää tietoonsa tulleet kaupalliset, teolliset ja rahoitukselliset tiedot salassa. Palvelujen tarjoajille asetetun tiedonantovelvollisuuden täyttämistä valvoo [AGCOM]. Mikäli näitä tietoja ei toimiteta 30 päivän kuluessa ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun pyynnön tekemisestä, [AGCOM] määrää velvollisuutensa laiminlyöneelle osapuolelle hallinnollisen seuraamusmaksun, jonka suuruus on enintään yksi prosentti erimielisyyden ilmoittamista edeltäneen viimeisen päättyneen tilikauden liikevaihdosta. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-9">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-9">
      14. Tässä pykälässä säädetyt oikeudet lakkaavat, kun lehtijulkaisun julkaisemisesta on kulunut kaksi vuotta. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-9">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätös nro 3/23/CONS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM antoi 19.1.2023 päätöksen nro 3/23/CONS [(delibera n. 3/23/CONS)], jonka liitteeseen A sisältyy 22.4.1941 annetun lain nro 633 43-bis §:ssä tarkoitettua lehtijulkaisujen verkkokäytöstä maksettavaa sopivaa hyvitystä määritettäessä käytettävistä perusteista annettu asetus (regolamento in materia di individuazione dei criteri di riferimento per la determinazione dell’equo compenso per l’utilizzo online di pubblicazioni di carattere giornalistico di cui all’articolo 43-bis della Legge 22 aprile 1941, n. 633), jossa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">yksilöidään (sen 4 §:ssä) sopivan hyvityksen määrää määritettäessä käytettävät perusteet, joihin sisältyy tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajalle kustantajan lehtijulkaisujen verkkokäytöstä kertyneisiin mainostuloihin – vähennettynä tuloilla, jotka kustantaja saa automaattisesta uudelleenohjauksesta omalle internetsivustolleen – perustuva laskentaperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vahvistetaan tiettyjen kyseisen päätöksen 4 §:n 2 momentissa määriteltyjen lisäperusteiden mukaisesti kerroin, jota sovelletaan sopivan hyvityksen määrittämisessä käytettävään perusmäärään ja joka on enintään 70 prosenttia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">luetellaan (sen 5 §:ssä) tiedonantovelvollisuuteen liittyvät velvollisuudet, määritellään AGCOMin tarkastusvaltuudet ja säädetään velvollisuutensa laiminlyöneelle osapuolelle määrättävästä hallinnollisesta seuraamusmaksusta, jonka määrä on enintään yksi prosentti viimeisen erimielisyyden ilmoittamista edeltäneen päättyneen tilikauden liikevaihdosta kotimaan markkinoilla</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">säädetään (sen 8–12 §:ssä) menettelystä, jota on noudatettava pyydettäessä AGCOMia määrittämään sopivan hyvityksen määrä, kyseisessä menettelyssä sovellettavista säännöistä sekä AGCOMin mahdollisuudesta päättää yksipuolisesti kyseisestä määrästä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta on Irlantiin sijoittautunut yhtiö, joka tarjoaa tietoyhteiskunnan palveluja muun muassa Facebook-verkkoyhteisöpalvelun hallinnoijana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM antoi 19.1.2023 päätöksen nro 3/23/CONS lain nro 663/1941, jolla direktiivin 2019/790 15 artikla saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä, 43-bis §:n 8 momentin ja sitä seuraavien momenttien perusteella. Päätöksessä yksilöidään tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien lehtijulkaisujen verkkokäytöstä maksamaa sopivaa hyvitystä määritettäessä käytettävät perusteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta on nostanut Tribunale amministrativo regionale per il Laziossa (Latiumin alueellinen hallintotuomioistuin, Italia), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, kanteen, jossa se vaatii päätöksen nro 3/23/CONS ja sen liitteiden kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta on väittänyt kanteensa tueksi muun muassa, että lain nro 633/1941 43-bis § ja päätös nro 3/23/CONS ovat ristiriidassa direktiivin 2019/790 15 artiklan kanssa, jossa vahvistetaan yksinoikeuksia eikä oikeutta korvaukseen. Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille asetettujen velvollisuuksien, taloudellisten toimijoiden sopimusvapauteen kohdistuvien merkittävien rajoitusten ja AGCOMille annettujen tehtävien ja valtuuksien vuoksi kyseinen lainsäädäntö on ristiriidassa myös perusoikeuskirjan 16 artiklassa taatun elinkeinovapauden ja erityisesti vapaan kilpailun periaatteen kanssa. Meta on vedonnut lisäksi siihen, että Italian lainsäätäjän ja AGCOMin toteuttamat toimenpiteet eivät ole oikeasuhteisia ja asianmukaisia, sillä ne estävät muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneita yrityksiä tarjoamasta palveluja Italiassa tai ainakin tekevät siitä huomattavasti vähemmän houkuttelevaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii näiden toimenpiteiden yhteensopivuutta unionin oikeuden kanssa. Se täsmentää tältä osin, että lain nro 633/1941 43-bis §:llä saatetaan direktiivin 2019/790 15 artikla osaksi Italian oikeutta. Kyseisen tuomioistuimen mukaan kyseisellä täytäntöönpanolailla ja sen perusteella annetulla päätöksellä nro 3/23/CONS laajennetaan unionin oikeudellista kehystä lisäämällä siihen samalla sekä taloudellinen ulottuvuus, jota direktiivin 2019/790 15 artikla ei kata, että tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille kuuluvia velvollisuuksia ja AGCOMille annettuja valtuuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin huomauttaa lisäksi, että siltä osin kuin mekanismilla, jolla AGCOM määrittää sopivan hyvityksen, otetaan käyttöön kolmannen osapuolen, jolla on sääntely-, päätöksenteko-, tarkastus- ja seuraamusvaltaa, läsnäolo alalla, jota pitäisi säännellä neuvotteluvapaudella, sillä voidaan loukata paitsi sopimusvapautta myös perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklassa tarkoitetun elinkeinovapauden käyttämistä, vaikka mekanismin lopputulos voidaankin saattaa tuomioistuimen arvioitavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se toteaa lisäksi, että erityisesti 26.4.2022 annetussa unionin tuomioistuimen tuomiossa Puola v. parlamentti ja neuvosto (C‑401/19, EU:C:2022:297) esitettyjen periaatteiden valossa sellaisen sopivan hyvityksen käyttöönotto, joka tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien on maksettava kustantajille, voi osoittautua suhteettomaksi paitsi viestintää ja/tai tiedonsaantia koskevan oikeuden suojan kannalta myös ennen kaikkea lehtijulkaisujen ja sisältöjen yhdenmukaistamisen vuoksi. Tämä suhteettomuus ilmenee myös AGCOMille myönnetyistä toimintavaltuuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Tribunale amministrativo regionale per il Lazio on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-11">
      ”1) Voidaanko direktiivin 2019/790 15 artiklaa tulkita siten, että se on esteenä sellaisille – lain nro 633/1941 43-bis §:ssä ja AGCOMin päätöksessä nro 3/23/CONS tarkoitetun kaltaisille – kansallisille säännöksille, joissa
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-121" title="page-11">
      a) säädetään korvauksesta (sopiva hyvitys), jonka tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat maksavat kustantajille, direktiivin 2019/790 15 artiklassa säädettyjen yksinoikeuksien lisäksi
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-122" title="page-11">
      b) tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille asetetaan velvollisuus
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">neuvotella kustantajien kanssa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toimittaa kustantajille ja AGCOMille tiedot, jotka ovat tarpeen sopivan hyvityksen määrittämiseksi, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">olla rajoittamatta kustantajan sisältöjen näkyvyyttä hakutuloksissa neuvottelujen ollessa meneillään</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-126" title="page-11">
      c) AGCOMille annetaan
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">valvontavalta ja valta langettaa seuraamuksia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">valta yksilöidä perusteet, joiden nojalla sopiva hyvitys määritetään</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">valta määrittää sopivan hyvityksen täsmällinen määrä, jos osapuolet eivät pääse asiasta sopimukseen?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-130" title="page-12">
      2) Onko direktiivin 2019/790 15 artikla esteenä sellaisille edellä 1 kohdassa mainitun kaltaisille kansallisille säännöksille, joilla tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille asetetaan tiedonantovelvollisuus, jota valvoo AGCOM ja jonka noudattamatta jättäminen johtaa hallinnollisten seuraamusten soveltamiseen?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-131" title="page-12">
      3) Ovatko perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklassa tarkoitettu elinkeinovapaus, SEUT 109 artiklassa tarkoitettu vapaan kilpailun periaate ja perusoikeuskirjan 52 artiklassa tarkoitettu suhteellisuusperiaate esteenä sellaisille edellä mainittujen kaltaisille kansallisille säännöksille, joissa
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-132" title="page-12">
      a) säädetään direktiivin 2019/790 15 artiklassa tarkoitettujen yksinoikeuksien lisäksi oikeudesta korvaukseen, jonka toimeenpanoon liittyy edellä mainitulla tavalla tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien velvollisuus neuvotella kustantajien kanssa, toimittaa kustantajille ja/tai AGCOMille tiedot, jotka ovat tarpeen sopivan hyvityksen määrittämiseksi, sekä olla rajoittamatta kustantajan sisältöjen näkyvyyttä hakutuloksissa neuvottelujen ollessa meneillään
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-133" title="page-12">
      b) annetaan AGCOMille
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">valvontavalta ja valta langettaa seuraamuksia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">valta yksilöidä perusteet, joiden nojalla sopiva hyvitys määritetään</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">valta määrittää sopivan hyvityksen täsmällinen määrä, jos osapuolet eivät pääse asiasta sopimukseen?”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn suullisen vaiheen uudelleen aloittamista koskeva pyyntö</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta pyysi unionin tuomioistuimen kirjaamoon 22.7.2025 toimittamallaan asiakirjalla asian käsittelyn suullisen vaiheen aloittamista uudelleen unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se vetoaa pyyntönsä tueksi lähinnä siihen, että se on eri mieltä tietyistä julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksessa esitetyistä arvioinneista. Tarkemmin sanottuna Meta väittää, että viimeksi mainitut perustuvat virheellisiin tosiseikkoja koskeviin olettamuksiin siltä osin kuin on kyse markkinadynamiikasta, tavasta, jolla lehtijulkaisut näkyvät Facebookissa, ja AGCOMin hyväksymien korvauksen vahvistamistoimenpiteiden sitovuudesta. Se väittää lisäksi, että erityisesti AGCOMille annetun toimivallan käytöstä on ilmennyt uusia tietoja, jotka osoittavat näiden toimenpiteiden normatiivisen vaikutuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on syytä todeta yhtäältä, ettei Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännössä ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksessä määrätä osapuolten mahdollisuudesta esittää huomautuksia vastauksena julkisasiamiehen ratkaisuehdotukseen. Toisaalta SEUT 252 artiklan toisen kohdan mukaan julkisasiamiehen tehtävänä on täysin puolueettomana ja riippumattomana esittää julkisessa istunnossa perustellut ratkaisuehdotukset asioissa, jotka Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön mukaan vaativat hänen myötävaikutustaan. Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus tai perustelut, joiden päätteeksi hän päätyy siihen, eivät sido unionin tuomioistuinta. Tämän vuoksi se, että osapuoli ei yhdy julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksessa todettuun – riippumatta ratkaisuehdotuksessa tutkituista kysymyksistä –, ei sellaisenaan voi olla peruste suullisen käsittelyn aloittamiseksi uudelleen (tuomio 30.10.2025, Qassioun, C‑790/23, EU:C:2025:838, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin voi työjärjestyksen 83 artiklan mukaisesti julkisasiamiestä kuultuaan milloin tahansa määrätä asian käsittelyn suullisen vaiheen aloitettavaksi uudelleen erityisesti, jos unionin tuomioistuin katsoo, ettei sillä ole riittävästi tietoa asiasta, tai jos asianosainen on suullisen vaiheen päättyneeksi julistamisen jälkeen vedonnut uuteen seikkaan, joka voi olennaisesti vaikuttaa unionin tuomioistuimen ratkaisuun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuin katsoo kuitenkin julkisasiamiestä kuultuaan, että sillä on asian käsittelyn kirjallisen vaiheen ja asianosaisten kuulemiseksi järjestetyn istunnon päätteeksi kaikki käsiteltävän asian ratkaisemiseksi tarvittavat tiedot. Joka tapauksessa Metan esittämästä asian käsittelyn suullisen vaiheen uudelleen aloittamista koskevasta pyynnöstä, joka koskee lähinnä kysymyksiä, joista on jo keskusteltu kirjallisessa vaiheessa ja kyseisessä istunnossa, ei ilmene mitään uutta seikkaa, joka voisi olennaisesti vaikuttaa ratkaisuun, joka sen on annettava tässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti tämän tuomion 24 kohdassa esiin tuoduista tosiseikoista on muistutettava, että unionin tuomioistuimen tehtävänä ei ole ennakkoratkaisumenettelyssä määrittää, onko väitetyt tosiseikat näytetty toteen, vaan ainoastaan tulkita asian kannalta merkityksellisiä unionin oikeuden säännöksiä. Kansallinen tuomioistuin nimittäin esittää unionin oikeuden tulkintaan liittyvät kysymykset niiden oikeudellisten seikkojen ja tosiseikkojen perusteella, joiden määrittämisestä se vastaa, ja niiden paikkansapitävyyden selvittäminen ei ole unionin tuomioistuimen tehtävä (ks. tuomio 16.3.1978, Oehlschläger, 104/77, EU:C:1978:69, 4 kohta ja tuomio 4.10.2024, Bezirkshauptmannschaft Landeck (Yritys saada pääsy matkapuhelimelle tallennettuihin henkilötietoihin), C‑548/21, EU:C:2024:830, 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen asian käsittelyn suullista vaihetta ei ole määrättävä aloitettavaksi uudelleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tanskan hallitus kyseenalaistaa kolmannen kysymyksen tutkittavaksi ottamisen sillä perusteella, että työjärjestyksen 94 artiklan c alakohdassa asetetut edellytykset eivät täyty. Se väittää yhtäältä, että tässä kysymyksessä tarkoitetussa SEUT 109 artiklassa ei vahvisteta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mainitsemaa vapaan kilpailun periaatetta. Toisaalta se toteaa perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklasta, joihin mainitussa kysymyksessä myös viitataan, ettei kyseinen tuomioistuin esitä riittävällä tavalla, miltä osin pääasiassa kyseessä olevalla kansallisella säännöstöllä puututaan suhteettomasti elinkeinovapauden käyttämiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen hallituksen mukaan ennakkoratkaisupyynnön perusteella ei näin ollen voida yksilöidä syitä, joiden vuoksi mainittu tuomioistuin pohtii pääasiassa kyseessä olevan kansallisen säännöstön yhteensopivuutta näiden unionin oikeuden määräysten kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian hallitus puolestaan kyseenalaistaa myös kolmannen kysymyksen osalta, oikeudenkäyntiväitettä muodollisesti esittämättä, perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklan sovellettavuuden käsiteltävässä asiassa, koska sen mukaan pääasiassa kyseessä olevat kansalliset toimenpiteet jäävät ainakin osittain direktiivin 2019/790 soveltamisalan ulkopuolelle eivätkä näin ollen merkitse perusoikeuskirjan 51 artiklaa koskevassa oikeuskäytännössä tarkoitettua unionin oikeuden soveltamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan SEUT 267 artiklalla käyttöön otetussa unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten välisessä yhteistyössä yksinomaan kansallisen tuomioistuimen, jossa asia on vireillä ja joka vastaa annettavasta ratkaisusta, tehtävänä on asian erityispiirteiden perusteella harkita, onko ennakkoratkaisu tarpeen asian ratkaisemiseksi ja onko sen unionin tuomioistuimelle esittämillä kysymyksillä merkitystä asian kannalta. Jos esitetyt kysymykset näin ollen koskevat unionin oikeuden tulkintaa, unionin tuomioistuimen on lähtökohtaisesti ratkaistava ne (ks. tuomio 29.11.1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, 25 kohta; tuomio 21.4.1988, Pardini, 338/85, EU:C:1988:194, 8 kohta ja tuomio 21.3.2024, LEA, C‑10/22, EU:C:2024:254, 36 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että unionin oikeutta koskevilla kysymyksillä oletetaan olevan merkitystä asian ratkaisemisen kannalta. Unionin tuomioistuin voi kieltäytyä vastaamasta kansallisen tuomioistuimen pyyntöön ainoastaan, jos on ilmeistä, että pyydetyllä unionin oikeuden tulkitsemisella ei ole mitään yhteyttä pääasian tosiseikkoihin tai kohteeseen, jos kyseinen ongelma on luonteeltaan hypoteettinen taikka jos unionin tuomioistuimella ei ole tiedossaan niitä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja, jotka ovat tarpeen, jotta se voisi antaa hyödyllisen vastauksen sille esitettyihin kysymyksiin (ks. tuomio 15.12.1995, Bosman, C‑415/93, EU:C:1995:463, 61 kohta; tuomio 13.7.2000, Idéal tourisme, C‑36/99, EU:C:2000:405, 20 kohta ja tuomio 21.3.2024, LEA, C‑10/22, EU:C:2024:254, 37 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jotta tuomioistuin voi antaa kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllisen unionin oikeuden tulkinnan, työjärjestyksen 94 artiklan c alakohdassa vaaditaan erityisesti, että ennakkoratkaisupyyntöön sisältyy selostus niistä syistä, joiden vuoksi ennakkoratkaisua pyytävä tuomioistuin on ryhtynyt tarkastelemaan kysymystä unionin oikeuden tiettyjen säännösten tulkinnasta tai pätevyydestä, sekä ennakkoratkaisua pyytävän tuomioistuimen toteama yhteys kyseisten säännösten ja pääasian oikeudenkäynnissä sovellettavien kansallisen oikeuden säännösten välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on ensinnäkin todettava SEUT 109 artiklasta, että kyseisessä artiklassa säännellään unionin toimielinten toimivaltaa antaa valtiontukia koskevien SEUT 107 ja SEUT 108 artiklan soveltamissääntöjä. Näin ollen on todettava, että pyydetyllä 109 artiklan tulkinnalla ei ole mitään yhteyttä pääasian kohteeseen tämän tuomion 34 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka oletettaisiin, että mainitun 109 artiklan mainitseminen kolmannen kysymyksen sanamuodossa johtuu aineellisesta virheestä ja että – kuten ennakkoratkaisupyynnön perusteluista näyttää ilmenevän – tämä kysymys on ymmärrettävä siten, että se koskee SEUT 119 artiklaa, on todettava, että tällä 119 artiklalla otetaan käyttöön EUT-sopimuksen VIII osasto, jonka otsikko on ”Talous- ja rahapolitiikka”, ja siinä määrätään pääperiaatteista, joiden on ohjattava jäsenvaltioiden toimia tämän politiikan käyttöönotossa. Vaikka mainitun 119 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainitaan ”vapaaseen kilpailuun perustuva avoimen markkinatalouden periaate”, pääasia ei kuitenkaan selvästikään kuulu tämän määräyksen soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että kolmas kysymys on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se koskee SEUT 109 artiklan tai mahdollisesti SEUT 119 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklan pyydetystä tulkinnasta on sitä vastoin todettava, että tämän tuomion 19–21 kohdasta ilmenee, että ennakkoratkaisupyynnössä esitetään lyhyesti mutta selvästi syyt, joiden vuoksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on tiedustellut näiden unionin oikeuden säännösten tulkintaa. Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee lisäksi, että lain nro 633/1941 43-bis §, jonka yhteensopivuus unionin oikeuden kanssa on kyseenalaistettu, on seurausta Italian lainsäädännön muuttamisesta asetuksella, jonka nimenomaisena tavoitteena on panna direktiivi 2019/790 täytäntöön Italian oikeudessa. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa tältä osin, että kyseisellä 43-bis §:llä saatetaan kyseisen direktiivin 15 artikla osaksi Italian oikeutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin tuomioistuin on jo todennut, se, että jäsenvaltiot panevat direktiivin täytäntöön, kuuluu joka tapauksessa perusoikeuskirjan 51 artiklassa tarkoitettuun tilanteeseen, jossa jäsenvaltiot soveltavat unionin oikeutta (ks. vastaavasti tuomio 29.7.2019, Spiegel Online, C‑516/17, EU:C:2019:625, 20 kohta), joten täytäntöönpanossa on noudatettava unionin oikeudessa taattuja perusoikeuksia. Tästä seuraa, että perusoikeuskirjan määräyksiä sovelletaan pääasiaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kysymys voidaan näin ollen ottaa tutkittavaksi siltä osin kuin se koskee perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kysymyksillään, joita on tarkasteltava yhdessä, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko direktiivin 2019/790 15 artiklaa sekä perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">säädetään, että lehtikustantajilla on oikeus saada sopiva korvaus vastikkeena suostumuksen antamisesta siihen, että tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat käyttävät niiden julkaisuja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoitetaan nämä palvelujen tarjoajat, jotka käyttävät tai aikovat käyttää tällaisia julkaisuja, neuvottelemaan kyseisten kustantajien kanssa, olemaan rajoittamatta viimeksi mainittujen sisältöjen näkyvyyttä hakutuloksissa neuvottelujen ollessa meneillään ja antamaan mainittujen kustantajien ja viranomaisen saataville tiedot, jotka ovat tarpeen tällaisen sopivan korvauksen määrän määrittämiseksi, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">annetaan kyseiselle viranomaiselle toimivalta yksilöidä tämän korvauksen määrittämisessä käytettävät perusteet ja – jos osapuolet eivät ole päässeet sopimukseen sen käsiteltävänä olevassa asiassa – määrittää hyvityksen määrä sekä valvoa, että mainituilla palvelujen tarjoajilla olevaa tiedonantovelvollisuutta noudatetaan, ja määrätä niille hallinnollisia seuraamusmaksuja, jos tätä velvollisuutta ei noudateta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta katsoo kirjallisissa huomautuksissaan, että pääasiassa kyseessä olevaa kansallista lainsäädäntöä on arvioitava paitsi direktiivin 2019/790 15 artiklan ja perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklan myös direktiivin 2015/1535 5 ja 6 artiklan sekä tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8.6.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/31/EY (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä) (EUVL 2000, L 178, s. 1) 3 artiklan kannalta. Se väittää tältä osin yhtäältä, että kyseisellä lainsäädännöllä käyttöön otettuja toimenpiteitä ei ole ilmoitettu komissiolle, vaikka ne ovat direktiivissä 2015/1535 tarkoitettuja ”teknisiä määräyksiä”, ja toisaalta, että nämä toimenpiteet eivät ole direktiivin 2000/31 3 artiklassa vahvistetun alkuperämaaperiaatteen mukaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on täsmennettävä, että kansallisten tuomioistuinten ja unionin tuomioistuimen välille SEUT 267 artiklalla luodussa yhteistyömenettelyssä unionin tuomioistuimen tehtävänä on antaa kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllinen vastaus, jonka avulla kansallinen tuomioistuin voi ratkaista käsiteltäväkseen saatetun asian. Unionin tuomioistuin voi tätä tarkoitusta varten poimia kaikista kansallisen tuomioistuimen esittämistä seikoista ja erityisesti ennakkoratkaisupyynnön perusteluista ne unionin oikeussäännöt ja periaatteet, joita on syytä tulkita, kun otetaan huomioon pääasian riidan kohde, muotoillakseen uudelleen sille esitetyt kysymykset ja tulkitakseen kaikkia unionin oikeussääntöjä, joita kansalliset tuomioistuimet tarvitsevat ratkaistakseen niiden käsiteltäväksi saatetut asiat, vaikka näitä säännöksiä ei olisi nimenomaisesti mainittu kansallisten tuomioistuinten unionin tuomioistuimelle esittämissä kysymyksissä (ks. tuomio 20.3.1986, Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, 9 kohta ja tuomio 17.10.2024, Sony Computer Entertainment Europe, C‑159/23, EU:C:2024:887, 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin ainoastaan kansallisen tuomioistuimen tehtävänä määrittää niiden kysymysten kohde, jotka se aikoo esittää unionin tuomioistuimelle. Näin ollen silloin, kun ennakkoratkaisupyynnöstä itsestään ei ilmene, että tällainen uudelleenmuotoilu on tarpeen, unionin tuomioistuin ei voi arvioida pääasian asianosaisen pyynnöstä kysymyksiä, joita kansallinen tuomioistuin ei ole sille esittänyt. Jos kansallinen tuomioistuin katsoo oikeusriidan käsittelyn kuluessa, että unionin oikeuden tulkinnasta on saatava lisätietoja, sen on saatettava asia uudelleen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi (ks. tuomio 23.10.1997, Franzén, C‑189/95, EU:C:1997:504, 79 kohta ja tuomio 17.10.2024, Sony Computer Entertainment Europe, C‑159/23, EU:C:2024:887, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tosin totesi käsiteltävässä asiassa, että Meta vetosi pääasiassa myös direktiivien 2000/31 ja 2015/1535 rikkomiseen, mutta ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin sulki ennakkoratkaisupyynnössään nimenomaisesti pois tarpeen saada tulkinta näistä direktiiveistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että ennakkoratkaisupyyntöä on tarkasteltava direktiivin 2019/790 15 artiklan sekä perusoikeuskirjan merkityksellisten määräysten kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2019/790 15 artikla</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten direktiivin 2019/790 15 artiklan otsikosta ilmenee, siinä säädetään ”lehtijulkaisujen suojasta verkkokäytössä”. Tätä varten kyseisen 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on myönnettävä jäsenvaltioon sijoittautuneille lehtijulkaisujen kustantajille ”direktiivin [2001/29] 2 artiklassa ja 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt oikeudet” eli yksinoikeus sallia tai kieltää kappaleen valmistaminen ja yksinoikeus sallia tai kieltää yleisön saataviin saattaminen tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toimesta tapahtuvan niiden lehtijulkaisujen verkkokäytön osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2019/790 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, luettuna yhdessä direktiivin 2001/29 2 artiklan ja 3 artiklan 2 kohdan kanssa, määritellään selkeästi lehtijulkaisujen kustantajille unionissa kuuluvat kappaleen valmistamista ja yleisön saataviin saattamista koskevat yksinoikeudet, ja se on toimenpide, jolla yhdenmukaistetaan täysimääräisesti siinä tarkoitettujen oikeuksien aineellinen sisältö (ks. direktiivin 2001/29 2 artiklan c alakohdan osalta tuomio 29.7.2019, Pelham ym., C‑476/17, EU:C:2019:624, 84–86 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen direktiivin 2019/790 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, luettuna yhdessä direktiivin 2001/29 2 artiklan ja 3 artiklan 2 kohdan kanssa, velvoitetaan jäsenvaltiot takaamaan unioniin sijoittautuneille lehtijulkaisujen kustantajille tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien niiden lehtijulkaisujen verkkokäytön osalta yksinoikeus valmistaa kappale näistä julkaisuista ja yksinoikeus saattaa ne yleisön saataviin ilman, että jäsenvaltioilla on minkäänlaista harkintavaltaa säännellä näiden oikeuksien aineellista sisältöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2019/790 15 artiklassa tai missään muussakaan sen säännöksessä ei kuitenkaan täsmennetä mainittujen oikeuksien täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että SEUT 288 artiklan kolmannen kohdan mukaan jäsenvaltioiden on pannessaan direktiiviä täytäntöön varmistettava sen täysi vaikutus, mutta niillä on harkintavaltaa valita muoto ja keinot sen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Tämä vapaus ei kuitenkaan poista sitä velvollisuutta, että jokaisen jäsenvaltion, jolle direktiivi on osoitettu, on direktiivissä asetetun tavoitteen mukaisesti toteutettava kaikki kyseisen direktiivin täyden vaikutuksen varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet (ks. tuomio 10.4.1984, von Colson ja Kamann, 14/83, EU:C:1984:153, 15 kohta ja tuomio 1.8.2025, Alace ja Canpelli, C‑758/24 ja C‑759/24, EU:C:2025:591, 61 ja 62 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on katsottava, että jäsenvaltioilla on direktiivin 2019/790 15 artiklassa säädettyjä oikeuksia täytäntöön pannessaan harkintavaltaa täsmentää näiden oikeuksien täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja tätä harkintavaltaa on käytettävä kyseisessä direktiivissä vahvistettuja rajoja täysimääräisesti noudattaen ja direktiivillä asetettujen tavoitteiden mukaisesti. Tästä seuraa yhtäältä, kun otetaan huomioon 15 artiklalla toteutettu yhdenmukaistaminen, että jäsenvaltio ei voi säätää sellaisista täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka muuttaisivat kyseisten oikeuksien aineellista sisältöä ja erityisesti niiden luonnetta ja ulottuvuutta. Toisaalta näiden yksityiskohtaisten sääntöjen on oltava täysin yhteensopivia sekä kyseisen direktiivin yleisen tavoitteen että mainitun 15 artiklan erityisen tavoitteen kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten direktiivin 2019/790 1 artiklan 1 kohdasta, luettuna yhdessä sen johdanto-osan ensimmäisen, toisen ja kolmannen perustelukappaleen kanssa, ilmenee, tämän direktiivin yleisenä tavoitteena on jäsenvaltioiden tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen säilyttäen samalla näiden oikeuksien korkeatasoinen suoja ja edistäen tekijänoikeuden kannalta toimivien ja oikeudenmukaisten markkinoiden toteutumista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti direktiivin 2019/790 15 artiklan tavoitteesta on todettava, että sen johdanto-osan 54 ja 55 perustelukappaleessa todetaan, että sillä, että unionin oikeudessa otetaan käyttöön tekijänoikeuden lähioikeuksia lehtijulkaisujen kappaleen valmistamiseksi ja yleisön saataville asettamiseksi, kun on kyseessä tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toteuttama verkkokäyttö, pyritään muun muassa ratkaisemaan vaikeuksia, joita kyseisten julkaisujen kustantajat kohtaavat myöntäessään lisenssejä näihin käyttötarkoituksiin, ja takaamaan mahdollisuus saada takaisin kyseisten julkaisujen tuottamisen edellyttämien investointien kustannukset. Näiden oikeuksien vahvistaminen perustuu näin ollen tarpeeseen tunnustaa kustantajien organisaatio- ja rahoituspanos lehtijulkaisujen tuottamisessa ja edistää sitä edelleen, jotta voidaan varmistaa kustannusalan kestävyys ja siten vaalia luotettavan tiedon saatavuutta, koska vapaa ja moniarvoinen lehdistö on olennaisen tärkeä laadukkaan journalismin ja kansalaisten tiedonsaannin turvaamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitettyjä kysymyksiä on tarkasteltava näiden seikkojen valossa direktiivin 2019/790 15 artiklan kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lehtijulkaisujen kustantajien oikeus saada sopiva korvaus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että lain nro 633/1941 43-bis §:n 1 momentin nojalla lehtijulkaisujen kustantajille myönnetään julkaisujensa osalta tietynlaisten tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien verkkokäyttötarkoitusten – eli sellaisten, jotka eivät ole hyperlinkkien luomista eivätkä rajoitu yksittäisiin sanoihin tai hyvin lyhyisiin otteisiin – osalta ”yksinoikeudet kappaleen valistamiseen ja yleisölle välittämiseen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen lain 43-bis §:n 8 momentissa säädetään, että tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien on maksettava tällaisesta verkkokäytöstä ”sopiva hyvitys” 43-bis §:n 1 momentissa tarkoitetuille kustantajille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen määrittämiseksi, täyttävätkö tällaiset säännökset tämän tuomion 50 ja 53 kohdassa mieleen palautetut vaatimukset, on todettava, että direktiivin 2019/790 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan sanamuodosta ja sen johdanto-osan 57 perustelukappaleesta ilmenee, että lehtijulkaisujen kustantajille myönnetyillä oikeuksilla on sama ulottuvuus kuin direktiivissä 2001/29 säädetyillä kappaleen valmistamista ja yleisön saataviin saattamista koskevilla oikeuksilla siltä osin kuin kyse on tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toteuttamasta näiden julkaisujen verkkokäytöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä direktiivin 2019/790 15 artiklassa vahvistetuilla oikeuksilla annettu suoja ei näin ollen koske ainoastaan niistä nauttimista vaan ulottuu myös niiden käyttämiseen, jonka on käytännössä oltava tehokasta. Toisaalta direktiivissä 2001/29 säädettyjen kappaleen valmistamista ja yleisön saataviin saattamista koskevien oikeuksien tavoin nämä oikeudet ovat luonteeltaan ennalta ehkäiseviä siinä mielessä, että niillä suojattujen julkaisujen kaikenlainen käyttö edellyttää niiden haltijan etukäteen antamaa suostumusta (ks. direktiivin 2001/29 2 artiklan b alakohdan ja 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan osalta tuomio 14.11.2019, Spedidam, C‑484/18, EU:C:2019:970, 37 ja 38 kohta ja tuomio 6.3.2025, ONB ym., C‑575/23, EU:C:2025:141, 105 ja 106 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että jollei muun muassa direktiivin 2001/29 5 artiklassa säädetyistä poikkeuksista ja rajoituksista, joita sovelletaan direktiivin 2019/790 15 artiklan 1 kohdassa vahvistettuihin oikeuksiin kyseisen 15 artiklan 3 kohdassa tältä osin tehdyn nimenomaisen viittauksen nojalla, muuta johdu, kaikkiin mainitun 15 artiklan soveltamisalaan kuuluviin käyttöihin on saatava etukäteen suostumus siinä vahvistettujen oikeuksien haltijoilta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen jäsenvaltiot eivät voi saattaa direktiivin 2019/790 15 artiklaa osaksi kansallista lainsäädäntöään korvaamalla sillä käyttöön otetut luonteeltaan ennaltaehkäisevät yksinoikeudet pelkällä korvausoikeudella, jonka avulla lehtijulkaisujen kustantajat voisivat saada pelkästään korvauksen siitä, että tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat käyttävät näitä julkaisuja verkossa, mutta eivät voisi kieltää tällaista käyttöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisessä 15 artiklassa vahvistetut oikeudet merkitsevät kuitenkin luonteensa vuoksi sitä, että lehtijulkaisujen kustantajilla on mahdollisuus asettaa mainittujen käyttötarkoitusten sallimisen edellytykseksi sopivaksi katsomansa korvaus. Lisäksi tämän tuomion 55 kohdasta ilmenee, että direktiivin 2019/790 15 artiklan tarkoituksena on taata kyseisille kustantajille mahdollisuus saada tällaisella korvauksella takaisin julkaisujen tuottamiseen tarpeellisten investointien kustannuksia. Näin ollen tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoaja ei voi pätevästi väittää, että kansallinen lainsäätäjä rikkoo kyseistä direktiiviä, kun se ottaa käyttöön järjestelmän, jonka tarkoituksena on varmistaa sopiva korvaus näille kustantajille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin korostettava yhtäältä, että – kuten direktiivin 2019/790 johdanto-osan 82 perustelukappaleessa nimenomaisesti vahvistetaan – lehtijulkaisujen kustantajilla olisi edelleen oltava mahdollisuus sallia maksutta nämä samat käyttötarkoitukset, myös ei-yksinomaisilla ilmaisilla lisensseillä minkä tahansa käyttäjän hyödyksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on niin, että vaikka direktiivin 2019/790 15 artiklassa annetaan lehtijulkaisujen kustantajille luonteeltaan ennaltaehkäiseviä yksinoikeuksia, joiden perusteella ne voivat sallia tai kieltää tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajilta kappaleen valmistamisen tai yleisön saataviin saattamisen, siinä ei mitenkään taata niille korvausta siinä tapauksessa, että nämä palvelujen tarjoajat eivät käytä tai aio käyttää mainittuja julkaisuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajilla on edelleen oltava vapaus päättää tällaisesta käytöstä, kun ne pyytävät ennakkoon suostumusta lehtijulkaisujen kustantajilta, eikä niille voida direktiivin 2019/790 15 artiklan nojalla asettaa mitään maksuvelvollisuutta tai muunlaista velvollisuutta, jos ne eivät käytä tai aio käyttää kyseisen säännöksen soveltamisalaan kuuluvia julkaisuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen, joka on yksin toimivaltainen tulkitsemaan pääasiassa kyseessä olevaa kansallista lainsäädäntöä, tehtävänä on arvioida, täyttääkö kyseinen lainsäädäntö tämän tuomion 62–66 kohdassa esitetyt vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin olisi, jos lehtijulkaisujen kustantajille lain nro 633/1941 43-bis §:n 1 ja 8 momentin nojalla maksettavaa ”sopivaa hyvitystä” pidetään taloudellisena vastikkeena tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille annetusta suostumuksesta valmistaa kappaleita näistä julkaisuista tai saattaa ne yleisön saataville ja jos näissä säännöksissä yhtäältä taataan näille kustantajille oikeus kieltäytyä antamasta tällaista suostumusta ja oikeus antaa se maksutta eikä toisaalta aseteta näille palvelujen tarjoajille maksuvelvollisuutta ilman yhteyttä tällaisten julkaisujen käyttöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan soveltaessaan kansallista lainsäädäntöä kansallisten tuomioistuinten on tulkittava sitä mahdollisimman pitkälle kyseisen direktiivin sanamuodon ja tarkoituksen mukaisesti, jotta sillä tarkoitettu tulos saavutettaisiin ja siten noudatettaisiin SEUT 288 artiklan kolmatta kohtaa. Tämä velvollisuus tulkita kansallista oikeutta yhdenmukaisesti unionin oikeuden kanssa on nimittäin erottamaton osa EUT-sopimuksella luotua järjestelmää, sillä näin kansalliset tuomioistuimet voivat toimivaltansa rajoissa varmistaa unionin oikeuden täyden tehokkuuden, kun ne ratkaisevat käsiteltävikseen saatettuja asioita (ks. tuomio 24.1.2012, Dominguez, C‑282/10, EU:C:2012:33, 24 kohta ja tuomio 23.10.2025, Gaso ja Conexus Baltic Grid, C‑87/24, EU:C:2025:826, 64 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin oikeuden mukaisen tulkinnan periaate edellyttää, että kansalliset tuomioistuimet tekevät toimivaltansa rajoissa kaiken mahdollisen ottamalla huomioon kansallisen oikeuden kokonaisuudessaan ja soveltamalla siinä hyväksyttyjä tulkintatapoja taatakseen kyseessä olevan direktiivin täyden tehokkuuden ja päätyäkseen ratkaisuun, joka on direktiivillä tavoitellun päämäärän mukainen (ks. tuomio 4.7.2006, Adeneler ym., C‑212/04, EU:C:2006:443, 111 kohta ja tuomio 23.10.2025, Gaso ja Conexus Baltic Grid, C‑87/24, EU:C:2025:826, 65 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille asetetut velvollisuudet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että lain nro 633/1941 43-bis §:n 9 ja 12 momentissa säädetään tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajilla olevista useista velvollisuuksista, joita ovat muun muassa velvollisuus neuvotella lehtijulkaisujen kustantajien kanssa sellaisen sopimuksen tekemiseksi, jonka perusteella ne voivat käyttää näitä julkaisuja, velvollisuus olla rajoittamatta mainittujen julkaisujen näkyvyyttä hakutuloksissa näiden neuvottelujen ollessa meneillään ja velvollisuus toimittaa tiedot, jotka ovat tarpeen tällaisesta käytöstä maksettavan ”sopivan hyvityksen” määrän määrittämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava – kuten tämän tuomion 53 kohdassa on todettu –, että kansallisella lainsäätäjällä on harkintavaltaa direktiivin 2019/790 15 artiklassa vahvistettujen oikeuksien täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täsmentämisessä, jollei muun muassa näiden oikeuksien luonteen ja ulottuvuuden kunnioittamisesta sekä kyseisellä direktiivillä ja sen 15 artiklalla tavoiteltujen päämäärien noudattamisesta muuta johdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan velvollisuuksia pääasiassa kyseessä olevan kaltaisten tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille, sisältää näin tehdessään tällaisia yksityiskohtaisia sääntöjä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 63–66 kohdasta ilmenee, jotta tällaiset velvoitteet olisivat direktiivin 2019/790 15 artiklassa vahvistettujen oikeuksien luonteen ja ulottuvuuden mukaisia, on kuitenkin varmistettava, että niitä sovelletaan ainoastaan silloin, kun tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat käyttävät tai aikovat käyttää kyseisen 15 artiklan soveltamisalaan kuuluvia lehtijulkaisuja, ja vastaavasti silloin, kun näiden julkaisujen kustantajat haluavat neuvotella kyseisten palvelujen tarjoajien kanssa myöntääkseen niille vastikkeellisesti luvan kappaleiden valmistamiseen mainituista julkaisuista tai niiden saattamiseen yleisön saataville.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja-aineistosta ei ilmene, että nämä edellytykset eivät täyttyisi. Jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, tämän tuomion 71 kohdassa tarkoitetut lain nro 633/1941 43-bis §:n 9 ja 12 momentissa säädetyt velvollisuudet eivät näin ollen näytä olevan ristiriidassa direktiivin 2019/790 15 artiklassa vahvistettujen oikeuksien luonteen tai ulottuvuuden kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian hallitus toteaa näiden velvollisuuksien yhteensopivuudesta kyseisen direktiivin ja sen 15 artiklan tavoitteiden kanssa lähinnä, että mainituilla velvollisuuksilla pyritään vahvistamaan lehtijulkaisujen kustantajien neuvotteluasemaa, ja ne ovat ilmaisuja yleisestä lojaliteettiperiaatteesta sopimusneuvotteluissa. Näiden velvollisuuksien tarkoituksena on poistaa taloudellisen vallan epätasapaino ja tiedon epäsymmetria, jotka vallitsevat kustantajien ja tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien välillä ensiksi mainittujen vahingoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 46 ja 47 kohdassa, velvollisuudesta antaa tarpeelliset tiedot ”sopivan hyvityksen” määrittämiseksi on todettava, että ainoastaan tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajilla on käytettävissään tiedot, joiden avulla voidaan arvioida lehtijulkaisujen verkkokäytön taloudellista arvoa, kuten tällaisesta käytöstä saatuja tai odotettavissa olevia tuloja, joten lehtijulkaisujen kustantajat ovat heikossa neuvotteluasemassa kyseisiin palvelujen tarjoajiin nähden kyseisen korvauksen määrittämisen osalta. Lisäksi on todettava, että velvollisuus olla rajoittamatta julkaisujen näkyvyyttä hakutuloksissa mainittujen palvelujen tarjoajien ja näiden kustantajien neuvottelujen ollessa meneillään mahdollistaa mainittuihin kustantajiin kohdistuvan painostuksen torjumisen tai niiden lehtijulkaisujen käytön taloudellisen arvon salaamisen estämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin kyseisillä velvollisuuksilla voidaan varmistaa, että lehtijulkaisujen kustantajat voivat vapaasti ja kaikkien merkityksellisten tietojen perusteella päättää, haluavatko ne antaa tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille luvan valmistaa kappaleita näistä julkaisuista tai saattaa ne yleisön saataviin, tai minkälaista korvausta vastaan ne tekevät näin, näillä velvollisuuksilla voidaan varmistaa osapuolten välisten neuvottelujen tasapuolisuus. Näin ollen pääasiassa kyseessä olevan kaltaiset velvollisuudet noudattavat tavoitetta suojella näitä kustantajia direktiivin 2019/790 15 artiklassa vahvistettujen oikeuksien haltijoina unionin lainsäätäjän kyseisen direktiivin johdanto-osan 54 ja 55 perustelukappaleessa ilmaiseman tarkoituksen mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on katsottava, että tällaisilla velvollisuuksilla edistetään tämän tuomion 54 ja 55 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamista vahvistamalla mainitussa direktiivissä ja erityisesti sen 15 artiklassa tarkoitettua suojan tasoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOMille annetut valtuudet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että AGCOMilla on lain nro 633/1941 43-bis §:n 8, 10 ja 12 momentin nojalla toimivalta yksilöidä perusteet sen korvauksen määrittämiseksi, joka tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien on tarvittaessa maksettava lehtijulkaisujen kustantajille vastineeksi luvasta käyttää näitä julkaisuja, ja määrittää tämän korvauksen määrä, jos osapuolet eivät pääse sopimukseen. Lisäksi sen on huolehdittava siitä, että näillä palvelujen tarjoajilla olevaa tiedonantovelvollisuutta noudatetaan, ja sillä on mahdollisuus määrätä niille hallinnollinen seuraamusmaksu, jos tätä velvollisuutta ei noudateta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomion edellisessä kohdassa tarkoitettujen kaltaiset julkisen vallan interventiotoimenpiteet ovat täysin yhteensopivia direktiivin 2019/790 15 artiklan kanssa. AGCOMin kaltaisen viranomaisen toimivaltaa sääntelevät toimenpiteet kuuluvat nimittäin 15 artiklassa vahvistettujen oikeuksien täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin. Siltä osin kuin kyseisillä toimenpiteillä voidaan määrittää korvauksen asianmukainen määrä silloin, kun tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat käyttävät tai aikovat käyttää lehtijulkaisujen kustantajien luvalla lehtijulkaisuja ilman, että osapuolet kykenevät sopimaan korvauksen asianmukaisesta määrästä, nämä julkisen vallan interventiotoimenpiteet eivät ole ristiriidassa kyseisten oikeuksien luonteen ja ulottuvuuden tai kyseisen direktiivin ja sen 15 artiklan tavoitteiden kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vielä todettava, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamien tietojen perusteella on ilmeistä, että vaikka AGCOMilla on toimivalta määrittää tällaisen korvauksen perusteet ja, jos osapuolet eivät pääse sopimukseen, korvauksen määrä, osapuolet voivat vapaasti olla tekemättä sopimusta, jolla sallitaan näiden toimijoiden käyttää mainittuja julkaisuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi – kuten tämän tuomion 71–79 kohdasta ilmenee – jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajilla oleva velvollisuus antaa tarpeelliset tiedot ”sopivan hyvityksen” määrittämiseksi näyttää olevan direktiivin 2019/790 15 artiklan mukainen. Näin ollen AGCOMin kaltaiselle viranomaiselle annettua toimivaltaa valvoa tämän velvollisuuden noudattamista ja määrätä seuraamuksia mahdollisista laiminlyönneistä ei voida myöskään pitää kyseisen artiklan vastaisena sikäli kuin sillä pyritään varmistamaan tämän velvollisuuden tehokkuus, kunhan suhteellisuusperiaatetta noudatetaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeuskirjan 16 ja 52 artikla</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 40 kohdasta ilmenee, kun arvioidaan, onko pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen lainsäädäntö, jolla pyritään perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla panemaan täytäntöön unionin oikeutta, unionin oikeuden mukainen, on otettava huomioon myös perusoikeuskirjassa taattujen perusoikeuksien suojasta johtuvat vaatimukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava erityisesti elinkeinovapaudesta, joka on nimenomaisesti ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymysten kohteena, että perusoikeuskirjan 16 artiklassa määrätään, että tämä vapaus tunnustetaan unionin oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti. Kyseisellä 16 artiklalla annettu suoja käsittää vapauden harjoittaa taloudellista tai kaupallista toimintaa, sopimusvapauden ja vapaan kilpailun (ks. tuomio 22.1.2013, Sky Österreich, C‑283/11, EU:C:2013:28, 42 kohta ja tuomio 30.4.2024, Trade Express-L ja DEVNIA TSIMENT, C‑395/22 ja C‑428/22, EU:C:2024:374, 76 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava yhtäältä, että elinkeinovapautta rajoitetaan kaikilla toimenpiteillä, joilla voi olla riittävän suora ja merkittävä vaikutus ammatinharjoittamisen tai liiketoiminnan harjoittamisen vapauteen. Toisaalta perusoikeuskirjan 16 artiklassa annettu suoja käsittää sopimusvapauden nojalla myös taloudellisen yhteistyökumppanin valinnan vapauden ja vapauden määrittää suoritteen hinta, ja sopimuksentekovelvoitteen asettamisella rajoitetaan olennaisesti talouden toimijoille lähtökohtaisesti kuuluvaa sopimusvapautta (ks. vastaavasti tuomio 22.1.2013, Sky Österreich, C‑283/11, EU:C:2013:28, 43 kohta ja tuomio 10.7.2025, INTERZERO ym., C‑254/23, EU:C:2025:569, 211 ja 212 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon kyseisen 16 artiklan sanamuoto, jonka mukaan elinkeinovapaus tunnustetaan unionin oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti ja joka eroaa siten perusoikeuskirjan II luvussa vahvistettujen muiden perusvapauksia koskevien määräysten sanamuodosta ja muistuttaa läheisesti tiettyjen sen IV luvussa olevien määräysten sanamuotoa, elinkeinovapauteen voidaan puuttua moninaisilla julkisen vallan toimilla, joilla voidaan yleisen edun nimissä rajoittaa taloudellisen toiminnan harjoittamista. Tämä ilmenee muun muassa tavasta, jolla unionin säännöstöä sekä kansallisia lainsäädäntöjä ja käytäntöjä on arvioitava perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukaisen suhteellisuusperiaatteen valossa (ks. tuomio 22.1.2013, Sky Österreich, C‑283/11, EU:C:2013:28, 46 ja 47 kohta ja tuomio 10.7.2025, INTERZERO ym., C‑254/23, EU:C:2025:569, 141 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viimeksi mainitun määräyksen mukaan perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja vapauksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla sekä kyseisten oikeuksien ja vapauksien keskeistä sisältöä kunnioittaen, ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti rajoitusten on oltava välttämättömiä ja vastattava tosiasiallisesti unionin tunnustamia yleisen edun mukaisia tavoitteita tai tarvetta suojella muiden henkilöiden oikeuksia ja vapauksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että siltä osin kuin pääasiassa kyseessä olevaa kansallista säännöstöä tulkitaan siten, että siinä säädetty ”sopiva hyvitys” katsotaan taloudelliseksi vastikkeeksi, josta lehtijulkaisujen kustantajat ja tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat ovat vapaasti päättäneet, kyseisellä lainsäädännöllä ei voida katsoa rajoitettavan näiden tarjoajien elinkeinovapautta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin sekä tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien velvollisuus antaa tiettyjä tietoja hallinnollisen seuraamusmaksun uhalla että niiden velvollisuus olla rajoittamatta lehtijulkaisujen näkyvyyttä hakutuloksissa neuvottelujen ollessa meneillään, samoin kuin AGCOMille tältä osin annettu toimivalta, voivat rajoittaa niillä olevan perusoikeuskirjan 16 artiklassa taatun elinkeinovapauden käyttämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisten rajoitusten oikeuttamisesta on todettava ensinnäkin, että on selvää, että niistä säädetään lailla perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, koska ne sisältyvät lakiin nro 633/1941.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi siltä osin kuin pääasiassa kyseessä olevan kaltaisella kansallisella säännöstöllä ei estetä kaikkea kyseisten talouden toimijoiden yritystoimintaa eikä poisteta niiltä mahdollisuutta vedota yleisesti etuihinsa sopimussuhteessa vaan ainoastaan rajoitetaan tätä mahdollisuutta, kyseisellä säännöstöllä ei voida loukata elinkeinovapauden keskeistä sisältöä (ks. analogisesti tuomio 21.12.2021, Bank Melli Iran, C‑124/20, EU:C:2021:1035, 87 ja 88 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 10.7.2025, INTERZERO ym., C‑254/23, EU:C:2025:569, 150 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on todettava edellytyksestä, jonka mukaan elinkeinovapauden rajoituksen on vastattava tosiasiallisesti unionin tunnustamia yleiseen etuun liittyviä tavoitteita tai tarvetta suojella muiden henkilöiden oikeuksia ja vapauksia, että tämän tuomion 78 ja 79 kohdassa esitetystä seuraa, että rajoitus, joka voi johtua pääasiassa kyseessä olevan kaltaisesta kansallisesta lainsäädännöstä, täyttää myös tämän edellytyksen, koska se edistää tämän tuomion 54 ja 55 kohdassa mainittuja direktiivin 2019/790 tavoitteita (ks. analogisesti tuomio 21.12.2021, Bank Melli Iran, C‑124/20, EU:C:2021:1035, 89 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi suhteellisuusperiaatteen noudattamisesta perusoikeuskirjan 16 artiklassa vahvistetun vapauden rajoittamisen osalta on todettava aluksi, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisella kansallisella lainsäädännöllä voidaan toteuttaa tällä artiklalla tavoiteltu päämäärä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen on todettava kyseisessä lainsäädännössä säädettyjen toimenpiteiden tarpeellisuudesta, että kun otetaan huomioon tämän tuomion 87 kohdan toteamukset, ei ole ilmeistä, että olisi olemassa vähemmän rajoittavia toimenpiteitä, joilla voidaan saavuttaa yhtä tehokkaasti kyseisellä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, koska lehtijulkaisujen kustantajat ovat kyseisen korvauksen määrittämisen osalta heikossa neuvotteluasemassa tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajiin nähden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi siltä osin kuin on kyse saman lainsäädännön oikeasuhteisuudesta suppeassa merkityksessä, on tarkistettava, ovatko säädetyt toimenpiteet suhteettomia tavoiteltuihin päämääriin nähden, ja täsmennettävä, että kun on kyse useammasta perusoikeudesta, kuten käsiteltävässä asiassa yhtäältä perusoikeuskirjan 16 artiklassa taatusta elinkeinovapaudesta ja toisaalta perusoikeuskirjan 17 artiklan 2 kohdassa turvatuista teollis- ja tekijänoikeuksista ja perusoikeuskirjan 11 artiklan 2 kohdassa taatusta oikeudesta tiedotusvälineiden vapauteen ja moniarvoisuuteen, tämä arviointi on tehtävä pyrkimällä eri oikeuksien suojaan liittyvien vaatimusten välttämättömään yhteensovittamiseen sekä oikeaan tasapainoon niiden välillä (ks. tuomio 29.1.2008, Promusicae, C‑275/06, EU:C:2008:54, 65 ja 66 kohta ja tuomio 22.1.2013, Sky Österreich, C‑283/11, EU:C:2013:28, 60 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on yhtäältä otettava huomioon sekä perusoikeuskirjan 17 artiklan 2 kohdassa turvattujen teollis- ja tekijänoikeuksien että perusoikeuskirjan 11 artiklan 2 kohdassa taatun tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta koskevan oikeuden merkitys, koska perusoikeuskirjan 11 artikla on eräs demokraattiseen ja moniarvoiseen yhteiskuntaan liittyvä olennainen perusta ja kuuluu arvoihin, joille unioni SEU 2 artiklan mukaisesti perustuu (ks. vastaavasti tuomio 26.4.2022, Puola v. parlamentti ja neuvosto, C‑401/19, EU:C:2022:297, 47 kohta ja tuomio 26.2.2026, komissio v. Unkari (Oikeus tarjota mediapalveluita tietyllä radiotaajuudella), C‑92/23, EU:C:2026:108, 369 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Toisaalta on otettava huomioon tämän tuomion 87 kohdassa esitetyt toteamukset, jotka koskevat perusoikeuskirjan 16 artiklassa vahvistettua elinkeinovapautta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin on kyse tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille hallinnollisen seuraamusmaksun uhalla asetetun tiettyjen tietojen toimittamisvelvollisuuden oikeasuhteisuudesta, on otettava huomioon muun muassa se, että yhtäältä tiedot, jotka näiden palvelujen tarjoajien on toimitettava, näyttävät rajoittuvan tietoihin, jotka ovat tarpeen viimeksi mainittujen mahdollisesti maksettavaksi tulevan korvauksen ja erityisesti lehtijulkaisujen käytön taloudellisen arvon määrittämiseksi. Toisaalta lain nro 633/1941 43-bis §:n 12 momentissa täsmennetään nimenomaisesti, että lehtijulkaisujen kustantajien on kunnioitettava saamiensa kaupallisten, teollisten ja rahoituksellisten tietojen luottamuksellisuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on niin, että koska sen hallinnollisen seuraamusmaksun enimmäismäärä, joka voidaan määrätä tämän velvollisuuden noudattamatta jättämisestä, vahvistetaan prosenttiosuutena rikkomiseen syyllistyneen toimijan liikevaihdosta ja koska tämä on rajoitettu yhteen prosenttiin, seuraamuksessa voidaan ottaa huomioon kyseisen toimijan taloudellinen tilanne eikä sillä vaikuteta aiheutettavan tälle ilmeisen kohtuutonta rasitetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jollei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen suorittamasta tarkistuksesta muuta johdu, tällaisen velvollisuuden asettaminen kyseisille palvelujen tarjoajille vaikuttaa näin ollen oikeasuhteiselta tavoiteltuun päämäärään nähden siten, että sillä voidaan luoda oikeudenmukainen tasapaino kyseisten eri perusoikeuksien ja ‑vapauksien välille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama pätee velvoitteeseen olla rajoittamatta lehtijulkaisujen näkyvyyttä tutkimustuloksissa neuvottelujen ollessa meneillään. Mikään unionin tuomioistuimen käytettävissä olevaan asiakirja-aineistoon sisältyvä seikka ei nimittäin viittaa siihen, että tästä velvollisuudesta aiheutuisi ilmeisen kohtuuton rasite niille talouden toimijoille, joille se on asetettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska ennakkoratkaisupyynnössä esitetyillä vapaan kilpailun periaatetta koskevilla argumenteilla ei ole itsenäistä sisältöä sopimusvapauden periaatetta koskeviin argumentteihin nähden, tältä osin on viitattava tämän tuomion edellisissä kohdissa esitettyihin toteamuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella esitettyihin kysymyksiin on vastattava, että direktiivin 2019/790 15 artiklaa ja perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">säädetään, että lehtijulkaisujen kustantajilla on oikeus saada sopiva korvaus vastikkeena suostumuksen antamisesta siihen, että tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat käyttävät niiden julkaisuja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoitetaan nämä palvelujen tarjoajat, jotka käyttävät tai aikovat käyttää tällaisia julkaisuja, neuvottelemaan kyseisten kustantajien kanssa, olemaan rajoittamatta viimeksi mainittujen sisältöjen näkyvyyttä hakutuloksissa neuvottelujen ollessa meneillään ja antamaan mainittujen kustantajien ja viranomaisen saataville tiedot, jotka ovat tarpeen tällaisen sopivan korvauksen määrän määrittämiseksi, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">annetaan kyseiselle viranomaiselle toimivalta yksilöidä tämän korvauksen määrittämisessä käytettävät perusteet ja – jos osapuolet eivät ole päässeet sopimukseen sen käsiteltävänä olevassa asiassa – määrittää korvauksen määrä sekä valvoa, että mainituilla palvelujen tarjoajilla olevaa tiedonantovelvollisuutta noudatetaan, ja määrätä niille hallinnollisia seuraamusmaksuja, jos tätä velvollisuutta ei noudateta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-234" title="page-28">
      edellyttäen, että kyseisellä lainsäädännöllä ei poisteta lehtijulkaisujen kustantajilta mahdollisuutta kieltäytyä antamasta tällaista suostumusta tai antaa se maksutta, että siinä ei aseteta tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille maksuvelvollisuutta ilman yhteyttä tällaisten julkaisujen käyttöön ja että näille palvelujen tarjoajille asetetut velvollisuudet ja mahdolliset seuraamukset ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-237" title="page-28">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (suuri jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-238" title="page-28">
      Tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla ja direktiivien 96/9/EY ja 2001/29/EY muuttamisesta 17.4.2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/790 15 artiklaa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 16 ja 52 artiklaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-239" title="page-28">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-240" title="page-28">
      ne eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">säädetään, että lehtijulkaisujen kustantajilla on oikeus saada sopiva korvaus vastikkeena suostumuksen antamisesta siihen, että tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajat käyttävät niiden julkaisuja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoitetaan nämä palvelujen tarjoajat, jotka käyttävät tai aikovat käyttää tällaisia julkaisuja, neuvottelemaan kyseisten kustantajien kanssa, olemaan rajoittamatta viimeksi mainittujen sisältöjen näkyvyyttä hakutuloksissa neuvottelujen ollessa meneillään ja antamaan mainittujen kustantajien ja viranomaisen saataville tiedot, jotka ovat tarpeen tällaisen sopivan korvauksen määrän määrittämiseksi, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">annetaan kyseiselle viranomaiselle toimivalta yksilöidä tämän korvauksen määrittämisessä käytettävät perusteet ja – jos osapuolet eivät ole päässeet sopimukseen sen käsittelemässä asiassa – määrittää korvauksen määrä sekä valvoa, että mainituilla palvelujen tarjoajilla olevaa tiedonantovelvollisuutta noudatetaan, ja määrätä niille hallinnollisia seuraamusmaksuja, jos tätä velvollisuutta ei noudateta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-244" title="page-29">
      edellyttäen, että kyseisellä lainsäädännöllä ei poisteta lehtijulkaisujen kustantajilta mahdollisuutta kieltäytyä antamasta tällaista suostumusta tai antaa se maksutta, että siinä ei aseteta tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajille maksuvelvollisuutta ilman yhteyttä tällaisten julkaisujen käyttöön ja että näille palvelujen tarjoajille asetetut velvollisuudet ja mahdolliset seuraamukset ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-245" title="page-29">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: italia.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) Tämän tuomion ylätunnisteeseen on tehty kielellisiä muutoksia sen ensimmäisen julkaisemisen jälkeen.</p>
</body>
</html>
