<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-05-202605C112202307970-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0797-23-202603158-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/05/2026 08:33:55" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="BIYT52vHXlMUrSbfGcCzevz7uG356Hqta2PjxMfM9Zx9LiLQvszHLmJNOHFVi6llAskNorzSv9Xls6X7MGDSnGpe5QeY87A9nshBC566KoC2Yo3eg2qKd2Uu9Ntjapt50HidwYlPc35agNVa66kjKTPFoqtL/bfAIBQA4Xjlah0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0797" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-05-26 10:14:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bd794472f1e54c00a3bddc488e856d68" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0797" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 12.5.2026 – sag C-797/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Meta Platforms Ireland (Rimelig kompensation)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Store Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12. maj 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv (EU) 2019/790 – artikel 15 – beskyttelse af pressepublikationer med henblik på onlineanvendelse – national lovgivning, som fastsætter en ret for udgivere af disse publikationer til en »rimelig kompensation« – forpligtelser, der påhviler udbydere af informationssamfundstjenester – beføjelser, der er tillagt en uafhængig administrativ myndighed – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 16 – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – begrænsning i udøvelsen af denne frihed – artikel 52, stk. 1 – begrundelse – afvejning mellem den nævnte frihed og andre grundlæggende rettigheder – artikel 11, stk. 2 – mediefrihed og mediepluralisme – artikel 17, stk. 2 – beskyttelse af intellektuel ejendomsret«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-797/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (den regionale forvaltningsdomstol i Lazio, Italien) ved afgørelse af 12. december 2023, indgået til Domstolen den 21. december 2023, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Meta Platforms Ireland Ltd
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      procesdeltagere:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Federazione Italiana Editori Giornali (FIEG),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Gedi Gruppo Editoriale SpA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Store Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      sammensat af præsidenten, K. Lenaerts, vicepræsidenten, T. von Danwitz, afdelingsformændene F. Biltgen, K. Jürimäe, C. Lycourgos, I. Ziemele (refererende dommer) og F. Schalin samt dommerne S. Rodin, E. Regan, A. Kumin, M. Gavalec, N. Fenger og R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      generaladvokat: M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig C. Di Bella,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 10. februar 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta Platforms Ireland Ltd ved avvocati F. Angeloni, F. Banterle, A. Bellan, M. Berliri og E. Cocco,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Federazione Italiana Editori Giornali (FIEG) ved avvocato M. Annecchino, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE) ved avvocati I. Perego, G.M. Roberti og M. Serpone, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gedi Gruppo Editoriale SpA ved avvocati S. Fienga og F. Grasso,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den italienske regering ved S. Fiorentino og G. Palmieri, som befuldmægtigede, bistået af avvocati dello Stato M. Cherubini og F. Varrone,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den belgiske regering ved S. Baeyens og P. Cottin, som befuldmægtigede, bistået af advocaten J. Bocken og P. Callens,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den danske regering ved D. Elkan, M. Jespersen og C.A.-S. Maertens, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den franske regering ved R. Bénard, B. Dourthe og E. Timmermans, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den polske regering ved B. Majczyna og E. Buczkowska, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved G. Conte, A. de Gregorio Merino og J. Samnadda, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 10. juli 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-32" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 af 17. april 2019 om ophavsret og beslægtede rettigheder på det digitale indre marked og om ændring af direktiv 96/9/EF og 2001/29/EF (EUT 2019, L 130, s. 92), artikel 109 TEUF samt artikel 16 og 52 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (herefter »chartret«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Meta Platforms Ireland Ltd (herefter »Meta«) og Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (tilsynsmyndighed for kommunikation, Italien) (herefter »AGCOM«) vedrørende lovligheden af en af AGCOM truffet afgørelse, hvorved denne myndighed har opstillet kriterier for fastsættelsen af en rimelig kompensation for onlineanvendelse af pressepublikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 11, der har overskriften »Ytrings- og informationsfrihed«, fastsætter i stk. 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      »Mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 16, der har overskriften »Frihed til at oprette og drive egen virksomhed«, bestemmer følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      »Friheden til at oprette og drive egen virksomhed anerkendes i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 17 med overskriften »Ejendomsret« fastsætter i stk. 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      »Intellektuel ejendomsret er beskyttet.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 51, der har overskriften »Anvendelsesområde«, bestemmer i stk. 1 følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      »Bestemmelserne i dette charter er rettet til [Den Europæiske Unions] institutioner, organer, kontorer og agenturer under iagttagelse af nærhedsprincippet samt til medlemsstaterne, dog kun når de gennemfører EU-retten. De respekterer derfor rettighederne, overholder principperne og fremmer anvendelsen heraf i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under overholdelse af grænserne for de kompetencer, der er tildelt Unionen i traktaterne.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 52 med overskriften »Rækkevidde og fortolkning af rettigheder og principper« fastsætter i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      »Enhver begrænsning i udøvelsen af de rettigheder og friheder, der anerkendes ved dette charter, skal være fastlagt i lovgivningen og skal respektere disse rettigheders og friheders væsentligste indhold. Under iagttagelse af proportionalitetsprincippet kan der kun indføres begrænsninger, såfremt disse er nødvendige og faktisk svarer til mål af almen interesse, der er anerkendt af Unionen, eller et behov for beskyttelse af andres rettigheder og friheder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2001/29/EF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (EFT 2001, L 167, s. 10) med overskriften »Retten til reproduktion« bestemmer følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-2">
      »Medlemsstaterne indfører en eneret til at tillade eller forbyde direkte eller indirekte, midlertidig eller permanent reproduktion på en hvilken som helst måde og i en hvilken som helst form, helt eller delvis:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-2">
      a) for ophavsmænd for så vidt angår deres værker
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-2">
      b) for udøvende kunstnere for så vidt angår optagelser af deres fremførelser
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-2">
      c) for fremstillere af fonogrammer for så vidt angår deres fonogrammer
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-2">
      d) for producenter af den første filmoptagelse for så vidt angår den originale film eller eksemplarer heraf, og
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-2">
      e) for radio- og fjernsynsforetagender for så vidt angår optagelser af deres udsendelser, hvad enten der er tale om trådbunden eller trådløs transmission, herunder via kabel eller satellit.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette direktivs artikel 3, der har overskriften »Retten til overføring af værker til almenheden og retten til tilrådighedsstillelse for almenheden af andre frembringelser«, bestemmer følgende i stk. 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-2">
      »Medlemsstaterne indfører en eneret til at tillade og forbyde trådbunden eller trådløs tilrådighedsstillelse for almenheden på en sådan måde, at almenheden får adgang til de pågældende værker på et individuelt valgt sted og tidspunkt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-2">
      a) for udøvende kunstnere for så vidt angår optagelser af deres fremførelser
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-2">
      b) for fremstillere af fonogrammer for så vidt angår deres fonogrammer
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-3">
      c) for producenter af den første filmoptagelse for så vidt angår den originale film eller eksemplarer heraf, og
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-3">
      d) for radio- og fjernsynsforetagender for så vidt angår optagelser af deres udsendelser, hvad enten der er tale om trådbunden eller trådløs transmission, herunder via kabel eller satellit.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2019/790</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1., 2., 3., 54., 55., 57., 82. og 84. betragtning til direktiv 2019/790 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-3">
      »(1) [EUF-traktaten] foreskriver oprettelse af et indre marked og indførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen i det indre marked ikke fordrejes. Yderligere harmonisering af medlemsstaternes regler om ophavsret og beslægtede rettigheder bør bidrage til at opnå disse mål.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-3">
      (2) De direktiver, der er vedtaget vedrørende ophavsret og beslægtede rettigheder, bidrager til det indre markeds funktion, giver et højt niveau af beskyttelse for rettighedshavere, letter processen for clearing af rettigheder og danner en ramme for udnyttelsen af de værker og andre frembringelser, som er beskyttet af disse rettigheder. Denne harmoniserede retlige ramme bidrager til et velfungerende indre marked og fremmer innovation, kreativitet, investeringer og produktion af nyt indhold, også i det digitale miljø, med henblik på at undgå fragmentering af det indre marked. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-3">
      (3) Den hurtige teknologiske udvikling fortsætter med at ændre den måde, hvorpå værker og andre frembringelser skabes, produceres, distribueres og udnyttes. Der dukker hele tiden nye forretningsmodeller og nye aktører op. Den relevante lovgivning skal være fremtidssikret for ikke at begrænse den teknologiske udvikling. De mål og principper, der er fastlagt i Unionens ophavsretlige rammer, er fortsat velfunderede. Der er imidlertid fortsat retsusikkerhed for både rettighedshavere og brugere med hensyn til visse anvendelser af værker og andre frembringelser i det digitale miljø, herunder grænseoverskridende anvendelser. Som angivet i [Europa-]Kommissionens meddelelse af 9. december 2015 med titlen »På vej mod en tidssvarende, mere europæisk ramme for ophavsret«, er det på nogle områder nødvendigt at tilpasse og supplere den eksisterende EU-ramme for ophavsret og samtidig opretholde et højt beskyttelsesniveau for ophavsret og beslægtede rettigheder. [...] For at skabe en velfungerende og retfærdig markedsplads for ophavsret bør der også være regler om rettigheder i publikationer [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      (54) En fri og pluralistisk presse er afgørende for at sikre god journalistik og borgernes adgang til oplysninger. Den yder et grundlæggende bidrag til den offentlige debat og et velfungerende demokratisk samfund. Den brede adgang til pressepublikationer på nettet har givet anledning til fremkomsten af nye onlinetjenester såsom nyhedsaggregatorer eller medieovervågningstjenester, for hvilke genanvendelsen af pressepublikationer udgør en vigtig del af deres forretningsmodel og en indtægtskilde. Udgivere af pressepublikationer står over for problemer med at give udbydere af disse slags tjenester licens til onlineanvendelse af deres publikationer, hvilket gør det vanskeligere for dem at tjene deres investeringer ind igen. Manglende anerkendelse af udgivere af pressepublikationer som rettighedshavere medfører ofte, at udstedelsen af licenser og håndhævelsen af rettigheder til pressepublikationer i forbindelse med udbydere af informationssamfundstjenesters onlineanvendelse heraf er kompleks og ineffektiv i det digitale miljø.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-4">
      (55) Udgiveres organisatoriske og finansielle bidrag til produktionen af pressepublikationer bør anerkendes og støttes yderligere for at sikre bæredygtighed inden for udgivelsesvirksomhed og dermed fremme tilgængeligheden af pålidelige oplysninger. Det er derfor nødvendigt med en harmoniseret retsbeskyttelse på EU-plan af pressepublikationer for så vidt angår udbydere af informationssamfundstjenesters onlinebrug heraf, uden at dette berører de eksisterende regler om ophavsret i EU-retten, der finder anvendelse på individuelle brugeres private eller ikkekommercielle anvendelser af pressepublikationer, herunder når sådanne brugere deler pressepublikationer online. En sådan beskyttelse bør effektivt garanteres ved, at der i EU-ret[ten] i forbindelse med ophavsret indføres rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for almenheden af pressepublikationer fra udgivere, der er etableret i en medlemsstat, i forbindelse med onlineanvendelse foretaget af udbydere af informationssamfundstjenester som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 [af 9. september 2015 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EUT 2015, L 241, s. 1)]. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-4">
      (57) Når der er tale om onlineanvendelser foretaget af udbydere af informationssamfundstjenester, bør de rettigheder, som indrømmes udgivere af pressepublikationer i henhold til dette direktiv, have samme omfang som den i direktiv [2001/29] fastlagte ret til reproduktion og ret til tilrådighedsstillelse for almenheden. De rettigheder, der tildeles udgivere af pressepublikationer, bør ikke omfatte brug af hyperlinks. De bør heller ikke omfatte blotte fakta, der meddeles i pressepublikationerne. De rettigheder, der tildeles udgivere af pressepublikationer i henhold dette direktiv, bør også være underlagt de samme bestemmelser om undtagelser og indskrænkninger, som gælder for de i direktiv [2001/29] fastsatte rettigheder, herunder undtagelsen i tilfælde af citater med henblik på formål som kritik eller anmeldelser som fastsat i nævnte direktivs artikel 5, stk. 3, litra d).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      (82) Intet i dette direktiv bør fortolkes således, at det forhindrer indehavere af eksklusive rettigheder i henhold til EU-retten om ophavsret i at tillade anvendelse af deres værker eller andre frembringelser gratis, herunder via ikkeeksklusive licenser til gavn for alle brugere.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      (84) Dette direktiv overholder de grundlæggende rettigheder og de principper, som navnlig chartret anerkender. Dette direktiv bør følgelig fortolkes og anvendes under overholdelse af disse rettigheder og principper.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1 i direktiv 2019/790, der har overskriften »Genstand og anvendelsesområde«, fastsætter følgende i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      »Dette direktiv indeholder regler, der har til formål yderligere at harmonisere EU-retten om ophavsret og beslægtede rettigheder inden for rammerne af det indre marked, under særlig hensyntagen til digitale og grænseoverskridende anvendelser af beskyttet indhold. Det indeholder også regler om undtagelser fra og indskrænkninger af ophavsret og beslægtede rettigheder, fremme af licenser samt regler, der har til formål at sikre en velfungerende markedsplads for udnyttelsen af værker og andre frembringelser.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette direktivs artikel 15 med overskriften »Beskyttelse af pressepublikationer med henblik på onlineanvendelse« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      »1. Medlemsstaterne sørger for, at udgiverne af publikationer, der er etableret i en medlemsstat, indrømmes de i artikel 2 og artikel 3, stk. 2, i direktiv [2001/29] fastsatte rettigheder med hensyn til udbydere af informationssamfundstjenesters onlineanvendelse af deres pressepublikationer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      De i første afsnit fastsatte rettigheder gælder ikke for private eller ikkekommercielle anvendelser af pressepublikationer, som foretages af individuelle brugere.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      Den beskyttelse, der ydes i henhold til første afsnit, finder ikke anvendelse på brug af hyperlinks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      De i første afsnit fastsatte rettigheder gælder ikke for anvendelsen af enkelte ord eller meget korte uddrag af en pressepublikation.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      2. De i stk. 1 fastsatte rettigheder berører på ingen måde rettigheder, der i henhold til EU-retten er indrømmet ophavsmænd og andre rettighedshavere med hensyn til de værker og andre frembringelser, der indgår i en pressepublikation. De i stk. 1 fastsatte rettigheder kan ikke påberåbes over for disse ophavsmænd eller andre rettighedshavere, og de kan navnlig ikke fratage dem deres ret til at udnytte deres værker og andre frembringelser uafhængigt af den pressepublikation, som de indgår i.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      Når et værk eller en anden frembringelse indgår i en pressepublikation på grundlag af en ikkeeksklusiv licens, kan de rettigheder, der er fastsat i stk. 1, ikke påberåbes for at forbyde andre autoriserede brugere anvendelse heraf. De i stk. 1 fastsatte rettigheder kan ikke påberåbes for at forbyde anvendelsen af værker eller andre frembringelser, hvis beskyttelse er udløbet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-6">
      3. Artikel 5-8 i direktiv [2001/29], [Europa-Parlamentets og Rådets] direktiv 2012/28/EU [af 25. oktober 2012 om visse tilladte anvendelser af forældreløse værker (EUT 2012, L 299, s. 5)] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1564 [af 13. september 2017 om visse tilladte former for anvendelse af visse værker og andre frembringelser, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, til gavn for personer, der er blinde eller synshæmmede eller på anden måde har et læsehandicap, og om ændring af direktiv 2001/29/EF om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (EUT 2017, L 242, s. 6)] finder tilsvarende anvendelse for så vidt angår de rettigheder, der er fastsat i nærværende artikels stk. 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      4. De i stk. 1 fastsatte rettigheder udløber to år efter udgivelsen af pressepublikationen. Denne frist beregnes fra den 1. januar året efter datoen for udgivelse af pressepublikationen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      Stk. 1 finder ikke anvendelse på pressepublikationer, der blev udgivet første gang inden den 6. juni 2019.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      5. Medlemsstaterne fastsætter, at ophavsmænd til værker, der indgår i en pressepublikation, modtager en passende andel af de indtægter, som presseudgivere modtager for udbydere af informationssamfundstjenesters anvendelse af deres pressepublikationer.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italiensk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov nr. 633/1941</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 43a i legge n. 633 – Protezione del diritto d’autore e di altri diritti connessi al suo esercizio (lov nr. 633 om beskyttelse af ophavsret og andre rettigheder i forbindelse med udøvelsen heraf) af 22. april 1941 (GURI nr. 166 af 16.7.1941) i den affattelse, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen (herefter »lov nr. 633/1941«), bestemmer følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-7">
      »1. Udgivere af pressepublikationer – såvel individuelle som i form af sammenslutninger eller konsortier – indrømmes for onlineanvendelse af deres pressepublikationer fra udbydere af informationssamfundstjenester [...], herunder medieovervågningsvirksomheder og nyhedsaggregatorer, de eksklusive rettigheder til reproduktion og overføring til almenheden, der er fastsat i artikel 13 og 16.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-7">
      3. Ved udgivere af pressepublikationer forstås de personer, der – såvel individuelt som i form af sammenslutninger eller konsortier – ved udøvelse af en økonomisk aktivitet udgiver de i stk. 2 omhandlede publikationer, selv hvis de er etableret i en anden medlemsstat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-7">
      6. De i stk. 1 fastsatte rettigheder gælder ikke for private eller ikkekommercielle anvendelser af pressepublikationer, som foretages af individuelle brugere, brug af hyperlinks og anvendelsen af enkelte ord eller meget korte uddrag af en pressepublikation.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      8. Udbydere af informationssamfundstjenester betaler en rimelig kompensation til de i stk. 1 omhandlede personer for onlineanvendelse af pressepublikationer. Inden for 60 dage efter ikrafttrædelsen af denne bestemmelse skal [AGCOM] vedtage en forordning vedrørende definitionen af referencekriterierne for at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation i henhold til første punktum, under hensyntagen til bl.a. antallet af onlinelæsninger af artiklen, antallet af virksomhedsår for de i stk. 3 omhandlede udgivere, deres betydning på markedet og antallet af journalister, som de beskæftiger, de af begge parter afholdte omkostninger til investeringer i teknologi og infrastruktur samt de økonomiske fordele med hensyn til synlighed og reklameindtægter, som begge parter drager af udgivelsen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-7">
      9. Forhandlingerne mellem udbydere af informationssamfundstjenester, herunder medieovervågningsvirksomheder og nyhedsaggregatorer, og de i stk. 3 omhandlede udgivere med henblik på indgåelse af aftalen vedrørende udnyttelse af de i stk. 1 fastsatte rettigheder føres også under hensyntagen til kriterierne defineret i den i stk. 8 nævnte forordning. Mens forhandlingerne er i gang, begrænser udbydere af informationssamfundstjenester ikke synligheden af udgiveres indhold i søgeresultaterne. En uberettiget begrænsning af dette indhold i forhandlingsfasen kan vurderes i forbindelse med efterprøvelsen af, hvorvidt forpligtelsen til at handle i god tro i henhold til artikel 1337 i [codice civile (den civile lovbog)] er opfyldt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-8">
      10. Uden at det berører retten til at anlægge sag ved en almindelig domstol i stk. 11, kan en part – såfremt der ikke er opnået enighed om størrelsen af kompensationen inden for 30 dage, efter at en af de berørte parter har anmodet om indledning af forhandlingerne – anmode [AGCOM] om at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation og i denne forbindelse udtrykkeligt angive sit økonomiske forslag. Inden for 60 dage efter den berørte parts anmodning, herunder når en part på trods af behørig indkaldelse ikke har givet møde, skal [AGCOM] på grundlag af kriterierne defineret i den i stk. 8 nævnte forordning angive, hvilket af de fremsatte økonomiske forslag der er i overensstemmelse med de ovennævnte kriterier, eller, såfremt ingen af forslagene efter myndighedens opfattelse er i overensstemmelse hermed, ex officio fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-8">
      11. Hvis der ikke indgås en aftale, selv efter [AGCOM] har fastsat størrelsen af den rimelige kompensation, kan en part anlægge sag ved den kompetente domstols afdeling for erhvervsretlige sager, [...] herunder med henblik på at iværksætte det retsmiddel, der er omhandlet i artikel 9 i [legge n. 192 – Disciplina della subfornitura nelle attività produttive (lov nr. 192 af 18.6.1998 om underleverance til produktionsaktiviteter) af 18. juni 1998 (GURI nr. 143 af 22.6.1998)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-8">
      12. Udbydere af informationssamfundstjenester, herunder medieovervågningsvirksomheder og nyhedsaggregatorer, er efter anmodning fra den berørte part, herunder gennem kollektive forvaltningsorganer eller uafhængige forvaltningsenheder [...], hvis de er bemyndiget hertil, eller fra [AGCOM] forpligtet til at give de oplysninger, der er nødvendige med henblik på at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation. Opfyldelsen af pligten i første punktum fritager ikke de i stk. 3 omhandlede udgivere fra at overholde fortroligheden med hensyn til oplysninger af forretningsmæssig, industriel og finansiel karakter, som de har fået kendskab til. [AGCOM] fører tilsyn med, at tjenesteudbydere opfylder deres oplysningspligt. I tilfælde af manglende meddelelse af de nævnte oplysninger inden for 30 dage efter den i første punktum omhandlede anmodning, pålægger [AGCOM] den misligholdende person en administrativ bøde på op til 1% af omsætningen i det sidste afsluttede regnskabsår før datoen for forkyndelse af meddelelsen om manglende opfyldelse af oplysningspligten. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-8">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-8">
      14. De i denne artikel fastsatte rettigheder udløber to år efter udgivelsen af pressepublikationen. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-8">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beslutning nr. 3/23/CONS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 19. januar 2023 vedtog AGCOM delibera n. 3/23/CONS (beslutning nr. 3/23/CONS), hvis bilag A indeholder regolamento in materia di individuazione dei criteri di riferimento per la determinazione dell’equo compenso per l’utilizzo online di pubblicazioni di carattere giornalistico di cui all’articolo 43-bis della Legge 22 aprile 1941, n. 633 (forordning vedrørende definition af referencekriterierne for at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation for onlineanvendelse af pressepublikationer som omhandlet i artikel 43a i lov nr. 633/1941), der</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">i artikel 4 definerer kriterierne for at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation, herunder definitionen af et beregningsgrundlag baseret på de reklameindtægter, som udbydere af informationssamfundstjenester opnår ved onlineanvendelse af den enkelte udgivers pressepublikationer, med fradrag af udgiverens indtægter fra omdirigering af trafik til dennes websted</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">fastsætter en procentsats på op til 70%, som skal anvendes på grundbeløbet med henblik på at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation, på grundlag af en række supplerende kriterier, der er fastsat i beslutningens artikel 4, stk. 2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">i artikel 5 specificerer forpligtelserne til at stille oplysninger til rådighed, definerer AGCOM’s undersøgelsesbeføjelser og bestemmer, at den misligholdende person kan pålægges en administrativ bøde på op til 1% af omsætningen på det nationale marked i det sidste afsluttede regnskabsår før datoen for forkyndelse af meddelelsen om manglende opfyldelse af oplysningspligten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">i artikel 8-12 regulerer proceduren, hvorefter AGCOM kan anmodes om at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation, og indeholder de nærmere regler herfor, idet AGCOM har kompetence til ensidigt at fastsætte kompensationens størrelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta er selskab, der er etableret i Irland, og som leverer informationssamfundstjenester, bl.a. som operatør af det sociale onlinenetværk Facebook.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 19. januar 2023 vedtog AGCOM beslutning nr. 3/23/CONS på grundlag af henvisningen i stk. 8 ff. i artikel 43a i lov nr. 633/1941, der gennemfører artikel 15 i direktiv 2019/790. I denne beslutning opstilles referencekriterier for fastsættelse af den rimelige kompensation for onlineanvendelse af pressepublikationer, som foretages af udbydere af informationssamfundstjenester.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved stævning indgivet til den forelæggende ret, Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (den regionale forvaltningsdomstol i Lazio, Italien), har Meta anlagt søgsmål med påstand om annullation af beslutning nr. 3/23/CONS samt bilagene hertil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for søgsmålet har Meta bl.a. gjort gældende, at artikel 43a i lov nr. 633/1941 og beslutning nr. 3/23/CONS er i strid med artikel 15 i direktiv 2019/790, der fastsætter rettigheder af eksklusiv karakter og ikke en ret til vederlag. På grund af de forpligtelser, der pålægges udbydere af informationssamfundstjenester, de markante begrænsninger af de økonomiske aktørers aftalefrihed og AGCOM’s rolle og beføjelser er denne lovgivning i øvrigt ligeledes i strid med friheden til at oprette og drive egen virksomhed, der er sikret ved chartrets artikel 16, og navnlig med princippet om fri konkurrence. Meta har endvidere fremhævet den manglende forholdsmæssighed og tilstrækkelighed af de foranstaltninger, der er vedtaget af den italienske lovgiver og AGCOM, og som medfører ulemper for eller i det mindste gør det væsentligt mindre attraktivt for selskaber, der er etableret i andre medlemsstater, at levere deres tjenesteydelser i Italien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er i tvivl om, hvorvidt disse foranstaltninger er forenelige med EU-retten. Den har i denne henseende præciseret, at artikel 43a i lov nr. 633/1941 gennemfører artikel 15 i direktiv 2019/790 i italiensk ret. Efter den forelæggende rets opfattelse udvider denne gennemførelseslov og beslutning nr. 3/23/CONS, der blev vedtaget på grundlag heraf, Unionens retlige rammer ved at tilføje både en økonomisk dimension, der ikke er omfattet af artikel 15 i direktiv 2019/790, forpligtelser, der påhviler udbydere af informationssamfundstjenester, og beføjelser til fordel for AGCOM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har endvidere anført, at for så vidt som den mekanisme, der giver AGCOM beføjelse til at fastsætte den rimelige kompensation, inddrager en tredjepart, som er tillagt regulerings-, beslutnings-, kontrol- og sanktionsbeføjelser på et område, der burde være omfattet af forhandlingsfriheden, kan den, selv om resultatet heraf kan undergives domstolsprøvelse, ikke blot gribe ind i aftalefriheden, men også i udøvelsen af friheden til at oprette og drive egen virksomhed som omhandlet i chartrets artikel 16 og 52.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har i øvrigt anført, at i lyset af de principper, som Domstolen har opstillet, navnlig i dom af 26. april 2022, Polen mod Parlamentet og Rådet (C-401/19, EU:C:2022:297), kan indførelsen af en rimelig kompensation, som udbydere af informationssamfundstjenester obligatorisk skal betale til udgiverne, vise sig at være uforholdsmæssig, ikke blot i forhold til beskyttelsen af retten til kommunikation og/eller information, men navnlig på grund af, at pressepublikationer og indhold sidestilles. Denne uforholdsmæssighed kommer også til udtryk i forbindelse med de indgrebsbeføjelser, som AGCOM er blevet tillagt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (den regionale forvaltningsdomstol i Lazio) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-10">
      »1) Kan artikel 15 i direktiv [2019/790] fortolkes således, at den er til hinder for vedtagelse af nationale bestemmelser – såsom bestemmelserne i [...] artikel 43a [i lov nr. 633/1941] og i [AGCOM’s] beslutning nr. 3/23/CONS – hvad angår den del, hvor
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-122" title="page-11">
      a) der fastsættes en kompensationspligt (rimelig kompensation) i tillæg til de eksklusive rettigheder, der er fastsat i [...] artikel 15 [i direktiv 2019/790], for [udbydere af informationssamfundstjenester] til gavn for udgivere
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-123" title="page-11">
      b) der fastsættes forpligtelser for udbydere af informationssamfundstjenester
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">til at indlede forhandlinger med udgivere</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">til at give udgivere og [AGCOM] de oplysninger, der er nødvendige med henblik på at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation, samt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">til ikke at begrænse synligheden af den berørte udgivers indhold i søgeresultaterne, mens forhandlingerne med denne er i gang, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-127" title="page-11">
      c) [AGCOM] tildeles
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kompetencen til at føre tilsyn og pålægge sanktioner</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kompetencen til at definere referencekriterierne for at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kompetencen til at fastsætte den eksakte størrelse af den rimelige kompensation i tilfælde af manglende aftale mellem parterne?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-131" title="page-11">
      2) Er [...] artikel 15 [i direktiv 2019/790] til hinder for nationale bestemmelser som de i det første spørgsmål nævnte, som pålægger udbydere af informationssamfundstjenester en oplysningspligt, som er underlagt [AGCOM’s] tilsyn, og hvis manglende opfyldelse medfører administrative sanktionsforanstaltninger?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-132" title="page-11">
      3) Er de ovennævnte principper, nærmere bestemt princippet om friheden til at oprette og drive egen virksomhed i [chartrets] artikel 16 og 52 [...], princippet om fri konkurrence i artikel 109 TEUF og proportionalitetsprincippet i [chartrets] artikel 52 [...], til hinder for nationale bestemmelser som de ovennævnte, hvormed
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-133" title="page-11">
      a) der indføres en ret til kompensation i tillæg til de eksklusive rettigheder, der er fastsat i [...] artikel 15 [i direktiv 2019/790], som gennemføres ved den ovennævnte bestemmelse om, at udbydere af informationssamfundstjenester har pligt til at indlede forhandlinger med udgivere, pligt til at give udgivere og/eller [AGCOM] de oplysninger, der er nødvendige med henblik på at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation, samt pligt til ikke at begrænse synligheden af den berørte udgivers indhold i søgeresultaterne, mens forhandlingerne med denne er i gang, og
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-134" title="page-12">
      b) [AGCOM] tildeles
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kompetencen til at føre tilsyn og pålægge sanktioner</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kompetencen til at definere referencekriterierne for at fastsætte størrelsen af den rimelige kompensation og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kompetencen til at fastsætte den eksakte størrelse af den rimelige kompensation i tilfælde af manglende aftale mellem parterne?«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om genåbning af retsforhandlingernes mundtlige del</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dokument indleveret til Domstolens Justitskontor den 22. juli 2025 har Meta anmodet om, at retsforhandlingernes mundtlige del genåbnes i henhold til artikel 83 i Domstolens procesreglement.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for anmodningen har Meta i det væsentlige gjort gældende, at selskabet er uenigt i visse vurderinger i generaladvokatens forslag til afgørelse. Meta har nærmere bestemt anført, at de nævnte vurderinger er baseret på urigtige faktuelle forudsætninger med hensyn til markedsdynamikken, den måde, hvorpå pressepublikationer vises på Facebook, og den bindende karakter af de foranstaltninger til fastsættelse af vederlag, som AGCOM har vedtaget. Meta har i øvrigt gjort gældende, at der er fremkommet nye oplysninger, navnlig om gennemførelsen af de beføjelser, der er tillagt AGCOM, og som viser disse foranstaltningers normative virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes for det første, at der i statutten for Den Europæiske Unions Domstol og i procesreglementet ikke er fastsat en mulighed for, at parterne kan afgive indlæg som svar på generaladvokatens forslag til afgørelse. For det andet skal generaladvokaten i medfør af artikel 252, stk. 2, TEUF fuldstændig upartisk og uafhængigt offentligt fremsætte begrundede forslag til afgørelse af de sager, som i henhold til statutten for Den Europæiske Unions Domstol kræver dennes medvirken. Domstolen er hverken bundet af forslaget til afgørelse eller af den begrundelse, hvorpå generaladvokaten har støttet det. En parts uenighed med generaladvokatens forslag til afgørelse, uanset hvilke spørgsmål der undersøges heri, kan derfor ikke i sig selv udgøre et forhold, som kan begrunde genåbning af den mundtlige forhandling (dom af 30.10.2025, Qassioun, C-790/23, EU:C:2025:838, præmis 34 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen kan ganske vist i henhold til procesreglementets artikel 83 til enhver tid, efter at have hørt generaladvokaten, ved kendelse bestemme, at retsforhandlingernes mundtlige del skal genåbnes, bl.a. hvis den finder, at sagen er utilstrækkeligt oplyst, eller såfremt en part, efter at denne del af retsforhandlingerne er afsluttet, er fremkommet med nye oplysninger vedrørende sagens faktiske omstændigheder, som er af afgørende betydning for Domstolens afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde finder Domstolen imidlertid, efter at have hørt generaladvokaten, at den efter afslutningen af retsforhandlingernes skriftlige del og efter den mundtlige forhandling, der blev afholdt for Domstolen, råder over alle de oplysninger, der er nødvendige for at træffe afgørelse i den foreliggende sag. Under alle omstændigheder fremgår det ikke af Metas anmodning om genåbning af retsforhandlingernes mundtlige del, som hovedsageligt vedrører spørgsmål, der allerede er blevet drøftet under den skriftlige og mundtlige forhandling, at der er fremkommet nye oplysninger vedrørende sagens faktiske omstændigheder, som kan have afgørende betydning for den afgørelse, som Domstolen skal træffe i denne sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad nærmere bestemt angår de faktuelle forhold, der er nævnt i nærværende doms præmis 24, skal der erindres om, at det under en præjudiciel procedure ikke tilkommer Domstolen at afgøre, om de hævdede faktiske omstændigheder er påvist, men alene at foretage en fortolkning af de relevante EU-retlige bestemmelser. Den nationale ret forelægger nemlig spørgsmål om EU-rettens fortolkning på baggrund af de retlige og faktiske omstændigheder, som den har ansvaret for at fastlægge, og hvis rigtighed det ikke tilkommer Domstolen at efterprøve (jf. dom af 16.3.1978, Oehlschläger, 104/77, EU:C:1978:69, præmis 4, og af 4.10.2024, Bezirkshauptmannschaft Landeck (Forsøg på adgang til personoplysninger lagret på en mobiltelefon), C-548/21, EU:C:2024:830, præmis 41 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder er det ufornødent at genåbne retsforhandlingernes mundtlige del.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den danske regering har rejst tvivl om, hvorvidt det tredje spørgsmål kan antages til realitetsbehandling, med den begrundelse, at kravene i procesreglementets artikel 94, litra c), ikke er opfyldt. Den danske regering har gjort gældende, at artikel 109 TEUF, der er omhandlet i dette spørgsmål, ikke fastsætter det af den forelæggende ret nævnte princip om fri konkurrence. Hvad angår chartrets artikel 16 og 52, som ligeledes er omhandlet i det nævnte spørgsmål, har den danske regering endvidere anført, at den forelæggende ret ikke i tilstrækkelig grad har redegjort for, hvorfor den nationale lovgivning i hovedsagen skulle udgøre et uproportionalt indgreb i retten til at oprette og drive egen virksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge denne regering gør anmodningen om præjudiciel afgørelse det således ikke muligt at identificere grundene til, at den nævnte ret er i tvivl om, hvorvidt den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning er uforenelig med disse EU-retlige bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad endvidere angår det tredje spørgsmål har den belgiske regering uden formelt at fremsætte en formalitetsindsigelse rejst tvivl om, hvorvidt chartrets artikel 16 og 52 finder anvendelse i den foreliggende sag, for så vidt som de i hovedsagen omhandlede nationale foranstaltninger i det mindste delvist falder uden for anvendelsesområdet for direktiv 2019/790 og dermed ikke udgør en gennemførelse af EU-retten som omhandlet i retspraksis vedrørende chartrets artikel 51.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne henseende, at det følger af fast retspraksis, at det inden for rammerne af det samarbejde mellem Domstolen og de nationale retter, der er indført i artikel 267 TEUF, udelukkende tilkommer den nationale retsinstans, for hvilken en tvist er indbragt, og som har ansvaret for den retlige afgørelse, som skal træffes, på grundlag af omstændighederne i den konkrete sag at vurdere såvel, om en præjudiciel afgørelse er nødvendig for, at den kan afsige dom, som relevansen af de spørgsmål, som den forelægger Domstolen. Når de stillede spørgsmål vedrører fortolkningen af EU-retten, er Domstolen derfor principielt forpligtet til at træffe afgørelse (jf. dom af 29.11.1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, præmis 25, af 21.4.1988, Pardini, 338/85, EU:C:1988:194, præmis 8, og af 21.3.2024, LEA, C-10/22, EU:C:2024:254, præmis 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at der foreligger en formodning for, at spørgsmål om EU-retten er relevante. Domstolen kan kun afvise en anmodning fra en national ret, hvis det klart fremgår, at den ønskede fortolkning af en EU-retlig regel savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, såfremt problemet er af hypotetisk karakter, eller såfremt Domstolen ikke råder over de faktiske og retlige oplysninger, som er nødvendige for, at den kan give en hensigtsmæssig besvarelse af de forelagte spørgsmål (jf. dom af 15.12.1995, Bosman, C-415/93, EU:C:1995:463, præmis 61, af 13.7.2000, Idéal tourisme, C-36/99, EU:C:2000:405, præmis 20, og af 21.3.2024, LEA, C-10/22, EU:C:2024:254, præmis 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at gøre det muligt for Domstolen at give en fortolkning af EU-retten, som den nationale ret kan bruge, fastsætter procesreglementets artikel 94, litra c), krav om, at anmodningen om præjudiciel afgørelse skal indeholde en redegørelse for grundene til, at den forelæggende ret finder, at der er tvivl om fortolkningen eller gyldigheden af visse EU-retlige bestemmelser samt sammenhængen mellem disse bestemmelser og den nationale lovgivning, som finder anvendelse på tvisten i hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det hvad i første række angår artikel 109 TEUF bemærkes, at denne artikel regulerer EU-institutionernes kompetence til at vedtage gennemførelsesbestemmelser til artikel 107 TEUF og 108 TEUF vedrørende statsstøtte. Under disse omstændigheder må det konstateres, at den ønskede fortolkning af denne artikel 109 savner enhver forbindelse med genstanden for tvisten i hovedsagen som omhandlet i den retspraksis, der er nævnt i nærværende doms præmis 34.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det antages, at henvisningen til den nævnte artikel 109 i ordlyden af det tredje spørgsmål skyldes en skrivefejl, og at dette spørgsmål, således som det synes at fremgå af begrundelsen for anmodningen om præjudiciel afgørelse, skal forstås således, at det vedrører artikel 119 TEUF, skal det i øvrigt bemærkes, at denne artikel 119 indleder EUF-traktatens afsnit VIII med overskriften »Den økonomiske og monetære politik« og fastsætter de principper, der skal gælde for medlemsstaternes handlinger i forbindelse med indførelsen af denne politik. Selv om den nævnte artikel 119 i stk. 1 og 2 nævner »princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence«, forholder det sig ikke desto mindre således, at tvisten i hovedsagen åbenbart ikke er omfattet af denne bestemmelses anvendelsesområde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at det tredje spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, for så vidt som det vedrører fortolkningen af artikel 109 TEUF eller i givet fald fortolkningen af artikel 119 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad derimod i anden række angår den ønskede fortolkning af chartrets artikel 16 og 52 fremgår det af nærværende doms præmis 19-21, at anmodningen om præjudiciel afgørelse kortfattet, men klart angiver grundene til, at den forelæggende ret finder, at der er tvivl om fortolkningen af disse EU-retlige bestemmelser. Det fremgår i øvrigt af denne anmodning, at artikel 43a i lov nr. 633/1941, hvis forenelighed med EU-retten der er tvivl om, følger af en ændring af den italienske lovgivning ved et lovdekret, der er vedtaget med det udtrykkelige formål at gennemføre direktiv 2019/790 i italiensk ret. I denne henseende har den forelæggende ret anført, at denne artikel 43a gennemfører dette direktivs artikel 15 i italiensk ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Domstolen allerede har fastslået, henhører medlemsstaternes gennemførelse af et direktiv under alle omstændigheder under den situation, der er omhandlet i chartrets artikel 51, hvor medlemsstaterne gennemfører EU-retten (jf. i denne retning dom af 29.7.2019, Spiegel Online, C-516/17, EU:C:2019:625, præmis 20), hvilket indebærer, at denne gennemførelse skal være i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder, der er sikret ved direktivet. Det følger heraf, at chartrets bestemmelser finder anvendelse på tvisten i hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje spørgsmål kan derfor antages til realitetsbehandling, for så vidt som det vedrører fortolkningen af chartrets artikel 16 og 52.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Realiteten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret ønsker med sine spørgsmål, som skal behandles samlet, nærmere bestemt oplyst, om artikel 15 i direktiv 2019/790 samt chartrets artikel 16 og 52 skal fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, der</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">for udgivere af pressepublikationer fastsætter en ret til at modtage et rimeligt vederlag som modydelse for en tilladelse til, at udbydere af informationssamfundstjenester anvender deres publikationer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pålægger disse udbydere, der anvender eller påtænker at anvende sådanne publikationer, en forpligtelse til at indlede forhandlinger med disse udgivere, til ikke at begrænse synligheden af deres indhold i søgeresultaterne under forhandlingerne og til at stille de oplysninger, der er nødvendige for at fastsætte størrelsen af et sådant rimeligt vederlag, til rådighed for disse udgivere og en offentlig myndighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">giver denne myndighed beføjelse til at fastsætte de referencekriterier, der skal anvendes ved fastsættelsen af dette vederlag, og, såfremt parterne ikke når til enighed, til at fastsætte størrelsen heraf samt til at kontrollere overholdelsen af den oplysningspligt, der påhviler de nævnte udbydere, og til at pålægge dem administrative bøder i tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta har i sit skriftlige indlæg anført, at den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning skal vurderes ikke blot i lyset af artikel 15 i direktiv 2019/790 og chartrets artikel 16 og 52, men ligeledes i lyset af artikel 5 og 6 i direktiv 2015/1535 samt artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»direktivet om elektronisk handel«) (EFT 2000, L 178, s. 1). Meta har i denne forbindelse anført dels, at de foranstaltninger, der er indført ved denne lovgivning, ikke er blevet meddelt Kommissionen, selv om de udgør »tekniske forskrifter« som omhandlet i direktiv 2015/1535, dels at disse foranstaltninger ikke overholder oprindelseslandsprincippet, der er fastsat i artikel 3 i direktiv 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne henseende, at det som led i den samarbejdsprocedure mellem de nationale retter og Domstolen, som er indført ved artikel 267 TEUF, påhviler Domstolen at give den nationale ret et hensigtsmæssigt svar, som sætter den i stand til at afgøre den tvist, der verserer for den. Ud fra dette synspunkt kan Domstolen ud fra samtlige de oplysninger, der er fremlagt af den nationale ret, og navnlig af forelæggelsesafgørelsens præmisser, udlede de EU-retlige bestemmelser og principper, som det under hensyntagen til genstanden for tvisten i hovedsagen er nødvendigt at fortolke med henblik på at omformulere de spørgsmål, der forelægges den, og fortolke alle de bestemmelser i EU-retten, som de nationale retter skal anvende for at træffe afgørelse i de for dem verserende tvister, også selv om disse bestemmelser ikke udtrykkeligt er omtalt i de præjudicielle spørgsmål (jf. dom af 20.3.1986, Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, præmis 9, og af 17.10.2024, Sony Computer Entertainment Europe, C-159/23, EU:C:2024:887, præmis 27 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tilkommer imidlertid alene den nationale ret at fastlægge indholdet af de spørgsmål, den vil forelægge Domstolen. Når det således ikke fremgår af selve anmodningen, at en sådan omformulering er nødvendig, kan Domstolen ikke efter anmodning fra en af hovedsagens parter undersøge spørgsmål, som den nationale ret ikke har forelagt Domstolen. Hvis den nationale ret på baggrund af udviklingen af tvisten måtte finde det nødvendigt at indhente yderligere oplysninger om fortolkningen af EU-retten, må den igen forelægge sagen for Domstolen (jf. dom af 23.10.1997, Franzén, C-189/95, EU:C:1997:504, præmis 79, og af 17.10.2024, Sony Computer Entertainment Europe, C-159/23, EU:C:2024:887, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde har den forelæggende ret, samtidig med at den har anført, at Meta i forbindelse med tvisten i hovedsagen har gjort gældende, at der er sket tilsidesættelse af direktiv 2000/31 og 2015/1535, i forelæggelsesafgørelsen udtrykkeligt udelukket, at det er nødvendigt at opnå en fortolkning af disse direktiver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at anmodningen om præjudiciel afgørelse skal analyseres i lyset af artikel 15 i direktiv 2019/790 og de relevante bestemmelser i chartret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 15 i direktiv 2019/790</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af overskriften til artikel 15 i direktiv 2019/790, regulerer denne artikel »[b]eskyttelse af pressepublikationer med henblik på onlineanvendelse«. Med henblik herpå bestemmer artikel 15, stk. 1, første afsnit, at medlemsstaterne sørger for, at udgiverne af publikationer, der er etableret i en medlemsstat, indrømmes »de i artikel 2 og artikel 3, stk. 2, i direktiv [2001/29] fastsatte rettigheder« med hensyn til udbydere af informationssamfundstjenesters onlineanvendelse af deres pressepublikationer, dvs. henholdsvis eneretten til at tillade eller forbyde reproduktionshandlinger og eneretten til at tillade eller forbyde handlinger i form af tilrådighedsstillelse for almenheden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 15, stk. 1, første afsnit, i direktiv 2019/790, sammenholdt med artikel 2 og artikel 3, stk. 2, i direktiv 2001/29, definerer således utvetydigt de enerettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for almenheden, som udgivere af pressepublikationer har i Unionen, og udgør en foranstaltning til fuldstændig harmonisering af det materielle indhold af de deri omhandlede rettigheder [jf. i denne retning hvad angår artikel 2, litra c), i direktiv 2001/29 dom af 29.7.2019, Pelham m.fl., C-476/17, EU:C:2019:624, præmis 84-86].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig forpligter artikel 15, stk. 1, første afsnit, i direktiv 2019/790, sammenholdt med artikel 2 og artikel 3, stk. 2, i direktiv 2001/29, medlemsstaterne til at sikre, at udgivere af pressepublikationer, der er etableret i Unionen, har eneret til reproduktion og tilrådighedsstillelse for almenheden af disse publikationer med hensyn til den onlineanvendelse af deres publikationer, som foretages af udbydere af informationssamfundstjenester, uden at disse stater har noget skøn med henblik på at regulere disse rettigheders materielle indhold. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hverken artikel 15 i direktiv 2019/790 eller nogen anden bestemmelse i direktivet præciserer imidlertid, hvorledes de nævnte rettigheder skal gennemføres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at medlemsstaterne ifølge artikel 288, stk. 3, TEUF er forpligtet til i forbindelse med gennemførelsen af et direktiv at sikre dets fulde virkning, selv om de ganske vist har et skøn for så vidt angår valget af de fremgangsmåder og midler, der skal sikre direktivets gennemførelse. Denne adgang berører imidlertid ikke forpligtelsen for hver medlemsstat, som direktivet retter sig til, til at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre det pågældende direktiv fuld virkning i overensstemmelse med dets formål (jf. dom af 10.4.1984, von Colson og Kamann, 14/83, EU:C:1984:153, præmis 15, og af 1.8.2025, Alace og Canpelli, C-758/24 og C-759/24, EU:C:2025:591, præmis 61 og 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må derfor fastslås, at medlemsstaterne ved gennemførelsen af de rettigheder, der er fastsat i artikel 15 i direktiv 2019/790, har et skøn med henblik på at præcisere de nærmere regler for gennemførelsen af disse rettigheder, idet dette skøn skal udøves under fuld hensyntagen til de grænser, der er fastsat i dette direktiv, og i overensstemmelse med de formål, som direktivet forfølger. Det følger heraf, at en medlemsstat, henset til den harmonisering, der er foretaget ved denne artikel 15, ikke kan fastsætte gennemførelsesregler, som indebærer, at det materielle indhold af de nævnte rettigheder, og navnlig deres art og rækkevidde, ændres. Disse regler skal endvidere være fuldt forenelige med såvel det generelle formål med dette direktiv som det specifikke formål med den nævnte artikel 15.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af artikel 1, stk. 1, i direktiv 2019/790, sammenholdt med første til tredje betragtning hertil, består dette direktivs generelle formål i at tilstræbe en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om ophavsret og beslægtede rettigheder, samtidig med at der opretholdes et højt beskyttelsesniveau for disse rettigheder og bidrages til at skabe en velfungerende og retfærdig markedsplads for ophavsret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad nærmere bestemt angår det formål, der forfølges med artikel 15 i direktiv 2019/790, fremgår det af 54. og 55. betragtning hertil, at indførelsen i EU-retten af ophavsretsbeslægtede rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for almenheden af pressepublikationer i forbindelse med onlineanvendelse foretaget af udbydere af informationssamfundstjenester bl.a. har til formål at afhjælpe de problemer, som udgiverne af disse publikationer står over for, i forbindelse med meddelelsen af licens til denne brug, og at sikre, at det er muligt at tjene de investeringer, der er nødvendige for at udgive de nævnte publikationer, ind igen. Fastsættelsen af disse rettigheder hviler således på nødvendigheden af at anerkende og yderligere fremme disse udgiveres organisatoriske og økonomiske bidrag til fremstillingen af disse publikationer med henblik på at sikre bæredygtighed inden for udgivelsesvirksomhed og dermed fremme tilgængeligheden af pålidelige oplysninger, idet en fri og pluralistisk presse er afgørende for at sikre god journalistik og borgernes adgang til oplysninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i lyset af disse betragtninger, at spørgsmålene vedrørende artikel 15 i direktiv 2019/790 skal undersøges.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten for udgivere af pressepublikationer til at modtage et rimeligt vederlag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at udgivere af pressepublikationer i henhold til artikel 43a, stk. 1, i lov nr. 633/1941 indrømmes »eksklusive rettigheder til reproduktion og overføring til almenheden« med hensyn til visse onlineanvendelser – dvs. anvendelser, der adskiller sig fra brug af hyperlinks og ikke er begrænset til enkelte ord eller meget korte uddrag – af deres publikationer, som foretages af udbydere af informationssamfundstjenester.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne lovs artikel 43a, stk. 8, bestemmer, at udbydere af informationssamfundstjenester for disse onlineanvendelser skal betale en »rimelig kompensation« til de udgivere, der er omhandlet i artikel 43a, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at afgøre, om sådanne bestemmelser opfylder de krav, der er nævnt i nærværende doms præmis 50 og 53, skal det bemærkes, at det af selve ordlyden af artikel 15, stk. 1, første afsnit, i direktiv 2019/790 og af 57. betragtning hertil fremgår, at de rettigheder, der indrømmes udgivere af pressepublikationer, har samme omfang som de rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for almenheden, der er fastsat i direktiv 2001/29, for så vidt som der er tale om onlineanvendelse af disse publikationer, som foretages af udbydere af informationssamfundstjenester.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den beskyttelse, der indrømmes ved de rettigheder, som er fastsat i artikel 15 i direktiv 2019/790, er således ikke begrænset til nydelsen heraf, men omfatter også udøvelsen af de nævnte rettigheder, som i praksis skal være effektiv. Disse rettigheder er i lighed med de rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for almenheden, der er fastsat i direktiv 2001/29, af præventiv karakter, således at enhver anvendelse af de publikationer, som de beskytter, kræver forudgående samtykke fra indehaveren heraf [jf. hvad angår artikel 2, litra b), og artikel 3, stk. 2, litra a), i direktiv 2001/29 dom af 14.11.2019, Spedidam, C-484/18, EU:C:2019:970, præmis 37 og 38, og af 6.3.2025, ONB m.fl., C-575/23, EU:C:2025:141, præmis 105 og 106].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at med forbehold af de undtagelser og indskrænkninger, der bl.a. er fastsat i artikel 5 i direktiv 2001/29, og som finder anvendelse på de rettigheder, der er sikret ved artikel 15, stk. 1, i direktiv 2019/790, i medfør af den udtrykkelige henvisning, der i denne henseende foretages i stk. 3 i denne artikel 15, skal enhver anvendelse, der er omfattet af anvendelsesområdet for den nævnte artikel 15, være genstand for en forudgående tilladelse fra indehaverne af de deri fastsatte rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig kan medlemsstaterne ikke gennemføre artikel 15 i direktiv 2019/790 ved at erstatte de eksklusive rettigheder, der er af præventiv karakter, og som er fastsat deri, med en simpel ret til kompensation, som gør det muligt for udgivere af pressepublikationer udelukkende at opnå et vederlag for onlineanvendelse af disse publikationer, som foretages af udbydere af informationssamfundstjenester, men ikke forbyde disse anvendelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De rettigheder, der er fastsat i denne artikel 15, indebærer imidlertid på grund af deres art, at udgivere af pressepublikationer har mulighed for at gøre tilladelsen til en sådan anvendelse betinget af et vederlag, som de finder passende. Det fremgår endvidere af nærværende doms præmis 55, at artikel 15 i direktiv 2019/790 har til formål at sikre, at disse udgivere har mulighed for ved hjælp af et sådant vederlag at tjene de investeringer, der er nødvendige for fremstillingen af disse publikationer, ind igen. Under disse omstændigheder kan en udbyder af informationssamfundstjenester ikke med føje gøre gældende, at en national lovgiver tilsidesætter dette direktiv, når den indfører en ordning, der har til formål at sikre et rimeligt vederlag til disse udgivere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid fremhæves, således som det udtrykkeligt bekræftes i 82. betragtning til direktiv 2019/790, at udgivere af pressepublikationer bør bevare muligheden for at tillade de samme anvendelser gratis, herunder via ikke-eksklusive licenser til gavn for alle brugere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om artikel 15 i direktiv 2019/790 giver udgivere af pressepublikationer eksklusive rettigheder, der er af præventiv karakter, og som giver dem mulighed for at tillade eller forbyde, at udbydere af informationssamfundstjenester foretager reproduktion eller tilrådighedsstillelse for almenheden af disse publikationer, garanterer den på ingen måde, at de modtager et vederlag i de tilfælde, hvor disse udbydere hverken anvender eller påtænker at anvende de nævnte publikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at udbydere af informationssamfundstjenester skal bevare friheden til at træffe afgørelse om en sådan anvendelse, samtidig med at de anmoder om forudgående tilladelse fra udgiverne af pressepublikationer, idet de ikke kan pålægges en betalingsforpligtelse eller en anden form for forpligtelse i henhold til artikel 15 i direktiv 2019/790, når de ikke anvender eller ikke påtænker at anvende de publikationer, der er omfattet af denne bestemmelses anvendelsesområde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde tilkommer det den forelæggende ret, som har enekompetence til at fortolke den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning, at vurdere, om denne lovgivning opfylder de krav, der er anført i nærværende doms præmis 62-66.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette ville være tilfældet, hvis den »rimelige kompensation«, der skal betales til udgiverne af pressepublikationer i henhold til artikel 43a, stk. 1 og 8, i lov nr. 633/1941, skal forstås således, at den udgør den økonomiske modydelse for den tilladelse, der gives udbydere af informationssamfundstjenester til at reproducere disse publikationer eller stille dem til rådighed for almenheden, og disse bestemmelser dels sikrer disse udgivere retten til at nægte at give en sådan tilladelse og til at give den gratis, dels ikke pålægger disse udbydere en betalingsforpligtelse uden tilknytning til anvendelsen af sådanne publikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse skal det bemærkes, at det i henhold til fast retspraksis påhviler de nationale retsinstanser ved anvendelsen af nationale retsforskrifter i videst muligt omfang at fortolke dem i lyset af ordlyden af og formålet med det pågældende direktiv, for at det med direktivet tilsigtede resultat nås, og for dermed at overholde artikel 288, stk. 3, TEUF. Denne forpligtelse til overensstemmende fortolkning af national lovgivning er nemlig uadskilleligt forbundet med EUF-traktatens system, idet denne forpligtelse giver de nationale retsinstanser mulighed for inden for rammerne af deres kompetence at sikre sig EU-rettens fulde virkning, når de afgør de tvister, der er indbragt for dem (jf. dom af 24.1.2012, Dominguez, C-282/10, EU:C:2012:33, præmis 24, og af 23.10.2025, Gaso og Conexus Baltic Grid, C-87/24, EU:C:2025:826, præmis 64 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Princippet om overensstemmende fortolkning kræver desuden, at de nationale retsinstanser gør alt, hvad der henhører under deres kompetence – idet de tager den nationale ret i dens helhed i betragtning og anvender fortolkningsmetoder, der er anerkendt i denne ret – for at sikre den fulde virkning af det pågældende direktiv og nå et resultat, der er i overensstemmelse med det, der tilsigtes med direktivet (jf. dom af 4.7.2006, Adeneler m.fl., C-212/04, EU:C:2006:443, præmis 111, og af 23.10.2025, Gaso og Conexus Baltic Grid, C-87/24, EU:C:2025:826, præmis 65 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De forpligtelser, der påhviler udbydere af informationssamfundstjenester</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at artikel 43a, stk. 9 og 12, i lov nr. 633/1941 fastsætter en række forpligtelser for udbydere af informationssamfundstjenester, bl.a. forpligtelsen til at indlede forhandlinger med udgiverne af pressepublikationer med henblik på at indgå en aftale, der gør det muligt for dem at anvende disse publikationer, forpligtelsen til at afholde sig fra at begrænse de nævnte publikationers synlighed i søgeresultaterne under disse forhandlinger og forpligtelsen til at meddele de oplysninger, der er nødvendige for at fastsætte størrelsen af den »rimelige kompensation« for en sådan anvendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende bemærkes, således som det er anført i nærværende doms præmis 53, at den nationale lovgiver råder over en skønsmargen med henblik på at præcisere de nærmere regler for gennemførelsen af de rettigheder, der er fastsat i artikel 15 i direktiv 2019/790, med forbehold for bl.a. disse rettigheders art og rækkevidde samt de formål, der forfølges med dette direktiv og artikel 15 heri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En national lovgivning, der pålægger udbydere af informationssamfundstjenester som de i hovedsagen omhandlede forpligtelser, indeholder således sådanne nærmere regler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af nærværende doms præmis 63-66, skal det, for at sådanne forpligtelser overholder arten og rækkevidden af de rettigheder, der er fastsat i artikel 15 i direktiv 2019/790, imidlertid sikres, at de kun finder anvendelse, når udbyderne af informationssamfundstjenester anvender eller påtænker at anvende pressepublikationer, der er omfattet af anvendelsesområdet for denne artikel 15, og tilsvarende når udgiverne af disse publikationer ønsker at indlede sådanne forhandlinger med disse udbydere med henblik på mod vederlag at give dem tilladelse til at reproducere de nævnte publikationer eller til at gøre dem tilgængelige for almenheden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde giver oplysningerne i de sagsakter, som Domstolen råder over, ikke grundlag for at antage, at disse betingelser ikke er opfyldt. Med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse synes de forpligtelser, der er fastsat i artikel 43a, stk. 9 og 12, i lov nr. 633/1941, og som er nævnt i nærværende doms præmis 71, derfor ikke at tilsidesætte arten eller rækkevidden af de rettigheder, der er fastsat i artikel 15 i direktiv 2019/790.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår disse forpligtelsers overensstemmelse med formålene med dette direktiv og artikel 15 heri har den italienske regering i det væsentlige gjort gældende, at de nævnte forpligtelser har til formål at styrke forhandlingspositionen for udgivere af pressepublikationer, idet de skal anses for udtryk for det generelle princip om god tro i forhandlinger. Disse forpligtelser har navnlig til formål at overvinde den økonomiske magtubalance og den informationsasymmetri, der findes mellem disse udgivere og udbyderne af informationssamfundstjenester til skade for de førstnævnte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 46 og 47 i forslaget til afgørelse, er det i denne henseende med hensyn til forpligtelsen til at give de oplysninger, der er nødvendige for at kunne fastsætte størrelsen af den »rimelige kompensation«, kun udbydere af informationssamfundstjenester, der råder over oplysninger, som gør det muligt at vurdere den økonomiske værdi, som onlineanvendelsen af pressepublikationer udgør, såsom de indtægter, der genereres eller forventes ved en sådan anvendelse, hvilket indebærer, at udgiverne af pressepublikationer befinder sig i en svag forhandlingsposition i forhold til disse udbydere for så vidt angår fastsættelsen af det omhandlede vederlag. Hvad endvidere angår forpligtelsen til at afholde sig fra at begrænse publikationernes synlighed i søgeresultaterne under forhandlingerne mellem de nævnte udbydere og disse udgivere gør denne det muligt at forhindre, at der lægges pres på de nævnte udgivere, eller at den økonomiske værdi, som anvendelsen af deres pressepublikationer repræsenterer, skjules.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som de omhandlede forpligtelser gør det muligt at sikre, at udgiverne af pressepublikationer er i stand til frit og på grundlag af alle relevante oplysninger at beslutte, om og i givet fald mod hvilket vederlag de ønsker at give udbydere af informationssamfundstjenester tilladelse til at reproducere disse publikationer eller gøre dem tilgængelige for almenheden, kan disse forpligtelser således sikre rimeligheden i forhandlingerne mellem parterne. Forpligtelser som de i hovedsagen omhandlede indgår derfor i formålet om at beskytte disse udgivere som indehavere af de rettigheder, der er fastsat i artikel 15 i direktiv 2019/790, i overensstemmelse med EU-lovgivers hensigt, således som denne kommer til udtryk i 54. og 55. betragtning til dette direktiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder skal det fastslås, at sådanne forpligtelser bidrager til gennemførelsen af de formål, der er nævnt i nærværende doms præmis 54 og 55, ved at styrke det beskyttelsesniveau, der er omhandlet i det nævnte direktiv, og navnlig artikel 15 heri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De beføjelser, der er tillagt AGCOM</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af forelæggelsesafgørelsen, at AGCOM i henhold til artikel 43a, stk. 8, 10 og 12, i lov nr. 633/1941 har beføjelse til at fastsætte referencekriterierne for fastsættelsen af det vederlag, som udbydere af informationssamfundstjenester i givet fald skal betale udgiverne af pressepublikationer som modydelse for tilladelsen til at anvende disse publikationer, og til i tilfælde af manglende aftale mellem parterne at angive størrelsen af dette vederlag. Det tilkommer desuden AGCOM at sikre overholdelsen af den oplysningspligt, der påhviler disse udbydere, idet AGCOM har mulighed for at pålægge dem en administrativ bøde i tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Offentlige indgrebsforanstaltninger som dem, der er nævnt i nærværende doms foregående præmis, er fuldt ud forenelige med artikel 15 i direktiv 2019/790. Foranstaltninger, der regulerer en offentlig myndigheds beføjelser såsom AGCOM, henhører nemlig under de nærmere regler for gennemførelsen af de rettigheder, der er fastsat i denne artikel 15. For så vidt som de nævnte indgrebsforanstaltninger gør det muligt at fastsætte et passende vederlag, når udbyderne af informationssamfundstjenester med tilladelse fra udgiverne af pressepublikationer anvender eller påtænker at anvende pressepublikationer, uden at parterne er i stand til at nå til enighed om en passende størrelse for dette vederlag, tilsidesætter de ikke arten og rækkevidden af disse rettigheder samt de formål, der forfølges med dette direktiv og artikel 15 heri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes endvidere, at det fremgår af de oplysninger, som den forelæggende ret har fremlagt, at selv om AGCOM har beføjelse til at fastsætte referencekriterierne og størrelsen af et sådant vederlag i tilfælde af manglende aftale mellem parterne, står det parterne frit for ikke at indgå en aftale med henblik på at gøre det muligt for disse udbydere at anvende de nævnte publikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af nærværende doms præmis 71-79, synes den forpligtelse, der påhviler udbydere af informationssamfundstjenester til at give de oplysninger, der er nødvendige for at fastsætte størrelsen af en »rimelig kompensation« – med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse – at være forenelig med artikel 15 i direktiv 2019/790. Under disse omstændigheder kan den beføjelse til at kontrollere overholdelsen af denne forpligtelse og til at sanktionere eventuelle tilsidesættelser, der er tillagt en offentlig myndighed såsom AGCOM, for så vidt som den har til formål at sikre effektiviteten af denne forpligtelse, heller ikke anses for at være i strid med denne artikel, forudsat at proportionalitetsprincippet overholdes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 16 og 52</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med det, der fremgår af nærværende doms præmis 40, skal der med henblik på at vurdere, om en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der har til formål at gennemføre EU-retten som omhandlet i chartrets artikel 51, stk. 1, er forenelig med EU-retten, ligeledes tages hensyn til de krav, der følger af beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, som er sikret ved chartret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad navnlig angår friheden til at oprette og drive egen virksomhed, som specifikt er genstand for den forelæggende rets spørgsmål, bemærkes, at chartrets artikel 16 bestemmer, at denne frihed anerkendes i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis. Beskyttelsen i henhold til denne artikel 16 omfatter friheden til at udøve økonomisk virksomhed og handelsvirksomhed, aftalefriheden samt den frie konkurrence (jf. dom af 22.1.2013, Sky Österreich, C-283/11, EU:C:2013:28, præmis 42, og af 30.4.2024, Trade Express-L og DEVNIA TSIMENT, C-395/22 og C-428/22, EU:C:2024:374, præmis 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det fremhæves, at enhver foranstaltning, der kan have en tilstrækkelig direkte og afgørende virkning på de pågældende erhvervsdrivendes frie udøvelse af forretnings- eller erhvervsmæssig virksomhed, udgør en begrænsning af udøvelsen af friheden til at oprette og drive egen virksomhed. Endvidere bemærkes, at den beskyttelse, der følger af chartrets artikel 16, i medfør af aftalefriheden ligeledes indebærer det frie valg af medkontrahent og friheden til at fastsætte prisen for en ydelse, og at pålæggelsen af en kontraheringspligt udgør en væsentlig begrænsning af den aftalefrihed, som erhvervsdrivende i princippet har (jf. i denne retning dom af 22.1.2013, Sky Österreich, C-283/11, EU:C:2013:28, præmis 43, og af 10.7.2025, INTERZERO m.fl., C-254/23, EU:C:2025:569, præmis 211 og 212).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ordlyden af denne artikel 16, som fastsætter, at friheden til at oprette og drive egen virksomhed anerkendes i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis, hvorved denne ordlyd således adskiller sig fra formuleringen af de bestemmelser, der i chartrets afsnit II fastsætter andre grundlæggende friheder, men dog samtidig ligner ordlyden af visse af bestemmelserne i chartrets afsnit IV, kan denne frihed undergives en lang række myndighedsindgreb, som af hensyn til den almene interesse kan sætte begrænsninger for udøvelsen af erhvervsvirksomhed. Denne omstændighed afspejles bl.a. af den måde, hvorpå EU-retten samt national lovgivning og praksis skal vurderes i lyset af proportionalitetsprincippet i medfør af chartrets artikel 52, stk. 1 (jf. dom af 22.1.2013, Sky Österreich, C-283/11, EU:C:2013:28, præmis 46 og 47, og af 10.7.2025, INTERZERO m.fl., C-254/23, EU:C:2025:569, præmis 141 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til sidstnævnte bestemmelse skal enhver begrænsning i udøvelsen af de rettigheder og friheder, der er sikret ved chartret, være fastlagt i lovgivningen, respektere disse rettigheders og friheders væsentligste indhold og under iagttagelse af proportionalitetsprincippet være nødvendige og faktisk svare til mål af almen interesse, der er anerkendt af Unionen, eller et behov for beskyttelse af andres rettigheder og friheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det bemærkes, at for så vidt som det er muligt at fortolke den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning således, at den »rimelige kompensation«, som den fastsætter, skal forstås som den økonomiske modydelse, som udgiverne af pressepublikationer og udbyderne af informationssamfundstjenester frit har fastsat, kan denne lovgivning ikke anses for at indebære en begrænsning af disse udbyderes udøvelse af friheden til at oprette og drive egen virksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod kan såvel den forpligtelse til at give oplysninger, der påhviler udbydere af informationssamfundstjenester, idet de i modsat fald vil blive pålagt en administrativ bøde, som den forpligtelse, der pålægges dem til ikke at begrænse pressepublikationernes synlighed i søgeresultaterne under forhandlingerne, ligesom de beføjelser, der er tillagt AGCOM i denne henseende, begrænse udøvelsen af deres frihed til at oprette og drive egen virksomhed, som er sikret ved chartrets artikel 16.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår begrundelsen for sådanne begrænsninger er det for det første ubestridt, at de er fastsat ved lov som omhandlet i chartrets artikel 52, stk. 1, for så vidt som de fremgår af lov nr. 633/1941.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bemærkes, at for så vidt som en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede ikke forhindrer, at de pågældende erhvervsdrivende kan udøve erhvervsmæssig aktivitet, eller medfører, at disse erhvervsdrivende fratages muligheden for generelt at gøre deres interesser gældende inden for rammerne af et kontraktforhold, men blot begrænser denne mulighed, kan denne lovgivning ikke gøre indgreb i det væsentligste indhold af friheden til at oprette og drive egen virksomhed (jf. analogt dom af 21.12.2021, Bank Melli Iran, C-124/20, EU:C:2021:1035, præmis 87 og 88 og den deri nævnte retspraksis, og af 10.7.2025, INTERZERO m.fl., C-254/23, EU:C:2025:569, præmis 150).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det tredje angår betingelsen om, at begrænsningen af friheden til at oprette og drive egen virksomhed faktisk skal svare til mål af almen interesse, der er anerkendt af Unionen, eller til et behov for beskyttelse af andres rettigheder og friheder, følger det af det i nærværende doms præmis 78 og 79 anførte, at denne begrænsning, der kan følge af en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, ligeledes opfylder denne betingelse, eftersom den bidrager til de formål med direktiv 2019/790, hvortil der er blevet henvist i nærværende doms præmis 54 og 55 (jf. analogt dom af 21.12.2021, Bank Melli Iran, C-124/20, EU:C:2021:1035, præmis 89).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det fjerde angår overholdelsen af proportionalitetsprincippet ved begrænsningen af den i chartrets artikel 16 fastsatte frihed fremgår det indledningsvis, at en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede er egnet til at nå det mål, som den forfølger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad dernæst angår nødvendigheden af de foranstaltninger, der er fastsat i denne lovgivning, fremgår det, henset til betragtningerne i nærværende doms præmis 87, ikke klart, at der findes mindre restriktive foranstaltninger, der gør det muligt lige så effektivt at nå de mål, der forfølges med den nævnte lovgivning, for så vidt som udgiverne af pressepublikationer befinder sig i en svag forhandlingsposition i forhold til udbydere af informationssamfundstjenester med hensyn til fastsættelsen af det omhandlede vederlag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad endelig angår samme lovgivnings forholdsmæssighed i snæver forstand skal det undersøges, om de fastsatte foranstaltninger ikke er uforholdsmæssige i forhold til de forfulgte mål, idet det præciseres, at når der er tale om flere grundlæggende rettigheder som i det foreliggende tilfælde på den ene side friheden til at oprette og drive egen virksomhed, der er fastsat i chartrets artikel 16, og på den anden side den intellektuelle ejendomsret, der er fastsat i chartrets artikel 17, stk. 2, og retten til mediefrihed og mediernes pluralisme, der er sikret ved chartrets artikel 11, stk. 2, skal denne vurdering foretages under hensyntagen til behovet for at forene de krav, der er forbundet med beskyttelsen af disse forskellige grundlæggende rettigheder, og den rette afvejning af dem (jf. dom af 29.1.2008, Promusicae, C-275/06, EU:C:2008:54, præmis 65 og 66, og af 22.1.2013, Sky Österreich, C-283/11, EU:C:2013:28, præmis 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal der for det første tages hensyn til betydningen af såvel den intellektuelle ejendomsret, der er sikret ved chartrets artikel 17, stk. 2, som den ret til mediefrihed og mediernes pluralisme, der er sikret ved chartrets artikel 11, stk. 2, idet chartrets artikel 11 udgør et af de væsentlige grundlag for et demokratisk og pluralistisk samfund og er en del af de værdier, som Unionen i overensstemmelse med artikel 2 TEU er støttet på (jf. i denne retning dom af 26.4.2022, Polen mod Parlamentet og Rådet, C-401/19, EU:C:2022:297, præmis 47, og af 26.2.2026, Kommissionen mod Ungarn (Ret til at udbyde medietjenester på en radiofrekvens), C-92/23, EU:C:2026:108, præmis 369 og den deri nævnte retspraksis). For det andet skal der tages hensyn til betragtningerne i nærværende doms præmis 87 vedrørende friheden til at oprette og drive egen virksomhed, der er sikret ved chartrets artikel 16.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår forholdsmæssigheden af den forpligtelse til at give visse oplysninger, der påhviler udbydere af informationssamfundstjenester, idet de i modsat fald vil blive pålagt en administrativ bøde, skal der bl.a. tages hensyn til den omstændighed, at de oplysninger, der skal meddeles af disse udbydere, synes at være begrænset til de oplysninger, der er nødvendige for at fastsætte det vederlag, som sidstnævnte eventuelt skal betale, og navnlig den økonomiske værdi af anvendelsen af pressepublikationer. Endvidere fremgår det udtrykkeligt af artikel 43a, stk. 12, i lov nr. 633/1941, at udgiverne af pressepublikationer skal overholde fortroligheden med hensyn til oplysninger af forretningsmæssig, industriel og finansiel karakter, som de har fået kendskab til.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom den højeste administrative bøde, der kan pålægges i tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse, er fastsat som en procentdel af den overtrædende erhvervsdrivendes omsætning og er begrænset til 1%, gør denne bøde det i øvrigt muligt at tage hensyn til dennes økonomiske formåen og synes ikke at pålægge denne en åbenbart urimelig byrde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder og med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse synes indførelsen af en sådan forpligtelse for de pågældende udbydere at stå i rimeligt forhold til det forfulgte mål, idet den kan skabe en rimelig balance mellem de forskellige omhandlede grundlæggende rettigheder og friheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det samme gør sig gældende for forpligtelsen til ikke at begrænse synligheden af pressepublikationer i søgeresultater under forhandlingerne. Der er nemlig intet i de sagsakter, som Domstolen råder over, der tyder på, at denne forpligtelse ville medføre en åbenbart urimelig byrde for de erhvervsdrivende, som pålægges denne forpligtelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da de argumenter, der er anført i forelæggelsesafgørelsen vedrørende en tilsidesættelse af princippet om fri konkurrence, ikke har noget selvstændigt indhold i forhold til de argumenter, der er anført vedrørende aftalefriheden, henvises der i den henseende til de betragtninger, der er anført i nærværende doms foregående præmisser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal de forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 15 i direktiv 2019/790 samt chartrets artikel 16 og 52 skal fortolkes således, at disse bestemmelser ikke er til hinder for en national lovgivning, der</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">for udgivere af pressepublikationer fastsætter en ret til at modtage et rimeligt vederlag som modydelse for en tilladelse til, at udbydere af informationssamfundstjenester anvender deres publikationer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pålægger disse udbydere, der anvender eller påtænker at anvende sådanne publikationer, en forpligtelse til at indlede forhandlinger med disse udgivere, til ikke at begrænse synligheden af deres indhold i søgeresultaterne under forhandlingerne og til at stille de oplysninger, der er nødvendige for at fastsætte størrelsen af et sådant rimeligt vederlag, til rådighed for de nævnte udgivere og en offentlig myndighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">giver denne myndighed beføjelse til at fastsætte de referencekriterier, der skal anvendes ved fastsættelsen af dette vederlag, og, såfremt parterne ikke når til enighed, til at fastsætte størrelsen heraf samt til at kontrollere overholdelsen af den oplysningspligt, der påhviler de nævnte udbydere, og til at pålægge dem administrative bøder i tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-235" title="page-28">
      forudsat at denne lovgivning ikke fratager udgiverne af pressepublikationer muligheden for at nægte at give en sådan tilladelse eller at give den gratis, at den ikke pålægger udbydere af informationssamfundstjenester en betalingsforpligtelse uden tilknytning til anvendelsen af sådanne publikationer, og at de forpligtelser og eventuelle bøder, som disse udbydere pålægges, overholder proportionalitetsprincippet.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-238" title="page-28">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Store Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-239" title="page-28">
      Artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/790 af 17. april 2019 om ophavsret og beslægtede rettigheder på det digitale indre marked og om ændring af direktiv 96/9/EF og 2001/29/EF samt artikel 16 og 52 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-240" title="page-28">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-241" title="page-28">
      disse bestemmelser ikke er til hinder for en national lovgivning, der
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">for udgivere af pressepublikationer fastsætter en ret til at modtage et rimeligt vederlag for en tilladelse til, at udbydere af informationssamfundstjenester anvender deres publikationer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pålægger disse udbydere, der anvender eller påtænker at anvende sådanne publikationer, en forpligtelse til at indlede forhandlinger med disse udgivere, til ikke at begrænse synligheden af deres indhold i søgeresultaterne under forhandlingerne og til at stille de oplysninger, der er nødvendige for at fastsætte størrelsen af et sådant rimeligt vederlag, til rådighed for de nævnte udgivere og en offentlig myndighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">giver denne myndighed beføjelse til at fastsætte de referencekriterier, der skal anvendes ved fastsættelsen af dette vederlag, og, såfremt parterne ikke når til enighed, til at fastsætte størrelsen heraf samt til at kontrollere overholdelsen af den oplysningspligt, der påhviler de nævnte udbydere, og til at pålægge dem administrative bøder i tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-245" title="page-29">
      forudsat at denne lovgivning ikke fratager udgiverne af pressepublikationer muligheden for at nægte at give en sådan tilladelse eller at give den gratis, at den ikke pålægger udbydere af informationssamfundstjenester en betalingsforpligtelse uden tilknytning til anvendelsen af sådanne publikationer, og at de forpligtelser og eventuelle bøder, som disse udbydere pålægges, overholder proportionalitetsprincippet.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-246" title="page-29">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: italiensk.</p>
</body>
</html>
