European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2026/4995

2026.10.13.

Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele

(C/2026/4995)

STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY

(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)

„Haut-Poitou”

EU hivatkozási szám: PDO-FR-A0726-AM02 – 2026.7.7.

1.   A termék elnevezése

„Haut-Poitou”

2.   A földrajzi árujelző típusa

☑

OEM

☐

OFJ

3.   Ágazat

☐

Mezőgazdasági termékek

☑

Borok

☐

Szeszes italok

4.   Az az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik

Franciaország

5.   A standard módosítást közlő tagállami hatóság

Név

Mezőgazdasági és Élelmiszer-önrendelkezési Minisztérium, a vállalkozások gazdasági és környezeti teljesítményével foglalkozó főigazgatóság

6.   Standard módosításként való minősítés

A francia hatóságok úgy ítélik meg, hogy a kérelem megfelel az 1308/2013/EU és az (EU) 2024/1143 rendelet követelményeinek.

E termékleírás módosításai az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében meghatározott standard módosítások.

Az „Haut-Poitou” oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM) módosítására irányuló kérelem nem tartozik az uniós módosítás iránti kérelem három esete közé. Konkrétan, a módosítás:

a)

nem változtatja meg az elnevezést vagy az elnevezés használatát, illetve a földrajzi árujelzővel ellátott termék vagy termékek kategóriáját;

b)

nem jár a földrajzi területtel való kapcsolat megszűnésének kockázatával;

c)

nem von maga után további korlátozásokat a termék forgalmazása tekintetében.

Következésképpen a francia hatóságok úgy ítélik meg, hogy a kérelem standard módosításnak minősül.

7.   A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése

Cím

Földrajzi nevek

Leírás

Az OEM termelőinek csoportja úgy döntött, hogy a borokat egy nagyobb földrajzi egység megnevezésével jelöli, a „Val de Loire” kifejezés helyett a „Vin de Loire” kifejezést használatával.

Ez a fejlemény a Loire-völgyi borok termelői által elfogadott kommunikációs iránymutatásokat követi.

A cél az, hogy a borok származása egyértelműbbé váljon, és a megjelölés jobban igazodjon a Loire-medencében tevékenykedő gazdasági szereplők által előállított borok jellemzőihez.

☑

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

A földrajzi terület és az annak közvetlen szomszédságában lévő terület

Leírás

A hivatalos földrajzi kódexre (Code officiel géographique) utaló hivatkozás a földrajzi terület és a közvetlen szomszédságában lévő terület településeinek jegyzéke, valamint egyes településnevek tekintetében frissült.

Az érintett területek határai nem változnak.

☑

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Szőlőfajták

Leírás

A szőlőgazdaságban termeszthető szőlőfajták arányára vonatkozó szabályok törlése. Ez a módosítás nem érinti a borokat, mivel a fajták házasítására vonatkozó szabályok változatlanok maradtak.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Ültetési sűrűség

Leírás

A hektáronkénti minimális ültetési sűrűség 4 200 tőkéről 4 000 tőkére, az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolság pedig 1 méterről 0,90 méterre történő csökkentése. Ez az ültetési sűrűségre vonatkozóan kért kismértékű csökkentés elismeri a szárazabb körülményekhez igazodó jelenlegi használatot, és az aszályok gyakoribbá válása esetén valamennyi szőlőültetvényen engedélyezi ezt a gyakorlatot.

☑

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Metszési szabályok

Leírás

A két metszési módszer (Guyot-metszés vagy kordonművelés) megtartására vonatkozó szabályok módosítása, a termőrügyek és termőágak számának növelése (a fehér szőlő esetében két rüggyel több), valamint a fehér- és a kékszőlő-fajták metszése közötti különbségtétel (az utóbbiak esetében két rüggyel kevesebb).

☑

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Lombmagasság

Leírás

A Guyot-metszéssel művelt szőlők esetében a támrendszerre futtatott lombozat magasságának csökkentése (a sorok közötti távolság 0,6-szorosáról 0,5-szeresére) és a kordonművelésű szőlőtőkék esetében a lombozat magasságának korlátozása. A melegedő éghajlat összefüggésében ez a fejlemény jobban szabályozza a kordonművelésű szőlőtőkék lombmagasságát, és a támrendszerre futtatott, Guyot-metszéssel művelt szőlők esetében csökkenti az evapotranspirációt és annak kockázatát, hogy a szőlőhajtásokat a szél megtöri.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Egyéb művelési gyakorlatok

Leírás

A sorok közötti növénytakaró fenntartására vagy a gyomok talajmegmunkálással vagy biológiai növényvédő gyomirtó szerekkel történő szabályozására vonatkozó kötelezettség bevezetése.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Öntözés

Leírás

Az ezen eredetmegjelöléssel ellátott borok előállításához használt szőlő öntözésének engedélyezése a mezőgazdaságról szóló törvénykönyv D. 645–5. cikke szerinti eltérés alapján, csepegtető rendszer alkalmazásával. Ezt a kérést a Loire-tól 50 km-re délre fekvő borvidék egyes területeinek szárazsága indokolja.

☑

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Parcellánkénti maximális terhelés

Leírás

Az öntözés engedélyezésével összhangban bevezetésre kerül egy olyan rendelkezés, amely korlátozza az öntözött szőlőültetvények parcellánkénti átlagos maximális terhelését. A nem öntözött szőlők maximális terhelése nem változott.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Szüret

Leírás

A szüret kihirdetésére vonatkozó követelmény eltörlése. A gazdasági szereplők szakértelme lehetővé teszi e korlátozás eltörlését, mivel a termékleírásban előírt nyilvántartások megerősítik az érettség nyomon követését.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

A szőlő érettsége

Leírás

A jelenlegi szabályok fenntartása (legalább 60 % cabernet franc a vörösborban; legalább 40 % cabernet franc, 20 % pinot noir és 20 % gamay a rozé borban). A javasolt átfogalmazásra az ültetési arányokra vonatkozó szabályok törlését követően van szükség, mivel a termékleírás hivatkozott ezekre a szőlőfajtákra vonatkozó szabályokra.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Analitikai előírások

Leírás

A borászati használatra szánt aktív szén rozé borok esetében való használatára vonatkozó tilalom, valamint a faforgács fehér- és rozé borok esetében való használatára vonatkozó tilalom eltörlése. A fehér- és rozé borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalmának 12 %-ról 12,5 %-ra történő növelése az alkoholtartalom-növelést követően.

☑

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Pincekapacitás

Leírás

Az átlagos bormennyiség 1,4-szereséről 1,2-szeresére történő csökkentése. Ez a csökkenés, amelyet a rövid életciklusú fehérborok dominanciája indokol, csökkenteni fogja az új gazdasági szereplők vagy a szőlőültetvényüket bővíteni kívánók beruházási költségeit.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Az az időszak, amely alatt a borok az adóraktár engedélyesei között szállíthatók

Leírás

Törlés – ezentúl hivatkozás az általános szabályokra.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Kapcsolat a földrajzi területtel

Leírás

A földrajzi területre vonatkozó információk: az éghajlati adatok aktualizálása az éghajlati változások és egyes történelmi szempontok átírásának figyelembevétele érdekében, az Haut-Poitou borvidék kialakulását kutató történész munkája alapján. Ezek a pontosítások megerősítik a gazdasági szereplőkben a közös cél érdekében való összetartás érzését, amely a térséghez és annak történelméhez kötődik.

A termékek minőségére és jellemzőire vonatkozó információk: a rozé borok közvetlen préseléssel, rövid mállasztással vagy a saignée módszerrel történő előállításának módjára vonatkozó pontosítások bevezetése. E kiegészítés célja, hogy jogbiztonságot nyújtson a régióban alkalmazott számos különböző gyakorlat számára.

Az információk főként a korábbi információk aktualizálásából és módosításából állnak. Ez a módosítás az egységes dokumentumot nem érinti.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Átmeneti intézkedések

Leírás

E fejezet törlése a termékleírásból, mivel a javasolt változtatások (fajták, sűrűség) következtében valamennyi rendelkezés hatályát vesztette vagy már nem releváns.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

A kiszerelésre és a címkézésre vonatkozó szabályok

Leírás

Szerkesztési változtatás annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a fajta címkén való feltüntetése opcionális.

☑

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Nyilatkozattételi követelmények

Leírás

A parcellahasználat előzetes bejelentése: a hallgatólagos megújítás eltörlése és a nyilatkozat tartalmának pontosítása. A szóban forgó területekre vonatkozó éves nyilatkozattételi kötelezettség célja az ellenőrzések alapjának pontosabb meghatározása.

A palackozatlan termékek értékesítésére vonatkozó előzetes nyilatkozat: áttérés az év első tételének forgalmazását megelőző éves nyilatkozatról a palackozatlan termékek értékesítését megelőző szisztematikus nyilatkozatra. A termékek ellenőrzésének jobb megszervezéséről van szó.

Kiviteli árunyilatkozat: annak a kötelezettségnek a beillesztése, hogy a termelői csoportot is tájékoztatni kell, nem csupán az ellenőrző szervet. Ez a módosítás az ellenőrzési rendszer hatékonyságának javítására irányuló szándékot is tükrözi.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Nyilvántartások vezetése

Leírás

Borászati nyilvántartás: a meglévő borászati nyilvántartás három új nyilvántartással való felváltása (a parcellák nyomon követése a hibás növények százalékos arányával, művelési nyilvántartás a kezelések nyilvántartásával, érettségi nyomonkövetési nyilvántartás).

Pincészeti nyilvántartás: e nyilvántartás törlése, mivel duplikálta például a pincetervre és a kezelési nyilvántartásra vonatkozó szabályozási kötelezettségeket. A palackozatlanul történő értékesítésre vagy csomagolásra szánt tételek nyomonkövetési nyilvántartása változatlan marad.

Átmeneti intézkedések hatálya alá tartozó szőlőültetvények: e nyilvántartás törlése, mivel mára elavulttá vált.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Főbb ellenőrizendő pontok

Leírás

A főbb ellenőrizendő pontok jegyzékének érdemi és formai módosítása a termékjellemzőkre hatást gyakorló ellenőrzési pontok célzottabbá tétele érdekében. A cél csupán a lényeges pontok megtartása és a kevésbé fontos rendelkezések (hiányzó növények, a támrendszer magassága, egyéb művelési gyakorlatok, borászati eljárások, csomagolás) vagy a már nem alkalmazandó rendelkezések (a gazdaság szőlőfajtái, átmeneti intézkedések) törlése. Tekintettel a gazdaságokban található fajták arányára vonatkozó szabályok eltörlésére, a szöveg kiegészül egy ponttal a házasítások ellenőrzésének megerősítése érdekében.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

Cím

Hivatkozások

Leírás

Frissítették a Nemzeti Eredet- és Minőségügyi Intézet (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) elérhetőségét.

Módosult a termékleírásnak való megfelelés ellenőrzésére vonatkozó rendelkezés.

☐

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

Borok eredetmegjelölései és földrajzi jelzései

„Haut-Poitou”

EU hivatkozási szám: PDO-FR-A0726-AM02 – 2026.7.7.

1.   Elnevezés(ek)

„Haut-Poitou”

2.   A földrajzi árujelző típusa

☑

OEM

☐

OFJ

3.   Az az ország, amelyhez a körülhatárolt földrajzi terület tartozik

Franciaország

4.   A mezőgazdasági termék besorolása a Kombinált Nómenklatúra megfelelő vámtarifaszáma és alszáma szerint, az (EU) 2024/1143 rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban

2204 – Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével

5.   A szőlőből készült termékek 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének II. részében felsorolt kategóriái

1.

Bor

6.   A bor(ok) leírása

Szőlőből készült termék

Csendes fehérborok

Érzékszervi jellemzők

Vizuális megjelenés

Az „Haut-Poitou” oltalom alatt álló eredetmegjelölés a csendes fehérborok számára van fenntartva.

Illat

A csendes fehérborok illata gyakran virágos és gyümölcsös, amelyben a fehér virágok, a sárga virágok és a citrusfélék illata keveredik.

Íz

Ezek a csendes borok friss ízűek.

Az érzékszervi jellemzőkre vonatkozó további információk

A borok különböző eljárásokkal állíthatók elő: közvetlen préselés, rövid mállasztás vagy a saignée módszer.

Analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

—

Minimális összes savtartalom:

—

Minimális összes savtartalom mértékegysége:

milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

—

Az analitikai jellemzőkre vonatkozó további információk

A csendes fehérborok minimális természetes alkoholtartalma 10,5 térfogatszázalék.

Az erjesztést követően a fehérborok maximális erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma) 3 g/l.

Az alkoholtartalom-növelést követően a borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma nem haladja meg a 12,5 %-ot.

☑

Az e szakaszban nem szereplő analitikai jellemzők megfelelnek az alkalmazandó uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Szőlőből készült termék

Csendes vörösborok

Érzékszervi jellemzők

Vizuális megjelenés

A csendes vörösborok elegánsak, színük rubinvörösbe hajló.

Illat

A borok illatára gyakran az apró piros bogyós gyümölcsök vagy a meggy aromái jellemzőek.

Íz

Ízükben friss és fűszeres jegyek jelennek meg.

Az érzékszervi jellemzőkre vonatkozó további információk

—

Analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

—

Minimális összes savtartalom:

—

Minimális összes savtartalom mértékegysége:

milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

—

Az analitikai jellemzőkre vonatkozó további információk

A csendes borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 11 %.

A vörösborok esetében a malolaktikus fermentáció megy végbe.

A palackozatlanul történő forgalomba hozatalra vagy a csomagolásra kész vörösborok almasavtartalma legfeljebb 0,4 g/l.

Az erjesztést követően a vörösborok maximális erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma) 2,5 g/l.

Az alkoholtartalom-növelést követően a borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma nem haladja meg a 12,5 %-ot.

☑

Az e szakaszban nem szereplő analitikai jellemzők megfelelnek az alkalmazandó uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Szőlőből készült termék

Csendes rozé borok

Érzékszervi jellemzők

Vizuális megjelenés

Az „Haut-Poitou” oltalom alatt álló eredetmegjelölés a rozé borok számára van fenntartva.

Illat

A csendes rozé borokra érett gyümölcsökre emlékeztető gazdag aromák jellemzők.

Íz

A csendes rozé borok könnyűek és élénkek, de nem tolakodóak.

Az érzékszervi jellemzőkre vonatkozó további információk

—

Analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

—

Minimális összes savtartalom:

—

Minimális összes savtartalom mértékegysége:

milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

—

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

—

Az analitikai jellemzőkre vonatkozó további információk

A csendes rozé borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 10,5 %.

Az erjesztést követően a rozé borok maximális erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma) 3 g/l.

Az alkoholtartalom-növelést követően a borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma nem haladja meg a 12,5 %-ot.

☑

Az e szakaszban nem szereplő analitikai jellemzők megfelelnek az alkalmazandó uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

7.   Borkészítési eljárások

7.1.   A bor(ok) előállítására alkalmazott konkrét borászati eljárások, valamint a borkészítésre vonatkozó korlátozások

Borászati eljárás

Ültetési sűrűség

A borászati eljárás típusa

Művelési gyakorlat

Leírás

A szőlőültetvényeken a minimális ültetési sűrűség hektáronként 4 000 tőke. A sorok közötti távolság legfeljebb 2,20 méter lehet, az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolságnak pedig legalább 0,90 méternek kell lennie.

Borászati eljárás

Metszési szabályok

A borászati eljárás típusa

Művelési gyakorlat

Leírás

A szőlőt Guyot-metszéssel vagy kordonműveléssel termesztik.

Fehér és szürke fajták:

—

Guyot-metszés – a szőlőtőkék metszésekor tőkénként legfeljebb 14 rügyet hagynak meg. A szőlő tőkénként további két rügy meghagyásával is metszhető, feltéve, hogy a 11 vagy 12 leveles fenológiai szakaszban (külön virágbimbók) az adott évi termőágak tőkénkénti száma legfeljebb 14.

—

Kordonművelés – a szőlőtőkék metszésekor tőkénként legfeljebb 16 rügyet hagynak meg. A szőlő tőkénként további két rügy meghagyásával is metszhető, feltéve, hogy a 11 vagy 12 leveles fenológiai szakaszban (külön virágbimbók) az adott évi termőágak tőkénkénti száma legfeljebb 16.

Kékszőlő-fajták:

—

Guyot-metszés – a szőlőtőkék metszésekor tőkénként legfeljebb 12 rügyet hagynak meg. A szőlő tőkénként további két rügy meghagyásával is metszhető, feltéve, hogy a 11 vagy 12 leveles fenológiai szakaszban (külön virágbimbók) az adott évi termőágak tőkénkénti száma legfeljebb 12.

—

Kordonművelés – a szőlőtőkék metszésekor tőkénként legfeljebb 14 rügyet hagynak meg. A szőlő tőkénként további két rügy meghagyásával is metszhető, feltéve, hogy a 11 vagy 12 leveles fenológiai szakaszban (külön virágbimbók) az adott évi termőágak tőkénkénti száma legfeljebb 14.

Borászati eljárás

Alkoholtartalom-növelés

A borászati eljárás típusa

Konkrét borászati eljárás

Leírás

A vörösborok esetében a kivonáson alapuló alkoholtartalom-növelési technikák alkalmazása engedélyezett, és a feldolgozott mennyiséghez viszonyított maximális részleges koncentráció mértéke 10 %-ban rögzített. Az alkoholtartalom-növelést követően a borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma nem haladhatja meg a 12,50 %-ot.

Borászati eljárás

Öntözés

A borászati eljárás típusa

Konkrét borászati eljárás

Leírás

A csepegtető rendszerrel történő öntözés a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyv D. 645–5. cikkével összhangban engedélyezhető olyan vízhiány esetén, amely veszélyeztetheti a bortermelés minőségét.

7.2.   Maximális hozamok

Minden bor/kategória/fajta/típus

Csendes fehérborok

Maximális hozam

Maximális hozam:

72

Maximális hozam mértékegysége:

hektoliter hektáronként

Minden bor/kategória/fajta/típus

Csendes vörös- és rozé borok

Maximális hozam

Maximális hozam:

66

Maximális hozam mértékegysége:

hektoliter hektáronként

8.   Azon borszőlőfajta vagy -fajták megjelölése, amely(ek)ből a bor(ok) készül(nek)

—

Cabernet franc N

—

Gamay N

—

Gamay de Bouze N

—

Gamay de Chaudenay N

—

Merlot N

—

Pinot noir N

—

Sauvignon B – Sauvignon blanc

—

Sauvignon gris G – Fié gris

9.   A körülhatárolt földrajzi terület tömör meghatározása

1.   Földrajzi terület

A szőlő szüretelése, a borok készítése és érlelése a 2025. évi hivatalos földrajzi kódex alapján a következő települések területén történik:

—

Deux-Sèvres megye: Doux.

—

Vienne megye: Amberre, Avanton, Beaumont Saint-Cyr, Chabournay, Champigny en Rochereau, Cherves, Chouppes, Cissé, Coussay, Craon, Cuhon, Dissay, Jaunay-Marigny, Lencloître, Maisonneuve, Massognes, Mirebeau, Neuville-de-Poitou, Saint-Georges-lès-Baillargeaux, Saint-Martin-la-Pallu, Thurageau, Vouzailles, Yversay.

2.   Parcellákra osztott körülhatárolt terület

A borokat a Nemzeti Eredet- és Minőségügyi Intézet (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) által az illetékes nemzeti bizottság 2010. november 16-i és 2016. június 8-i ülésén jóváhagyott, parcellákra osztott termelési területen található parcellákról származó szőlőből kell készíteni.

Az INAO az 1. pontban felsorolt települések polgármesteri hivatalainak benyújtja az így jóváhagyott termőterület parcelláinak határait megállapító térképeket.

10.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A szőlőből készült termékek kategóriája

1.

Bor

A kapcsolat összefoglalása

A földrajzi terület, amely a Párizsi-medence és az Akvitániai-medence közötti átmenetet jelző „Seuil du Poitou” közelében helyezkedik el, a „Val de Loire” borvidék legdélibb része.

A földrajzi terület egy 80–120 méteres tengerszint feletti magasságon fekvő, hullámos felszínű fennsík, amelyet legfeljebb 150 méter tengerszint feletti magasságú, kis dombok tarkítanak. Számos vízfolyás keresztezi ezt a fennsíkot, és alakítja a domborzatot. Tükrözve azt a gyakorlatot, hogy a szőlőtermesztők a szőlőültetvények megfelelő helyének meghatározása érdekében megfigyelik és elemzik a szőlőtőkék viselkedését, a szőlő szüreteléséhez körülhatárolt parcellaterület a legkedvezőbb parcellákat foglalja magában, amelyek a művelés szempontjából a következőképpen csoportosíthatók:

—

a jó vízelvezetésű, „terres de groies” néven ismert barna agyagos-meszes talajok, amelyek tavasszal felmelegszenek és kiszáradnak, így elegendő, de mérsékelt mennyiségű vizet biztosítanak a szőlő számára, míg az alapul szolgáló kőzet repedései kedveznek a mély gyökerezésnek,

—

a „varenne” talajok, amelyek homokos textúrája lehetővé teszi a jó természetes vízelvezetést és a szőlő korai növekedését,

—

a „terres d’aubues” talajok, amelyek gyakran meredek lejtőkön találhatók, nagyon kedveznek a szőlő mély gyökerezésének, és a talajban lévő vizet nagyon lassan engedik a gyökérrendszerbe, mérsékelt vízhiányt eredményezve, ami különösen kedvező a szőlő érése szempontjából.

A cabernet franc N szőlőfajta különösen a „petites groies” és a „terres d’aubues” talajokat kedveli, és ezek adottságai biztosítják számára a folyamatos érés alapfeltételeit. Ez a fajta adja meg a rozé borok színárnyalatát, és növeli azok összetettségét. Az ebből készült borok jó tanninszerkezettel is rendelkeznek, és érett gyümölcsökben gazdag aromák alakulnak ki bennük. Az ebből a szőlőfajtából készült borok teszik ki a vörösborok nagy részét, és a házasított borok legalább 60 %-át alkotják.

A sauvignon B és a sauvignon gris G szőlőfajtákat általában „grosses groies” talajokra ültetik, és az ezekből előállított borok virágosak, frissek és eredetiek. A többi fajta kerekséget és aromagazdagságot kölcsönöz a házasított boroknak.

Az idők során a különböző nemzedékekhez tartozó gazdasági szereplőknek sikerült kihozniuk az általuk előállított termékek eredeti tulajdonságait egyrészt azáltal, hogy olyan szőlőfajtákat választottak, amelyek számára az adott természetes körülmények kedvezőek a fejlődés és az aromapotenciál kialakulásának szempontjából, másrészt azáltal, hogy a gondos szőlőművelés és a szigorú metszési szabályok révén optimálisan kezelték a szőlőtőkéket és azok termelési potenciálját.

A termelők dinamizmusa és szaktudása, valamint a borvidékhez való hagyományos kötődése megőrzi ennek az ősi borvidéknek a hírnevét, amely a filoxéraválságot követően újjáéledt, és az 1980-as évek óta felerősödött. E dinamizmus jó példája az 1953-ban alapított és 2025-ben még mindig aktív „Tire-Douzils” borászati szövetség, amelynek célja az „Haut Poitou” borok ismertségének és elismertségének növelése. Ahogy Jules Guyot „Etude des vignobles de France” (szerk.: Jeanne Laffitte, 1876) című művében megfogalmazta:

„Vienne éghajlata rendkívül kedvező a szőlő számára: tavasszal kissé hideg és nedves, nyáron kissé forró, a késői fagyokra nagyon hajlamos, ennek eredményeként azonban képes olyan tulajdonságokat kölcsönözni a bornak, amelyek sehol máshol nem alakulhatnának ki. A hűvös éghajlat olyan finomságot ad a szőlőnek és az összes többi gyümölcsnek, amely nem jellemző ott, ahol állandó forróság uralkodik, és a növényzet folyamatos hőnek van kitéve.”

11.   További alkalmazandó követelmények

A követelmény/eltérés címe

Címkézési szabályok

Jogi keret

Nemzeti jogszabályok

A további követelmény/eltérés típusa

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A követelmény/eltérés leírása

A címkéken valamennyi választható információt akkora méretű karakterekkel kell feltüntetni, amelyek sem magasságban, sem szélességben nem haladják meg az oltalom alatt álló eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétszeresét.

A „Vin de Loire” földrajzi név feltüntetésére használt karakterek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladhatja meg az oltalom alatt álló eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétharmadát.

Ha a fajta neve szerepel a címkén, akkor azt az oltalom alatt álló eredetmegjelölés neve alatt, azonos színű karakterekkel kell feltüntetni, amelyek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladhatja meg az oltalom alatt álló eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétharmadát.

Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésű borok címkéjén pontosítható a kisebb földrajzi egység neve, feltéve, hogy:

—

kataszteri területről van szó,

—

a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozatban.

A kataszteri terület nevét olyan karakterekkel kell feltüntetni, amelyek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladja meg az oltalom alatt álló eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének felét.

A követelmény/eltérés címe

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret

Nemzeti jogszabályok

A további követelmény/eltérés típusa

A körülhatárolt földrajzi területen belüli előállításra vonatkozó eltérés

A követelmény/eltérés leírása

A borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület Vienne megye következő településeinek területét foglalja magában a 2025. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján: Colombiers, Ouzilly, Scorbé-Clairvaux.

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően a közvetlenül szomszédos terület a szóban forgó körülhatárolt terület közvetlen szomszédságában lévő területnek felel meg.

Elektronikus (URL-)hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-95737c0d-e43c-46a7-a2ef-6bb9ddad2c05


(1)  A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27, 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4995/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)