European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/1545

2025.7.31.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1545 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. július 30.)

az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Cornus alba, a Cornus sanguinea, a Populus alba, a Populus nigra, a Populus tremula, a Sorbus aucuparia és a Taxus baccata egyes, az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei tekintetében, valamint az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt Cornus alba és Cornus sanguinea növények Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét.

(2)

Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országból származó, ültetésre szánt növények közül 34 nemzetséget és egy fajt magas kockázatú növényként átmenetileg felvettek az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő jegyzékbe. A jegyzékben szerepel a Cornus L., a Populus L., a Sorbus L. és a Taxus L. nemzetség is.

(3)

Az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendelet (3) meghatározza az egyes olyan növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedéseket, amelyeket az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből töröltek, de amelyek vonatkozásában a növényegészségügyi kockázatokat még nem értékelték teljeskörűen. Ennek az az oka, hogy az említett növények egy vagy több károsítója még nem szerepel az uniós zárlati károsítóknak az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) foglalt jegyzékében, de lehetséges, hogy egy további teljeskörű kockázatértékelést követően megfelelnek a jegyzékbe vétel feltételeinek.

(4)

2023. március 31-én az Egyesült Királyság (5) három kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az alábbi ültetésre szánt növények (a továbbiakban: érintett növények) Unióba történő kivitelének engedélyezése iránt:

—

a Cornus alba, a Cornus sanguinea és a Sorbus aucuparia legfeljebb kétéves, legfeljebb 10 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei,

—

a Cornus alba és a Cornus sanguinea legfeljebb ötéves, termesztőközegben található, legfeljebb 40 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei,

—

a Cornus alba, a Cornus sanguinea és a Sorbus aucuparia legfeljebb hétéves, szabadgyökerű, legfeljebb 40 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei, valamint

—

a Sorbus aucuparia legfeljebb tizenöt éves, termesztőközegben található, legfeljebb 190 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei.

A kérelmeket a megfelelő műszaki dokumentációval alátámasztották.

(5)

2024. február 1-jén az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) tudományos szakvéleményt fogadott el az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt Cornus alba és Cornus sanguinea növények kockázatának értékeléséről (6). A Hatóság a Discula destructiva, a Meloidogyne fallax, a Phytophthora ramorum (nem uniós izolátumok), a Tobacco ringspot virus és a Tomato ringspot virus károsítót az említett növények szempontjából releváns károsítóként azonosította.

(6)

2024. május 23-án a Hatóság tudományos szakvéleményt fogadott el az Egyesült Királyságból Sorbus aucuparia növények kockázatának értékeléséről (7). A Hatóság az Entoleuca mammata és a Phytophthora ramorum (nem uniós izolátumok) károsítót azonosította az említett növények szempontjából releváns károsítóként.

(7)

2023. augusztus 7-én az Egyesült Királyság négy kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az alábbi ültetésre szánt növények (a továbbiakban: az egyéb érintett növények) Unióba irányuló kivitelének engedélyezése iránt:

—

a Populus nigra és a Populus tremula legfeljebb kétéves, legfeljebb 12 mm átmérőjű, dugványai/szemzőhajtásai,

—

a Populus alba, a Populus nigra és a Populus tremula legfeljebb hétéves, szabadgyökerű, legfeljebb 40 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei,

—

a Populus alba, a Populus nigra és a Populus tremula legfeljebb tizenöt éves, termesztőközegben található, legfeljebb 120 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei,

—

a Taxus baccata legfeljebb kétéves, legfeljebb 4 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei,

—

a Taxus baccata legfeljebb hétéves, szabadgyökerű, legfeljebb 20 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei, valamint

—

a Taxus baccata legfeljebb tizenöt éves, termesztőközegben található, legfeljebb 100 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei.

A kérelmeket a megfelelő műszaki dokumentációval alátámasztották.

(8)

2025. január 29-én a Hatóság tudományos szakvéleményt fogadott el az Egyesült Királyságból származó Taxus baccata növények kockázatának értékeléséről (8). A Hatóság a Phytophthora ramorum (nem uniós izolátumok) károsítót azonosította az említett növények szempontjából releváns károsítóként.

(9)

2025. február 26-án a Hatóság tudományos szakvéleményt fogadott el az Egyesült Királyságból származó Populus alba, Populus nigra és Populus tremula növények kockázatának értékeléséről (9). A Hatóság a Bemisia tabaci (európai populációk) és az Entoleuca mammata károsítókat azonosította az említett növények szempontjából releváns károsítóként.

(10)

A Hatóság értékelte a vonatkozó dokumentációkban az azonosított károsítókra vonatkozóan ismertetett kockázatcsökkentő intézkedéseket. Arra a következtetésre jutott, hogy a vonatkozó kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazása esetén az érintett növények, valamint az egyéb érintett növények nagy valószínűséggel mentesek az említett károsítóktól.

(11)

E szakvélemények alapján úgy tekinthető, hogy az érintett növények, valamint az egyéb érintett növények Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökken, amennyiben megfelelő intézkedéseket alkalmaznak az említett növényekhez kapcsolódó károsítók jelentette kockázat kezelésére.

(12)

mivel a Populus alba, a Populus nigra, a Populus tremula, a Sorbus aucuparia és a Taxus baccata (valószínűleg a legnagyobb növényegészségügyi kockázatot jelentő áru) fajhoz tartozó nagy méretű, tizenöt éves, termesztőközegben található, ültetésre szánt növényeknek az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökkentettnek tekinthető, helyénvaló azt a következtetést levonni, hogy a Populus alba, a Populus nigra, a Populus tremula, a Sorbus aucuparia és a Taxus baccata Egyesült Királyságból származó valamennyi ültetésre szánt növényének az Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat – függetlenül a növények méretétől, korától, attól, hogy szabadgyökerűek vagy termesztőközegben találhatók-e – elfogadható szintre csökkent.

(13)

Következésképpen a Cornus alba és a Cornus sanguinea legfeljebb kétéves, legfeljebb 10 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei; a Cornus alba és a Cornus sanguinea legfeljebb ötéves, termesztőközegben található, legfeljebb 40 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei; a Cornus alba és a Cornus sanguinea legfeljebb hétéves, szabadgyökerű, legfeljebb 40 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei; valamint a Populus alba, a Populus nigra, a Populus tremula, a Sorbus aucuparia és a Taxus baccata Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei a továbbiakban nem tekintendők magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeknek.

(14)

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(15)

Az Egyesült Királyság által a technikai dokumentációban leírt intézkedések elegendőnek tekinthetők ahhoz, hogy elfogadható szintre csökkenjen az érintett növények és az egyéb érintett növények Unió területére történő behozatalából eredő kockázat. Az említett intézkedéseket ezért növényegészségügyi behozatali követelményekként kell meghatározni annak érdekében, hogy biztosított legyen az Unió területének az említett növények behozatala által jelentett kockázattal szembeni növényegészségügyi védelme.

(16)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. melléklete az uniós zárlati károsítók között felsorolja a Meloidogyne fallax és a Phytophthora ramorum (nem uniós izolátumok) károsítókat. A szóban forgó rendelet III. melléklete az uniós zárlati károsítók között felsorolja a Bemisia tabaci (európai populációk) és az Entoleuca mammata károsítókat. Az említett rendelet IV. melléklete az uniós vizsgálatköteles nem-zárlati károsítók között felsorolja a Tobacco ringspot virus és a Tomato ringspot virus károsítókat.

(17)

A Discula destructiva még nem szerepel az uniós zárlati károsítóknak az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletben foglalt jegyzékében. A károsítóra vonatkozó teljeskörű kockázatértékelésnek rendelkezésre kell állnia annak megállapításához, hogy az említett károsító megfelel-e az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétel feltételeinek, az Egyesült Királyságból származó érintett növények pedig megfelelnek-e az említett rendelet VII. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétel feltételeinek, a Discula destructiva károsítóra vonatkozó konkrét követelményekkel együtt, és ezért a kapcsolódó követelményeket bele kell foglalni az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletbe.

(18)

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(19)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. július 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 317., 2016.11.23., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelete (2018. december 18.) az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikke értelmében magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok ideiglenes jegyzékének és az Unióba való behozatal tekintetében az említett rendelet 73. cikkében előírt növényegészségügyi bizonyítvány követelménye alól mentesülő növények jegyzékének létrehozásáról (HL L 323., 2018.12.19., 10. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2019/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 21.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből törölt egyes növények, növényi termékek és egyéb áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedésekről (HL L 275., 2020.8.24., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1213/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).

(5)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen a Windsori Keretmegállapodás (lásd Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban tett 1/2023 együttes nyilatkozatát [HL L 102., 2023.4.17., 87. o.]) 5. cikkének az említett keretmegállapodás 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e rendelet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem terjednek ki Észak-Írországra.

(6)  Az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete, 2024. Commodity risk assessment of Cornus alba and Cornus sanguinea plants from the UK (Az Egyesült Királyságból származó Cornus alba és Cornus sanguinea növények árukockázatának értékelése). EFSA Journal, 22(3), e8657. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.8657.

(7)  Az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete, 2024. Commodity risk assessment of Sorbus aucuparia plants from the UK (Az Egyesült Királyságból származó Sorbus aucuparia növények árukockázatának értékelése). EFSA Journal, 22(6), e8837. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.8837.

(8)  Az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete, 2025. Commodity risk assessment of Taxus baccata plants from the UK (Az Egyesült Királyságból származó Taxus baccata növények árukockázatának értékelése). EFSA Journal, 23(2), e9277. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2025.9277.

(9)  Az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete, 2025. Commodity risk assessment of Populus alba, Populus nigra and Populus tremula plants from the UK (Az Egyesült Királyságból származó Populus alba, Populus nigra és Populus tremula növények árukockázatának értékelése). EFSA Journal, 23(3), e9305. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2025.9305.


I. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletének 1. pontjában a táblázat második oszlopában („Leírás”):

1.

A „Cornus L.”-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ Cornus L., a következők kivételével:

—

a Cornus alba és a Cornus sanguinea fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 10 mm átmérőjű, legfeljebb kétéves növények,

—

a Cornus alba és a Cornus sanguinea fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, termesztőközegben lévő, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb ötéves növények, valamint

—

a Cornus alba és a Cornus sanguinea fajhoz tartozó, Egyesült Királyságból származó, szabadgyökerű, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, legfeljebb hétéves ültetésre szánt növények.”

2.

A „Populus L.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ Populus L., a Populus alba, a Populus nigra és a Populus tremula Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei kivételével”.

3.

A „Sorbus L.”-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ Sorbus L., a Sorbus aucuparia Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei kivételével”.

4.

A „Taxus L.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ Taxus L., a Taxus baccata Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei kivételével”.


II. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat „Az Albizia julibrissin Durazzini ültetésre szánt, legfeljebb 2,5 cm átmérőjű, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú oltott növényei” (Izrael) bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok

KN-kód

Származási harmadik országok

Intézkedések

„A Cornus alba és a Cornus sanguinea

—

legfeljebb kétéves, ültetésre szánt, a szár alján legfeljebb 10 mm átmérőjű növényei,

—

legfeljebb ötéves, termesztőközegben lévő, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei, valamint

—

legfeljebb hétéves, szabadgyökerű, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei.

ex 0602 10 90

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

Egyesült Királyság

a)

Hatósági nyilatkozat arról, hogy

i.

a növények mentesek a Discula destructiva károsítótól;

ii.

a termesztési helyet a legutóbbi tenyészidőszak kezdete óta a megfelelő időpontokban végzett hatósági ellenőrzések során a Discula destructiva károsítótól mentesnek találták;

iii.

rendszert alakítottak ki annak biztosítására, hogy a szerszámokat és a gépeket az egyes termesztési helyekre való bevitelüket megelőzően megtisztítsák a talajtól és a növényi hulladéktól, valamint a Discula destructiva károsítótól való mentesítés céljából fertőtlenítsék; valamint

iv.

a növényszállítmányokon közvetlenül a kivitelt megelőzően a növények véletlenszerű mintavételét és vizsgálatát is magában foglaló hatósági vizsgálatot végeztek a Discula destructiva jelenlétének kimutatása céljából;

b)

az e növényekre vonatkozó növényegészségügyi bizonyítványok a »Kiegészítő nyilatkozat« rovatban a következőket tartalmazzák:

i.

a következő nyilatkozat: »A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendeletnek.«; valamint

ii.

a nyilvántartásba vett termesztési helyek megnevezése.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1545/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)