European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/2277

25.7.2025

SDĚLENÍ KOMISE,

kterým se stanoví pokyny k šablonám pro zveřejňování předemisních informací pro emitenty dluhopisů nabízených jako environmentálně udržitelné nebo dluhopisů vázaných na udržitelnost

(C/2025/2277)

Úvod

Dosažení klimatické neutrality EU do roku 2050 bude vyžadovat značné veřejné i soukromé investice. Při financování této transformace sehrávají významnou úlohu zelené dluhopisy, které veřejnému sektoru i korporátním a finančním emitentům umožňují získat finanční prostředky potřebné k tomu, aby se jejich činnosti staly udržitelnějšími. Na podporu jejich úsilí vytvořila EU standard pro evropské zelené dluhopisy (1). Tento nový dobrovolný nástroj nabízí emitentům, kteří se snaží prokázat svůj závazek k taxonomii EU (2) a k nízkouhlíkové budoucnosti „zlatý standard“. Standard pro evropské zelené dluhopisy doplňuje stávající normy pro tyto nástroje a klade si za cíl zvýšit transparentnost, poskytnout ujištění investorům a celkově povzbudit ambice na trhu.

Tímto však úsilí EU nekončí. V nařízení, kterým se stanoví standard pro evropské zelené dluhopisy, je zdůrazněno, že je důležité poskytovat emitentům další nástroje. Vyžaduje se v něm, aby Evropská komise vypracovala dobrovolné šablony pro zveřejňování předemisních a poemisních informací pro dluhopisy nabízené jako environmentálně udržitelné a dluhopisy vázané na udržitelnost. V současné době neexistuje žádný oficiální standardizovaný formát, který by emitentům umožňoval prokázat, jak alokují peněžní prostředky získané z těchto dluhopisů na činnosti, které jsou v souladu s taxonomií. Nové dobrovolné šablony jsou navrženy tak, aby tuto mezeru překlenuly a umožnily tak standardizované zveřejňování informací emitentům, kteří chtějí taxonomii alespoň částečně využívat, a podpořily investory, kteří hledají snadný a spolehlivý přístup k těmto informacím. Šablony tak přispívají ke strategii Evropské komise na snížení administrativní zátěže a nákladů na dodržování předpisů, které jsou důsledkem nedostatku harmonizovaných strukturovaných informací. Šablony proto mohou hrát důležitou roli v podporování další standardizace a ambicí na trhu, pomoci při řešení problému klamavé zelené reklamy, budování důvěry a podpoře využívání zelených dluhopisů – a zároveň zabránit riziku nadměrného zatěžování emitentů díky dobrovolné povaze zveřejňování informací.

Toto sdělení stanoví nezávazné pokyny pro zveřejňování předemisních informací (označované také jako informativní přehledy), které mohou emitenti dluhopisů nabízených jako environmentálně udržitelné nebo dluhopisů vázaných na udržitelnost používat a zveřejňovat spolu se svou další dokumentací týkající se těchto dluhopisů. Šablony jsou uvedeny v dodatcích k tomuto sdělení. Dobrovolné šablony pro pravidelné zveřejňování poemisních informací jsou stanoveny samostatným nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/753 (3).

Obsah

Aby byl zajištěn soulad se standardem pro evropské zelené dluhopisy, vycházejí tyto pokyny a šablony pro zveřejňování předemisních informací pro tyto dluhopisy z příslušných oddílů šablony pro informativní přehled pro evropské zelené dluhopisy, který je uveden v příloze I nařízení o standardech pro evropské zelené dluhopisy.

Emitenti, kteří se rozhodnou šablony používat, by je měli vyplnit podle pokynů. Poskytnuté informace by měly odrážet záměr emitentů na základě údajů dostupných v době emise dluhopisu.

Všichni emitenti používající šablony, bez ohledu na to, zda vydávají dluhopisy nabízené jako environmentálně udržitelné nebo dluhopisy vázané na udržitelnost, by měli uvést, zda hodlají použít externího posuzovatele, a šablony pro pravidelné zveřejňování poemisních informací stanovené v příslušném nařízení v přenesené pravomoci.

Zveřejnění a formát

V souladu se změnami nařízení o prospektu (4) by emitenti, kteří se rozhodnou šablony používat, měli do příslušného prospektu zahrnout příslušná volitelná zveřejnění (v případech, kdy jsou podle nařízení o prospektu (5) povinni prospekt vydat).

Emitenti dluhopisů nabízených jako environmentálně udržitelné nebo dluhopisů vázaných na udržitelnost, kteří používají dobrovolné šablony pro zveřejňování předemisních informací, by měli tyto informace zveřejnit na svých internetových stránkách. Zveřejňované informace by měly být bezplatně k dispozici po dobu nejméně 12 měsíců od splatnosti těchto dluhopisů. Měly by obsahovat veškeré změny nebo opravy informativního přehledu.

Zveřejňované předemisní informace by měly být podle výběru emitenta poskytovány buď v jazyce obvyklém v oblasti mezinárodních financí, nebo pokud jsou dluhopisy nabízeny veřejnosti nebo jsou přijaty k obchodování pouze v jednom členském státě, v jazyce, který akceptuje příslušný orgán tohoto členského státu, pokud jsou dluhopisy nabízeny veřejnosti nebo jsou přijaty k obchodování ve dvou nebo více členských státech, v jazyce, který akceptuje příslušný orgán každého z těchto členských států.

V případě, že byl prospekt pro dluhopisy zveřejněn podle nařízení o prospektu, informace obsažené v šablonách stanovených v tomto sdělení by měly být poskytnuty v jazyce nebo jazycích tohoto prospektu.

Emitenti by měli mít možnost používat šablony obsažené v tomto sdělení ode dne jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 ze dne 22. listopadu 2023 o evropských zelených dluhopisech a o volitelném zveřejňování informací o dluhopisech nabízených jako environmentálně udržitelné a informací o dluhopisech vázaných na udržitelnost (Úř. věst. L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj).

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/753, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2631 stanovením obsahu, metodiky a struktury informací, které mají dobrovolně zveřejňovat emitenti dluhopisů nabízených jako environmentálně udržitelné nebo dluhopisů vázaných na udržitelnost v šablonách pro pravidelné zveřejňování poemisních informací (Úř. věst. L, 2025/753, 16.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/753/oj).

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/2809 ze dne 23. října 2024, kterým se mění nařízení (EU) 2017/1129, (EU) č. 596/2014 a (EU) č. 600/2014 za účelem zvýšení atraktivity veřejných kapitálových trhů v Unii pro společnosti a usnadnění přístupu malých a středních podniků ke kapitálu (Úř. věst. L, 2024/2809, 14.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2809/oj).

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129 ze dne 14. června 2017 o prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaném trhu, a o zrušení směrnice 2003/71/ES (Úř. věst. L 168, 30.6.2017, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1129/oj).


Dodatek 1

ŠABLONA PRO ZVEŘEJŇOVÁNÍ PŘEDEMISNÍCH INFORMACÍ (INFORMATIVNÍ PŘEHLED) PRO DLUHOPISY NABÍZENÉ JAKO ENVIRONMENTÁLNĚ UDRŽITELNÉ

Tento dokument a jeho obsah nepodléhají schválení ani potvrzení příslušným orgánem.

1.   Všeobecné informace  (1)

—

[Den uveřejnění informativního přehledu]

—

[Oficiální název emitenta]

—

[Identifikační kód právnické osoby (LEI) emitenta, je-li k dispozici]

—

[Adresa internetových stránek, na nichž jsou investorům k dispozici informace o tom, jak se spojit s emitentem]

—

[Název dluhopisu (dluhopisů) přidělený emitentem, je-li k dispozici]

—

[Mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN) dluhopisu (dluhopisů), jsou-li k dispozici]

—

[Plánované datum emise nebo lhůta pro upisování, jsou-li k dispozici]

—

[Název případného příslušného orgánu, který schválil prospekt(y) pro dluhopis(y)]

—

[Prohlášení o tom, zda emitent hodlá využít externího posuzovatele k pravidelnému zveřejňování poemisních informací a případně název tohoto externího posuzovatele]

—

[Prohlášení o tom, zda emitent hodlá použít dobrovolné šablony pro pravidelné poemisní zveřejňování informací stanovené nařízením v přenesené pravomoci] (EU) 2025/753.

2.   Environmentální strategie a odůvodnění

Přehled

—

[Informace o způsobu, jakým se očekává, že dluhopis (dluhopisy) přispěje (přispějí) k širší environmentální strategii eminenta, včetně environmentálního cíle (environmentálních cílů) uvedeného (uvedených) v článku 9 nařízení (EU) 2020/852 (2), které dluhopis (dluhopisy) sleduje (sledují).]

Propojení s klíčovými ukazateli výkonnosti u aktiv, obratu, kapitálových výdajů a provozních výdajů

—

[V rozsahu dostupném eminentovi v době emise a pokud se na emitenta vztahuje povinnost zveřejňovat informace podle článku 8 nařízení (EU) 2020/852, způsob, jakým se očekává, že peněžní prostředky získané vydáním dluhopisů přispějí k jeho obratu, kapitálovým výdajům a provozním výdajům v souladu s taxonomií.]

Odkaz na plány přechodu

—

[Pokud se na emitenta vztahuje povinnost uveřejnit plány podle čl. 19a odst. 2 písm. a) bodu iii) nebo čl. 29a odst. 2 písm. a) bodu iii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (3) nebo pokud emitent plány přechodu uveřejňuje dobrovolně:

—

způsob, jakým se očekává, že peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu přispějí k financování a provádění těchto plánů a

—

odkaz na internetové stránky, kde jsou tyto plány uveřejněny.]

3.   Zamýšlená alokace peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů)

[Níže uvedené informace by měly být poskytnuty alespoň na úrovni hospodářské činnosti a v ideálním případě na úrovni projektu nebo skupiny projektů. Rozsah poskytovaných podrobností může být omezen z důvodu dohod o zachování důvěrnosti, úvah spojených s hospodářskou soutěží, velkého počtu souvisejících způsobilých projektů apod.]

Zamýšlená alokace na hospodářské činnosti v souladu s taxonomií

—

[Zda emitent zamýšlí alokovat získané peněžní prostředky postupným přístupem nebo na portfolio aktiv a zda se jedná o sekuritizovaný dluhopis (sekuritizované dluhopisy)]

—

[Minimální podíl peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu, který byl použit na činnosti, které jsou environmentálně udržitelné podle článku 3 nařízení (EU) 2020/852, podle metodiky, jež má být použita pro pravidelné zveřejňování poemisních informací: nejméně [XX] % peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu.]

—

[Je-li k dispozici, údaj o podílu peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu, který má být použit k financování (v roce emise nebo po roce emise) a refinancování.]

—

[Pro každou z hospodářských činností, na které mají být alokovány získané peněžní prostředky, informace o jejich typech, odvětvích a příslušných kódech NACE podle statistické klasifikace ekonomických činností stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (4)]

—

[Pokud je emitentem veřejnoprávní subjekt a peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu mají být alokovány na daňové úlevy, subvence, mezispotřebu, běžné převody v rámci vládních institucí nebo na mezinárodní spolupráci nebo jiné druhy veřejných výdajů, jasný popis zamýšlené alokace na hospodářské činnosti a cíle, které jsou v souladu s taxonomií]

Postup a harmonogram alokace

—

[Odhadovaný čas po emisi dluhopisu až do úplné alokace peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu.]

—

[Popis postupů, kterými emitent určí, jak projekty odpovídají nebo neodpovídají kritériím pro environmentálně udržitelné hospodářské činnosti stanoveným v článku 3 nařízení (EU) 2020/852 (dále jen „taxonomické požadavky“).]

Vynětí z oblasti působnosti

—

[Prohlášení [ano/ne], zda dluhopis vylučuje alokaci získaných peněžních prostředků na činnosti uvedené v článku 12 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818 (5); nepovinně lze doplnit krátký popis/vysvětlení]

4.   Dopad peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na životní prostředí

—

[Jsou-li příslušné informace k dispozici, odhad předpokládaných dopadů peněžních prostředků získaných vydáním dluhopisu (dluhopisů) na životní prostředí. Pokud tyto informace nejsou k dispozici, je třeba to odůvodnit.]

Zde zveřejněné informace by mohly obsahovat konkrétní metriky, jako jsou např. nevypuštěné emise skleníkových plynů (tuny ekvivalentu CO2), instalované kapacity pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů (MW), snížení spotřeby energie (MWh) a/nebo snížení energetické náročnosti (MWh na jednotku výroby), snížení odběru vody (m3) a/nebo snížení náročnosti na vodu (m3 na jednotku výroby), snížení produkce odpadu (metrické tuny) a snížení množství nebezpečného a nikoliv nebezpečného odpadu (metrické tuny), snížení dotčené půdní plochy (ha) nebo velikost obnovené půdní plochy (ha), pokud jde o dopady na biodiverzitu.

5.   Informace o předkládání zpráv

—

[Odkaz na internetové stránky emitenta]

—

[Odkaz na případné relevantní zprávy emitenta, jako jsou konsolidovaná zpráva vedení podniku nebo konsolidovaná zpráva o udržitelnosti podle směrnice 2013/34/EU]

—

[Uvedení toho, zda pravidelné poemisní zveřejňování informací bude obsahovat informace o alokovaných částkách a očekávaných dopadech na životní prostředí podle jednotlivých projektů.]

6.   Jiné relevantní informace

 

[V případě sekuritizačního dluhopisu se v tomto dokumentu odkazy na emitenta považují za odkazy na původce a tam, kde je to vhodné, se nahradí odkazy na původce.]


(1)  Ode dne použitelnosti nařízení v přenesené pravomoci, kterými se doplňuje nařízení (EU) 2024/2809 stanovením požadavku, aby emitenti používající tyto šablony zahrnuli příslušné informace v nich obsažené do prospektu (pokud jsou povinni prospekt vydat), by měl být oddíl 1 volitelný pro emitenty, kteří jsou povinni takový prospekt zveřejnit, s výjimkou posledních dvou odrážek.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).

(4)  Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1818 ze dne 17. července 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011, pokud jde o minimální standardy pro referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem a referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu (Úř. věst. L 406, 3.12.2020, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/1818/oj).


Dodatek 2

ŠABLONA PRO ZVEŘEJŇOVÁNÍ PŘEDEMISNÍCH INFORMACÍ (INFORMATIVNÍ PŘEHLED) PRO DLUHOPISY VÁZANÉ NA UDRŽITELNOST

Tento dokument a jeho obsah nepodléhají schválení ani potvrzení příslušným orgánem.

1.   Všeobecné informace  (1)

—

[Den uveřejnění informativního přehledu]

—

[Oficiální název emitenta]

—

[Identifikační kód právnické osoby (LEI) emitenta, je-li k dispozici]

—

[Adresa internetových stránek, na nichž jsou investorům k dispozici informace o tom, jak se spojit s emitentem]

—

[Název dluhopisu (dluhopisů) přidělený emitentem, je-li k dispozici]

—

[Mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN) dluhopisu (dluhopisů), jsou-li k dispozici]

—

[Plánované datum emise nebo lhůta pro upisování, jsou-li k dispozici]

—

[Název případného příslušného orgánu, který schválil prospekt(y) pro dluhopis(y)]

—

[Prohlášení o tom, zda emitent hodlá využít externího posuzovatele k pravidelnému zveřejňování poemisních informací a případně název tohoto externího posuzovatele]

—

[Prohlášení o tom, zda emitent hodlá využít dobrovolné šablony pro pravidelné poemisní zveřejňování informací stanovené nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2025/753.

2.   Environmentální strategie a odůvodnění

—

[Důležité vlastnosti dluhopisu]

—

[Odůvodnění a úroveň ambicí dluhopisu]

—

[Popis významnosti a metodiky výpočtu klíčových ukazatelů výkonnosti a souvisejících výkonnostních cílů v oblasti udržitelnosti stanovených emitentem]

—

[Prohlášení, zda tyto klíčové ukazatele výkonnosti podléhají externímu posouzení, environmentálnímu auditu nebo jinému sekundárnímu hodnocení, a případně název subjektu odpovědného za toto posouzení nebo hodnocení]

—

[V relevantních případech způsob, jakým je dluhopis vázán na emitentův obrat, kapitálové výdaje a provozní výdaje v souladu s taxonomií za použití nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 (2)]

—

[Popis struktury dluhopisu, včetně mechanismu úpravy kupónu]

Přehled

—

[Informace o způsobu, jakým má (mají) dluhopis (dluhopisy) přispívat k širší environmentální strategii emitenta, včetně environmentálního cíle (environmentálních cílů) uvedeného (uvedených) v článku 9 nařízení (EU) 2020/852, které dluhopis (dluhopisy) sleduje (sledují).]

Odkaz na plány přechodu

—

[Pokud se na emitenta vztahuje povinnost uveřejnit plány podle čl. 19a odst. 2 písm. a) bodu iii) nebo čl. 29a odst. 2 písm. a) bodu iii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU nebo pokud emitent plány přechodu uveřejňuje dobrovolně:

—

způsob, jakým se očekává, že peněžní prostředky získané vydáním dluhopisu přispějí k financování a provádění těchto plánů a

—

odkaz na internetové stránky, kde jsou tyto plány uveřejněny.]

3.   Informace o předkládání zpráv

—

[Odkaz na internetové stránky emitenta]

—

[Odkaz na případné relevantní zprávy emitenta, jako jsou konsolidovaná zpráva vedení podniku nebo konsolidovaná zpráva o udržitelnosti podle směrnice 2013/34/EU]

4.   Jiné relevantní informace

 


(1)  Ode dne použitelnosti nařízení v přenesené pravomoci, kterými se doplňuje nařízení (EU) 2024/2809 stanovením požadavku, aby emitenti používající tyto šablony zahrnuli příslušné informace v nich obsažené do prospektu (pokud jsou povinni prospekt vydat), by měl být oddíl 1 volitelný pro emitenty, kteří jsou povinni takový prospekt zveřejnit, s výjimkou posledních dvou odrážek.

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178 ze dne 6. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 upřesněním obsahu a struktury informací, které mají zveřejňovat podniky podle článků 19a nebo 29a směrnice 2013/34/EU v souvislosti s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, a upřesněním metodiky za účelem plnění této povinnosti zveřejňování informací (Úř. věst. L 443, 10.12.2021, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2178/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2277/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)